Cross-Town-Challenge #4

Al een paar weken volg ik de reis van Felicia en Tracy in hun Cross-Town-Challenge,

ik ben gek op uitdagingen al was het me tot nu toe nog niet gelukt om mee te doen...

Ik had wat goed te maken!

Ik dacht een banner en een hart, dat kan niet moeilijk zijn!

Toch kostte me het 6 dagen nadenken voor ik er iets van maken kon...

I've been watching Felicia and Tracy play their Cross-Town-Challenge for a couple weeks and meant to join them but so far hadn't made it...

I had to make up for it!

I mean a banner and a heart was this weeks challenge. How hard can it be?

Well, hard enough to be thinking about it for 6 days straight...

Uiteindelijk is het gewoon maar een kaartje geworden

met rommeltjes uit mijn voorraad.

I ended up with a card,

all supplies from my stash.

Ik had zelfs nog foam-tape om het geheel wat reliëf te geven.

Ik ben blij dat ik eindelijk tijd gemaakt heb om de uitdaging aan te gaan en ga nu eens even bedenken wie ik ga verrassen met dit kaartje...

I even found some foam-tape to make my banner pop.

I'm glad I finally made some time to play and now I'm going to think about who I'm going to surprise with this card...

The Subtle Knife - Philip Pullman

Okee, hier gaan we dan...

Mijn eerste review en Art voor de Artful Readers Club!

Niet te veel van verwachten hoor, ik ben geen boeken recensent en ook niet van plan om dat te worden, ik wil alleen mijn enthousiasme voor het lezen met jullie delen! :)

Okay, here we go...

My first review and piece of Art for the Artful readers Club!

Don't expect too much of it, I'm no book critic and have no plans of ever becoming one, I just want to share my enthousiasm for reading with you all! :)

The Subtle Knife - Philip Pullman - 341 blz.

Ik startte deze uitdaging met The Subtle Knife, deel twee uit een trilogie.

Northern Lights las ik in december dus was het vrij logisch om hierin door te lezen.

Ik vind het eerste deel van dit boek wat saai... Het was niet echt vervelend om te lezen ofzo, het pakte me alleen niet echt en op het moment dat ik dacht Misschien kan ik beter een ander boek pakken, gebeurde er van alles! En las ik zomaar drie hoofdstukken achter elkaar terwijl ik op mijn krukje naast bad zat en waren Teus en Cato helemaal verrimpeld!

En had ik in twee dagen het boek helemaal uit!

De hoofdpersonen zijn Lyra en Will, twee jonge kinderen op een extreem spannend avontuur.

Helaas gaan er in de laatste hoofdstukken heel wat van mijn favorieten dood, niet de hoofdpersonen maar hoe noem je dat, belangrijke bijfiguren? Als ik al een bladzijde of 500 een persoon volg en diegene komt sympathiek over, dan mag die niet sterven!

Maar ja, ik ben de schrijver niet, ik mag het boek alleen maar lezen en me misschien verbazen over het geweld... 

En dan op de laatste bladzijde is Lyra weg... 

Ik wil niet te veel weg geven, want eigenlijk vind ik gewoon dat deze trilogie absoluut het lezen waard is, maar ik heb het boek met een verdrietig gevoel gesloten.

Gelukkig is er nog een deel 3 en die ga ik nu gauw lezen, misschien is er toch nog een En ze leefden nog lang en gelukkig eind...

The Subtle Knife - Philip Pullman - 341 pages

I started this challenge with The Subtle Knife, part two of a trilogy.

I read Northern Lights in December so it was clear to me to start this book next.

The first part of this book was kind of dull... It wasn't all that terrible to read, it didn't pull me into the story and when I started to wonder whether to finish it, everything started to happen! And I read three chapters on my little stool next to the tub and Teus and Cato were all wrinkled from a way to long bath!

And I finished the book in the next two days!

The main characters are Lyra and Will, two young children on an extremely thrilling adventure.

Too bad a lot of my favorite characters die in the last couple of chapters, not the main characters but very important nonetheless. When I've read about 500 pages and some characters are likable they may not die!

But then, I'm not the writer and I'm only allowed to read the book and wonder if all the violence is really necessary...

And then on the last page Lyra is missing...

I really don't want to spoil the story, because I really think this trilogy is worth reading, but I closed the book with a sad feeling.

It's good there's a part three and I'm off to reading it right now and hope there will be a happy end after all... 

En toen het boek uit was, volgde de echte Uitdaging...
Ik had echt geen idee waar ik mee moest beginnen!
Ik had een grote witte bladzijde, en toen?
Uiteindelijk kopieerde ik een bladzijde uit het boek en plakte die er op om maar van dat grote witte vlak af te zijn... Toen de Torre degli Angeli en het mes...
Ik dacht dat ik Lyra wel kon tekenen... Nou ja, ooit wordt het beter!
Nog een dag of vier wat spelen met verf, markers, glitter en perlen pen en mijn tijd is op.
Dit is het!
Op naar februari!
En vergeet niet om bij de anderen te kijken via Darcy's blog!!!

And when the book was finished, the real Challenge was there...
I had no idea where to start!
I had a big white piece of paper, what next?
In the end I copied a page from the book and stuck it right over the page, just to get rid of all the white... Then followed the Torre degli Angeli and the knife...
I thought I could draw Lyra... Oh well, once I will get better at it!
I kept on playing with paints, markers, glitter and perlen pen for four days more and ran out of time.
This is it!
Let's reload for February!
Don't forget to check out the other reviews through Darcy's blog!!!

Blue Monday?

Vandaag is het Blue Monday...

Heb je er iets van gemerkt?
Het schijnt de meest depressieve dag van het jaar te zijn.

Nou, geen idee...

Wel eentje met een eind file, vlak voor school,

zo was ik een kwartier te vroeg

en toen ineens bijna te laat...

Door een beetje sneeuw, tsss...

Today is Blue Monday...

Noticed anything?

It's supposed to be the most depressing day of the year.

Well, I don't know...

It was one with a queue, right before school,

one moment I was 15 minutes early

next moment almost too late...

All because of a little snow, tsss...

Our house

 Vorige week kreeg ik te horen dat Cato heel erg slecht gescoord heeft voor haar Cito's...

Waar hebben we het over mensen?
Ze zit in groep 2...

School ziet dat heel anders, ze moet maar een extra jaar kleuteren, dat lost alles op.

En nu woensdag hebben ze een overleg met het zorgteam gepland.

Maar de logopediste zegt dat ze groep 3 best aan kan...

Ik denk ook dat ze beter naar groep 3 kan gaan omdat ik denk dat ze een stukje structuur mist. 

Cato is een kind dat veel duidelijkheid nodig heeft en bij de kleuters is het erg gezellig maar vaak vooral ook wat rommelig...

Zorgen maken, dat doe ik nu!

Ik wil gewoon dat ze het leuk en gezellig heeft...

Cato had to take some tests at school and scored terribly...

She's only 5 and I want her to have a great time at school.

School and me are on a different page right now when we talk about her future.

We have a very important talk planned on Wednesday.

I'm feeling sad and worried!

Cato and Oscar

De verbouwing loopt op zijn eind gelukkig...

Ook daar had ik best wat drukte van.

Wordt het wel zo mooi als we denken? 

Het blijft eng om zomaar de zaag in de gevel te zetten!

En toen werd er een biljart gebracht dat gelijk door de nieuwe deuren naar binnen gebracht werd...

Zo blij dat alles klaar is, alleen nog wat schilderwerk!

Our rebuilding is getting to an end...

It brought some extra work along too.

Is it going to be as wonderful as we think?

It's scary to put a saw in the front of our house!

And then we had a special delivery, a biljart brought in through our new doors...

So glad to have it done, just some painting to do!

Biljart inside, cold outside :)

En we hebben vorige week weer een kind ontvangen in de crisiszorg.

Nou ja, als je een beetje bekend bent met pleegzorg dan weet je dat je daar ook even je handen aan vol hebt...

Helemaal okee, elke seconde waard!

Soms jammer dat alles wat ik in gedachten had om te gaan doen een beetje opgeschoven moet worden, zo is het dus ook weer even rustig op mijn blog...

Komt wel weer!

And we have a new child in our care, through foster care.

If you're familiar with foster care you will know it's more than a handfull at the start...

It's worth every second of my time!

Too bad I'm not able to do all the things I had on my list, that's why it's a bit quiet on my blog too... 

I will get back to it!

Shoveling my way out...

Gister tot laat de buienradar en het weerbericht in de gaten gehouden en nee, geen sneeuw in het noord-westen...

Yesterday I kept a close eye on the weather forecast but no, no snow in the North-West...

Dus!

Right!

Ons pad is weer sneeuwvrij, 

voor een minuut of tien...

Het blijft gewoon maar zachtjes door sneeuwen!

Cleaned up our driveway,

for about ten minutes...

It keeps snowing softly!

Ik ben warm aangekleed en heb het helemaal naar mijn zin...

I'm dressed warmly and having a blast...

terwijl ik sneeuwballen alle kanten op gooi

en Jannes ze probeert heel terug te brengen. :)

Zie je hem zitten, alsof hij zeggen wil Gooi dan, gooi dan...

Ik wacht heel ongeduldig!

throwing snowballs around.

Jannes is working hard to try to bring them back in one piece. :)

Look at him sitting, it's like he's saying Throw the next, come on...

I'm wating very impatiently!

Youp went back...

Youp kreeg een week of zes geleden zijn beugel

en vandaag was de eerste controle...

About six weeks ago Youp got his braces

and today we went back for a check-up...

Zijn onderkaak is al 5mm naar voren gekomen!!!

His jaw below already came forward 5mm!!!

Jee, wat waren we blij met dat nieuws!

Hij draagt hem ook echt 24u per dag, 

nou ja, min 10 minuten tijdens het tanden poetsen.

Eind maart gaan we weer terug en dan krijgt hij boven zijn slotjes erbij...

Het is een lange weg,

maar hij wordt nu al zo knap! :)

Gee, we were so happy with this news!

He really wears it 24h per day,

okay, minus 10 minutes while brushing his teeth.

The next appointment is at the end of March,

he will get more stuff placed on the top site...

It's a long way to go,

but he already becomes so handsome! :)

It's oh so quiet...

Het is woensdagmiddag...

Het regent...

De meisjes zijn uit spelen...

De jongens bouwen een wereld op de PC...

En ik?

It's Wednesday afternoon...

It's raining...

The girls are playing at their friends houses...

The boys are building a world on the pc...

And me?

Ik heb een kop Earl Grey thee, versgebakken, nog warme kruidkoek met appel, pecannoten en cranberries en mijn sokken...

Is het leven niet heerlijk???

I have a cup of Earl Grey tea, fresh baked cake with cinnamon, apple, pecan nuts and cranberries and my socks to knit on...

Isn't life wonderful???

Shambala bracelet (2)

Als ik dan iets nieuws leer

ben ik meestal wel zo slim om het een aantal keer te doen

dan weet ik zeker dat ik begrijp wat ik doe

en was het niet zomaar een toevalstreffer!

When I learn something new

I'm smart enough to do it a couple times 

to make sure I really understand what I'm doing

and it was not a once-and-never-again thing.

Deze maakte ik voor mijn zusje

met paarse Boeddha-kralen

omdat ze een beetje in de lappenmand zit...

I made this one for my sister

with purple Buddha-beads

because she needs a pick-me-up...

Ik denk dat ie weer geslaagd is,

ben benieuwd wat zij er van vind!

I really like how it ended up,

I can't wait to see her face and learn what she thinks of it!

Yarn trip

Gister ging ik op wolreis

met de meisjes van Brei-café Hoorn.

Het eerste doel van onze reis was Trollenwol in Driebergen.

Yesterday I went on a Yarn trip

with a couple girls of Stitch 'n Bitch Hoorn.

Our first goal was Trollenwol in Driebergen

Ja, die gek daar met die gekleurde sjaal,

dat ben ik!

Trees en Anouk zijn incognito... :)

Yes, that waving lunatic with the heavy coloured shawl,

that's me!

Trees and Anouk are incognito... :)

 Ik kocht een enorme bol sokkenwol, die ik nog even in twee bollen op wil draaien zodat ik twee sokken tegelijk met de Magic Loop methode kan breien

en drie fantastische knopen.

Die riepen echt: San, koop ons!

Gebeurt jou dat ook wel eens?

I bought an enormous ball of sock yarn, I want to make two balls of it so I can knit up two socks at a time with the Magic Loop-method

and three fabulous buttons.

They really called to me: San, buy us!

Did such a thing ever happen to you too? 

Na een heerlijke lunch reden we door naar De Schapekop in Nieuwpoort

Daar hadden ze niet alleen wol maar ook een enorme hoek met quilt-stoffen!

Ik had al heel wat batiks in mijn voorraad voor mijn Leah Day Goddess-quilt maar kon er nog wel een paar bij gebruiken.

Die heb ik nu!

After a wonderful lunch we drove on to De Schapekop in Nieuwpoort.

They not only sell lots of yarns but also had a wall stashed with quilting fabrics!

I had quite some batiks in my stash but really could use a couple more for my Leah Day Goddess-quilt.

I have enough fabrics now!

Wat ik al had boven

en wat ik er bij kocht hier onder...

What I already had above,

what I bought under here...

En ook nog een nieuw blad voor mijn snijmes en een grote klos wit Gutermann garen...

And also a new blade for my rotary cutter and a huge spool of white Gutermann thread...

 

 Ik vond nog twee bollen sokkenwol in mijn voorraad en kon het niet laten om gister alvast te beginnen met een paar sokken op mijn nieuwe lange naald (2mm/120cm).

Ik volgde deze tutorial van HeidiBears en het werkt als een trein!

En heb jij nog iets leuks gedaan dit weekend?

I found two balls of sock yarn in my stash and had to cast on right away with my new extra long needle (2mm/120cm).

I followed this tutorial by HeidiBears, it's amazing how easy she made this!

And did you get to do anything exciting this weekend?

 

Free Motion Quilting

Het valt niet mee,

maar ik wil echt snappen hoe dat nu werkt

Free Motion Quilting!

Ik bekeek de hele cursus van Leah Day via Craftsy

en dan is het enige wat overblijft...

Oefenen!!!

It isn't easy,

but I really want to understand how it works

Free Motion Quilting!

I watched the entire course of Leah Day on Craftsy

and then all there's left...

Practise! 

Misschien is mijn quiltwerk knap op de foto krijgen nog wel moeilijker...

Het is leuk om te doen!!!

Maybe is taking a good photo of my quilting even harder...

It's so much fun to do!!!

Je moet alleen de achterkant niet zien...

Allemaal 'wimpers' in de bochten en dat heeft iets te maken met te snel door de bochten sturen met mijn handen of te weinig gas geven met mijn voet...

Ja, er komt nog wel wat bij kijken!

Maar dat geeft niet, het is zo leuk!

Beetje jammer dat we net weer aan het verbouwen zijn geslagen maar die foto's komen van de week nog wel een keertje langs, als het allemaal een beetje af is...

You may not see the backside...

It's full of 'lashes' in the curves, it has something to do with going to fast with my hands or to slow with my foot on the pedal...

Yes, it does require some attention!

It's okay, since it's so much fun!

Too bad we're busy rebuilding but I will show those photos somewhere this week, hopefully when it's finished a bit...

Shambala bracelet

Ik kon niet langer wachten...

Hij is klaar!

I couldn't wait any longer...

It's done! 

Gister de laatste kralen en het koord besteld bij CreaDream

Vandaag vond ik de envelop al in de brievenbus!

Yesterday I ordered the last beads and thread online at CreaDream

Today I found the envie in my mailbox!

Nog een dik uur knopen met hulp van YouTube

en ik kan mijn eerste Doel voor dit jaar doorstrepen!

After about an hour of making knots while watching YouTube

I can now officially check off one of my Goals for this year!

Resolutions?

O nee, ik ga niet in het gat vallen van Goede Voornemens.

Ik doe het niet!

Hoewel ik stiekem natuurlijk best wel een klein lijstje in mijn hoofd heb...

Gewoon van dingen die ik heel graag wil doen en waarvoor 2013 heel geschikt is!

Oh no, I am not going to trap myself with New Year's Resolutions.

I won't!

Although I do have a little list in the back of my head...

Just a couple things I really, really want to do and 2013 would be a good year to do it!

De kalender is leeg, maar natuurlijk wel even fijn gepimpt

want wie wil er nu het hele jaar tegen een reclame van de Shell aan kijken???

Een heel jaar waarin ik wil leren Spinnen!

Je weet wel, je neemt zo'n pluk wol van een schaap en maakt er een  mooie draad van

om mee te haken of breien ofzo...

Ik vind dat zo'n magisch idee!

The calender is empty, but of course I did have to alter it a bit

I mean, who wants to look at the Shell-ad all year long???

I want to learn to Spin!

You know, you take a handful of fluff from a sheep and make it into a beautiful thread

to knit or crochet with...

It's such a magical idea!

 

Uiteindelijk werden het 8 mini-wantjes en die hebben een prachtig plekje gevonden in de kerstboom tussen de andere decoraties. Of er ooit nog meer volgen?
Ik denk het niet, ik ben voor nu echt uitgekeken op het patroon.

Dit jaar hoop ik echt nog een paar sokken te breien voor mezelf. 

En voor de uitdaging: Magic loop-methode, twee sokken tegelijk, van teen naar boord breien!

Ik moet alleen nog even een lange nld 2.5mm scoren...

In the end I knitted up 8 mini-mittens and they all found a place in our Christmas-tree between the other decorations. If I ever knit up the rest?
I don't think so, for now I'm so done with this pattern.

This year I want to knit up a pair of socks for myself.

And for the challenge: Magic loop-method, two socks at the same time, and from the toe up!

All I need is a long 2.5mm needle...

 

 

 Ik wil deze quilt maken!

Het patroon is van Leah Day van The Free Motion Quilting Project

En natuurlijk heb ik zo mijn eigen ideeën over de kleuren, ik wil eigenlijk regenboog-haar en de achtergrond in zonnig geel...

Hoe ik het helemaal aan ga pakken, geen idee!

FMQ (Free Motion Quilten) heb ik nog helemaal niet onder de knie maar dat ga ik leren in 2013!

I want to make this quilt!

The pattern is made by Leah Day of The Free Motion Quilting Project

And of course I have my ideas about color, I'm thinking about the Rainbow-colors for the hair and the bakcground in sunny yellows...

I have no idea how to tackle this project!

FMQ (Free Motion Quilting) is new to me but I am going to learn in 2013!

 

Ik wil een Shambala-armband!

Nee, niet gewoon eentje kopen natuurlijk...

Ik wil hem zelf in elkaar knopen!

Ik heb bijna alle spulletjes bij elkaar...

I want a Shambala-bracelet!

No, not just buy one...

I want to tie one up myself!

I'm almost done collecting the beads...

 

En dan mijn boekenlijst van gister natuurlijk maar eigenlijk is dat niet het complete lijstje

Ik wil graag de Hunger Games van Suzanne Collins lezen, 

Kinderen en Mindfulness van Christopher Willard,

een boek van Chuck Palahniuk omdat ik zoveel mensen over hem heb horen praten

en Casual Vacancy van J.K. Rowling...

Ha, komen er vast nog wel meer bij in de loop van het jaar!

 

Nou, okee, misschien toch Goede Voornemens al zie ik ze liever als Doelen...

Wat zijn jouw plannen voor 2013???

And then there's my booklist from yesterday but that isn't the complete list of course

I want to read The Hunger Games by Suzanne Collins,

Child's mind by Christopher Willard,

a book by Chuck Palahniuk because I heard so many people recommend him

and Casual Vacancy by J.K. Rowling...

And I'm sure I'll be able to add more to this list during the year!

Ohw, okay, maybe I do have Resolutions although I like to think of them as Goals...

What are your plans for 2013???

 

 

Artful Readers Club

O ja, ik ga dit jaar weer een challenge aan!

12 boeken lezen, 1 per maand

Nu hoor ik je denken, je hebt er vorig jaar 36 gelezen... Wat is de uitdaging dan?

Nou, ik moet er aan het eind van de maand (op de 25e voor januari) een review over schrijven en een stuk Art maken geïnspireerd door het boek!

Nu is het Art in de ruimste zin van het woord, een pagina in mijn Journal, een kaart, iets alteren... 

Alles mag!

Onze host is Darcy van Art en Sole,

kom je even kijken of je het ook aandurft??? :)

Oh yes, I'm jumping in a challenge again!

To read 12 books, one per month

Now I can hear you think, you read 36 last year... What's the challenge?

Well, this time I have to write a review at the end of the month (on the 25th for January) and create a piece of Art inspired by the book!

Art can be anything, a page in my journal, a card, alter anything...

Everything is possible!

Our lovely host is Darcy of Art and Sole,

hop on over and see if you dare to take up the challenge??? :)

Hier is mijn boekenlijst:

En die kun je ook hiernaast in mijn sidebar terug vinden

Here is my list of books:

You can also find this list in my sidebar 

The Subtle Knife (Het Listige Mes) ~ Philip Pullman

The Amber Spyglass (De Amberkleurige Kijker) ~ Philip Pullman

Secrets of a Summer Night ~ Lisa Kleypas

It Happened One Autumn ~ Lisa Kleypas

Devil in Winter ~ Lisa Kleypas

Scandal in Spring ~ Lisa Kleypas 

Anne of Green Gables (Anne van het Groene Huis) ~ L.M. Montgomery

Het hart van het Eiland (Up Island) ~ Anne Rivers Siddons

Ik Ook Van Jou ~ Ronald Giphart

De laatste Tempelier (The Last Templar) ~ Raymond Khoury

Het Geheim van Montague (Sea of Lost Love) ~ Santa Montefiore

Het Messias Mysterie ~ Andreas Eschbach