Spreuk van de Maand

Spreuk van de Maand

vrijdag 31 december 2010

Gelezen in 2010


Even voor mezelf om bij te houden wat ik wanneer heb gelezen... :)

Just for me to keep track of what I read and when... :)

 *Zwaar beproefd ~ Chantal van Gastel
*Zwaar verliefd ~ Chantal van Gastel

*Nacht van Inkt (Inkspell) ~Cornelia Funke
*Web van Inkt (Inkdeath) ~ Cornelia Funke
*Hart van Inkt (Inkheart) ~ Cornelia Funke

*De lotgevallen van Daisy Dooley (Daisy Dooley does divorce) ~ Anna Pasternak

*Huiver (Shiver) ~ Maggie Stiefvater

*Voor altijd in mijn hart (Everlasting)~Kathleen Woodiwiss

*The short second life of Bree Tanner~Stephenie Meyer

*Villa Rivièra (The Art of Love) ~ Elizabeth Edmondson

*Breaking Dawn ~ Stephenie Meyer
*Eclipse ~ Stephenie Meyer
*New Moon ~ Stephenie Meyer
*Twilight ~ Stephenie Meyer

*Dagboek van een Manny (The Manny) ~ Holly Peterson

*Het verloren symbool (The Lost Symbol) ~ Dan Brown

vrijdag 24 december 2010

Nog meer sloffen...

Tja, als je voor één kind sloffen haakt omdat hij een beetje ziekjes is, dan willen ineens alle kinderen sloffen natuurlijk!  Nu vond ik dat niet zo heel erg want het is eigenlijk té leuk! En hopla, weer een verslaving er bij... ;)

When you crochet a pair of slippers for one child because he wasn't feeling to well, you can wait for the other children to ask for slippers too. I didn't really mind because it's so much fun to make these! Voila, another addiction is born! ;)


Hier een paar hele kleintjes voor Cato. Gemaakt met Drops Delight.

Here a small pair for Cato. Made with Drops Delight.

En ja, sloffen zijn zo warm dat je dan geen broek meer aan hoeft, zelfs niet als er een lekkere laag sneeuw buiten ligt... ;)

And yes, slippers give so much warmth you don't need pants anymore, not even when there's a nice layer of snow outside.... ;)

En dan een paar voor Zara. Van onbekende wol die achter in de kast lag zonder labels...

And a pair for Zara. Unknown yarn found in the back of the closet without labels...


En toen kregen we woensdagavond visite en vond Tinie de sloffen van de kinderen helemaal geweldig. Donderdag moesten we uit eten bij het wokrestaurant in Enkhuizen en zouden we ze weer zien.
Nou ja, je begrijpt het al... Ik heb gauw nog een paar gehaakt, onze nieuwjaarsgroet er aan gehangen en Tinie heel erg blij gemaakt! :)

And then we got friends over on Wednesdaynight and Tinie loved the slippers of the children.
Thursday we had to go out for dinner in Enkhuizen and we would meet again.
Well, as you can understand I rapidly crochet another pair, added our Newyears-wish and made Tinie very happy! :) 



Eigenlijk is het heel simpel en zitten ze zo in elkaar... Elke wol is ook geschikt... Je start gewoon met meer of minder stokjes in je eerste ring! Beetje uitproberen doet wonderen... :)

Je begint met een ketting van 4 st. Sluit tot een cirkel met een halve vaste.
Dan maak je een ketting van 3 en 10 stokjes (draad 1x om de haak slaan) in de ring, sluiten met een halve vaste. Maakt een ronde van 11 stokjes. (Voor een volwassen maat 12 stokjes maken)
Dan in elke steek 2 stokjes maken. Maakt een ronde van 22 stokjes. (Voor een volwassen maat 24 stokjes)
Afhankelijk van de maat maak je zo nog 5 tot 8 rondes.
Daarna maak je 18 stokjes, laat je 4 st over en keer je je werk om.
Een ketting van 3 maken en de overige 17 stokjes maken.
(Ik vind het prettig om elke toer een stokje extra te maken zodat de achterkant van de slof wat hoger komt.)
Zo maak je nog een 5 tot 8 toeren, afhankelijk van je maat.
Achterkant sluiten, 2 draadjes instoppen, en klaar is je slof!

Klinkt dit logisch, of komt dit over als complete wartaal? Haken is helemaal nieuw voor me dus alle tips zijn welkom!!! :)

Please let me know when you need an English translation! I'll be happy to make one for you!


Ik ga even even met blogpauze tot het nieuwe jaar. Iedereen heeft nu vakantie en we gaan lekker een dag of 10 genieten van elkaar en de feestdagen.
Ik 'spreek' jullie weer in 2011!!!!
Maak er een fijne periode van!

I'm taking a break in blogging until next year. Everybody is home and we're going to spend time together and enjoy the holidays.
I'll talk to you again in 2011!!!
Make it a nice time!


woensdag 22 december 2010

Boekenleggers gemaakt

Ik heb me laatst aangemeld bij Swap-Bot. Mijn eerste swap is aangekomen. Het zijn deze boekenleggers geworden. Ik was er een beetje onzeker over maar ik heb een 5 en een hartje gekregen met een prachtig compliment dus dat zit wel goed! :)

Recently I joined Swap-Bot. My first swap arrived at it's destination. A handdrawn/coloured bookmark. I was a bit unsure about these but I received a 5 and a heart with a very nice compliment so I guess I did right! :)



dinsdag 21 december 2010

Sneeuw

Zomaar wat foto's van vandaag!
In de achtertuin...

Just a couple photos of today!
In the backyard...





Uitzicht vanuit de woonkamer...


View from the living room...




Ach, schone wonderwitte wereld... Ik hoop dat je me nog lang omringen blijft! :)

Oh, beautiful white world... I hope you'll stay with me for a long time! :)

maandag 20 december 2010

Sloffen voor Teus

Hè, lekker! Het is kerstvakantie!
De eerste echte dag hebben we vooral genoten. Buiten van de fantastische sneeuw en met het zonnetje erbij voelde het echt niet als -8C....
Daarna hebben we samen een heerlijke appel-plaatkoek gebakken...
En tussendoor heb ik voor Teus een paar sloffen gehaakt! :)

Ha, great! Christmas holidays arrived!
The first day we just enjoyed. Outside the snow was fantastic and with the sun it didn't feel like -8C...
Then we baked a delicious apple-cake...
And in between I crochet a pair of slippers for Teus! :)


 Vraag me niet welke wol het is... Gewoon zo'n bolletje wat ik nog ergens achter in de kast vond... Eeehhh... Ja, ik ben zo'n iemand die altijd alles bewaart want er komt vanzelf wel weer een dag dat je het gebruiken kunt! ;)

Don't ask me about the yarn... It's some left over yarn I found in the back of the closet... Eeehhh... Yeah, I'm one of those people holding on to lots of things since there will be a day it gets used! ;)


Teus heeft de kleuren gekozen. Hij is gek op blauw!
En dolblij met zijn nieuwe sloffen! Hij heeft ze de rest van de dag aan gehad. Ik kreeg amper de tijd om de draadjes in te stoppen...

Teus choose the colours. He loves blue!
And he's very happy with his new slippers! He wore them the rest of the day. He hardly gave me time to secure the loose ends...


Ha! Daar worden mama's blij van!

Ha! That makes a mom happy!


donderdag 16 december 2010

Yay!!!

Weet je het nog dat ik een poosje geleden vertelde over de give-away bij De Haakmand?
IK HEB GEWONNEN!!!!!
En toen had Margreet bedacht dat ze niet ging vertellen wie wat ging krijgen en dat we maar moesten wachten op de postbode. Ja, ja... Ik ben zo slecht in geduldig afwachten... Maar gelukkig eens geen stakende postbode en zowaar weer wat post in mijn brievenbusje!
Kijk eens wat ik gewonnen heb...

Remember I told you about the give-away at De Haakmand?
I WON!!!!
And then Margreet decided not to tell who was getting what but we had to wait for the mailman. Oh right... I'm terrible at being patient and waiting... Luckily the mailman decided to not strike and deliver for once!
Just see what I won...


DE SLEUTELHANGER!!! En ook nog véél meer!
Een lieve kerstgroet, een notitie-boekje, een potlood in een helemaal leuk ruitje, een geurzakje met lavendel en een zakje met een heerlijk geurend zeepaard zeepje.
Dit is het leukste kerstpakket dat ik ooit ontvangen heb!!!
De sleutelhanger is echt prachtig strak gehaakt en heel mooi afgewerkt. Ik zie al dat ik nog een hoop moet leren... Ik ben vooral heel benieuwd hoe dat lusje er tussen genaaid zit maar er is geen haar op mijn hoofd die er over denkt om dit moois uit elkaar te halen... Margreet, heb je een tutorial?
Ik ben echt heel blij met al dit moois! Ontzettend dankjewel!!!

THE KEY RING!!!! And lots more!
A sweet Christmascard, a note book, a nice pencil in a great plaid, a scented sachet with lavender and a scented seahorse soap with a very nice smell.
This is the greatest Christmas gift I ever received!!!
The key ring is really gorgeous, hard to believe it's handmade. I see I have lots to learn about crochet... I'm especially interested in how the loop is sewn into the badge. No way I'm going to take this jewel apart to find out... I hope Margreet wants to show in a tutorial.
I'm so happy with all this prettiness! A huge thank you!!!

                                                              

maandag 13 december 2010

Kerst/Nieuwjaarskaart 2011

Ja hoor, het is weer zo ver... Ik wil een leuke foto hebben voor de kerstkaart!
Sinterklaas is tenslotte weer naar huis en dan is het ook zomaar half december. De post staakt of komt niet door het slechte weer en als er dan zomaar weer eens post is, ontvang je gelijk een berg kerstkaarten. Echt zo'n Oh ja, dat moet ook nog-moment!

Yes, it's that time again... I want a nice photo for our Christmascard!
St. Nicolas went home and were halfway December already. The mailmen are on strike or can't come because of the bad weather but when I did receive some mail again I had a pile of Christmas cards. There was a huge Oh, I have to make those too-moment!


 Maar ja, probeer er dan maar eens vier (4!) mee te laten werken...

But then, try to make it work with four (4!) children...


 Er is er altijd wel eentje die probeert te ontsnappen... Of heel boos kijkt... Of huilt...
En dus heb ik het opgegeven en ze een voor een omgekocht om te lachen naar het vogeltje...
Dankjewel Paint Shop, je bent mijn reddende engel dit jaar!

There's always one trying to excape... Or looking angry... Or crying...
And so I gave up and bribed them one by one for a smile...
Thank you Paint Shop, you're my savior! :)
We wish you all a radiant 2011!!!!

                                                                 

maandag 6 december 2010

Wat een weertje...

Jawel, Koning Winter is vroeg dit jaar en heeft de sloot achter ons huis weer omgetoverd in een persoonlijke ijsbaan. En ijs is glad en dan kun je vallen...

Yes, King Winter is early this year and changed the water behind our house into our personal ice skating lane. And ice is slippery and you might fall... 
 En dat doet PIJN!!!

And that hurts!!!
 Maar als het dan een paar uur later serieus begint te sneeuwen dan is alle pijn alweer vergeten en wordt er een enorm fort gebouwd! :)

But when it's really snowing a couple hours later all the pain is forgotten and a big fort is build! :)
 Nee mama, geen foto vandaag van mij...
En ze is nog maar 3, dat beloofd wat voor de toekomst!

No mommy, no photo of me today...
And she's just 3, that might bring some issues for the future!
 Tussendoor heb ik nog een tas gemaakt voor mijn nichtje Thyara. Vandaag is ze 7 geworden en ze vroeg aan iedereen geld voor een nieuwe DSi. Behalve aan tante Sandra want die kan wel een mooie tas voor mij naaien met paarden er op... Oh ja? Okee dan! :)

In between I sewed a bag for my niece Thyara. She turns 7 today.
She wanted money for a Nintendo DSi but not from aunt Sandra. She can sew me a beautiful bag with horses... Really? Okay! :)
De tas is een idee van de DIY Dish en vindt je hier!

The bag is an idea of the DIY Dish and is found here!

donderdag 2 december 2010

Freek

Ken je ze? Van die dagen waarop je hart even stilstaat... Dat je even niet kunt begrijpen hoe de wereld gewoon doordraait... Dat spontaan de tranen over je wangen rollen of je nu wilt of niet...
Dat had ik dinsdagmiddag op het schoolplein toen bij Chantal spontaan haar vliezen braken bij nog maar 30 weken zwangerschap. En niet een klein beetje maar echt in een keer in een kleddernatte broek staan. En dan heb ik het nog niet eens over hoe KOUD het wel niet was...

Do you know them? Those days where your heart stops beating for a moment... When you don't understand the world just goes on... Tears rolling instantly, if you want or not...
That's what happened Tuesday at school when Chantal's water broke at just 30 weeks. Broke in the meaning of standing in a pool in a second. And then I'm not even thinking about how freezing cold it was...
Nog dezelfde nacht is Freek geboren in het AMC. Naar omstandigheden gaat alles goed maar naar huis zit er voorlopig nog even niet in natuurlijk.
En daarom heb ik even dit kaartje gemaakt! Met een klein beschermengeltje er aan voor de kleine man.
Ik hoop hem gauw eens te ontmoeten... Hij heeft me geraakt...
Welkom op deze wereld kleine man!!!

The same night Freek was born in thehospital in Amsterdam. He's doing fine but he can't go home for a long time.
And that's why I made this card. With a little guardian angel for the little boy.
I hope I can meet him soon... He touched me...
Welcome to our world little man!!!