Ja hoor, het is weer zo ver... Ik wil een leuke foto hebben voor de kerstkaart!
Sinterklaas is tenslotte weer naar huis en dan is het ook zomaar half december. De post staakt of komt niet door het slechte weer en als er dan zomaar weer eens post is, ontvang je gelijk een berg kerstkaarten. Echt zo'n Oh ja, dat moet ook nog-moment!
Yes, it's that time again... I want a nice photo for our Christmascard!
St. Nicolas went home and were halfway December already. The mailmen are on strike or can't come because of the bad weather but when I did receive some mail again I had a pile of Christmas cards. There was a huge Oh, I have to make those too-moment!
Maar ja, probeer er dan maar eens vier (4!) mee te laten werken...
But then, try to make it work with four (4!) children...
Er is er altijd wel eentje die probeert te ontsnappen... Of heel boos kijkt... Of huilt...
En dus heb ik het opgegeven en ze een voor een omgekocht om te lachen naar het vogeltje...
Dankjewel Paint Shop, je bent mijn reddende engel dit jaar!
There's always one trying to excape... Or looking angry... Or crying...
And so I gave up and bribed them one by one for a smile...
Thank you Paint Shop, you're my savior! :)
We wish you all a radiant 2011!!!!
