Spreuk van de Maand

Spreuk van de Maand

vrijdag 29 maart 2013

Ik ook van jou - Ronald Giphart

Het is zomaar alweer de laatste vrijdag van de maand
en dus tijd voor een review voor de Artful Readers Club!

Just like that another month went by
and so it's time for another review for the Artful Readers Club!


Ik ook van jou - Ronald Giphart, 182blz.
Ik heb hem uit gelukkig maar ik haatte elke bladzijde...
Ik vond er helemaal niets aan!
De verhaallijn is niet leuk, ik verwachtte steeds dat er iets ging gebeuren maar er kwam niets...
Twee saaie studenten die zich een poosje vermaken met een kano in de Dordogne en tussendoor vertelt hij over zijn laatste relatie, nogal in detail en grof verteld. Ik ben niet preuts ofzo (Ik heb 50 tinten ook gelezen! ;)) maar zo lomp kon ik er niet warm van worden...
En probeer er dan maar eens een stukje Kunst uit te persen...
Dit boek valt onder de noemer literatuur dus natuurlijk werd er regelmatig met moeilijke woorden gegooid en weer vroeg ik me af wat de meerwaarde daar nu van is? 
Waarschijnlijk is literatuur gewoon niet mijn ding, ik vind het vaak zo depressief en neerbuigend, zo dat ik me vaak ga schamen dat ik het niet leuk vind, alsof er dan iets mis is met mij? Alsof ik het niet begrijp...
Nou, dan begrijp ik het maar niet, ik lees voor mijn plezier. Het zou fijn zijn als ik er onderweg nog iets van opstak, maar het belangrijkste is dat het me fijn uit de realiteit vandaan trekt voor een poosje en dan bij voorkeur naar een mooiere plek!

Ik ook van jou - Ronald Giphart, 182blz.
I couldn't discover an English translation of this book and maybe it's better that way.
I did finish the book but hated every page of it...
I didn't enjoy myself one moment!
The story isn't interesting, I expected something to happen but nothing came...
Two boring students go to the Dordogne in France to canoe and in between he tells about his last relationship, quite detailed and rude. I'm not prudish (I read 50 shades! ;)) but this coarse?It didn't warm me up...
And then trying to get inspired and create Art... 
This book is called literature and of course it's loaded with difficult words nobody uses in daily life and I wondered once again why? Literature probably isn't my thing, most of the time it's depressing and disdainful. in such a way I feel ashamed for not liking it, wondering what's wrong with me? Like I'm missing something...
Well, I'm perfectly okay with not understanding, I read for pleasure. It's nice to learn something down the road, but most importantly it takes me away from everyday life for a while and it sure would be nice to end up some place wonderful!


Ik heb een poging gedaan om Silke te tekenen. Een meisje dat de hoofdpersoon ontmoet tijdens het kano varen en waar hij uiteindelijk de mooie woorden: Ik ook van jou tegen zegt.
Ik denk dat ze niet donker genoeg geworden is en de onderkant van haar neus had breder gemoeten...
En toch, ben ik best blij met het eind resultaat! :)

I made an attempt to draw Silke. A girl our main character meets canoeing the Dordogne and on the last page he says the beautiful words: Ik ook van jou, as a response to the words I love you he says something like Ditto.
I think I could have made her even darker and the bottom of her nose a bit wider...
Still, I'm pretty happy the way she turned out! :)



Vergeet je niet even langs te gaan bij de anderen? Je kunt een lijst vinden bij Art and Sole!
Dan ga ik even bedenken welk boek ik volgende maand ga lezen...
Ik lees nu The Heart-Shaped Box van Joe Hill. Daar zijn al twee reviews over geschreven en ik kan er alleen maar aan toe voegen dat het echt de moeite is om te lezen.
Spanning tot kippenvel aan toe en toch het boek niet weg kunnen leggen... :)

Don't forget to check out the other participants over at Art and Sole!!!
I'm off to pick a book to read next month...
Right now I'm reading The Heart-Shaped Box by Joe Hill. There are already two reviews written about this book and I can only say it's worth reading.
Suspense, maybe even scary sometimes and still I can't put it down... :)

donderdag 21 maart 2013

Getting there...

De laatste tijd zit ik niet zo lekker in mijn velletje...
Ik weet niet, eind van een lange winter waar maar geen eind aan komt ofzo...
Vandaag sneeuwt het gewoon weer!

Lately I haven't been feeling all happy...
I don't know, it's the end of a very long winter or something...
Today it's snowing again!


Ik heb besloten dat ik de lente zelf maar in huis haal,
gewoon lekker mijn haar er af!
Het voelt een kilo lichter...
Heerlijk!!!

I decided to bring spring into my home myself,
and had my hair chopped off!
It feels at least two pounds lighter...
Wonderful!!!


Ik denk dat ik er nu wel weer tegen kan!
Mijn schouders recht en lekker freubelen,
genieten van het creatieve proces
en niet almaar mopperen omdat ik er niet aan toe kom 
of omdat het niet helemaal geworden is 
wat ik in gedachten had...
Genieten!

I think I can handle life again!
Straighten my shoulders and create stuff,
enjoy the creative process
not being grumpy because I don't have time
or end up with something I didn't have in mind...
Enjoy!


dinsdag 19 maart 2013

Test

Follow my blog with Bloglovin

Trying to get the new Bloglovin reader to work... :)

maandag 11 maart 2013

ByIeke

Ken je het blog ByIeke?
Ze heeft een hele leuke tas genaaid,
met een voering van rood met witte stipjes-stof.
Ik ben verkocht en wil hem hebben!
Jij ook? Kom dan nog even een bod uitbrengen!
De opbrengst is voor KiKa!!!

If you don't understand Dutch I can see there's no use in playing along to buy a bag ByIeke made.
I think the bag is gorgeous and hope to be the highest bidder and get this bag in my house!
 It has red/white dots on the inside, who can resist that, right?
The proceeds go to KiKa (Children Cancerfree)!
Just advertising a bit to get more money... :)


vrijdag 1 maart 2013

13!

Ik was er zelf bij gister...
Ik zag het met eigen ogen...
Nog kan ik het bijna niet geloven...
Youp is 13!

I was there yesterday...
Saw it happen with my own eyes...
Still I can hardly believe it...
Youp is 13!


Hij wachtte met het openen van zijn kadootjes tot elk broertje en zusje beneden was...
Hij ging er zelfs nog eentje wakker maken. Kom nou, dan mag jij ook een kadootje open maken...
Op z'n gemakje opende hij een pakje en bekeek dan ook echt wat hij gekregen had...
Hoera, het mes dat Jamie Oliver ook heeft! Dat wilde hij zo graag, onze mini-chef...
En een set beitels en raspen, want dan kan hij echt leren hout bewerken en dat lijkt hem zoooo leuk!
En toen alles open was eerst even papa bellen om Dankjewel te zeggen voor de mooie kadoos...
Hij wordt zo groot!
Gefeliciteerd lieverd! Wij wensen jou nog heel veel fijne verjaardagen met bijzondere kadootjes!

He waited for every brother and sister to come downstairs before opening his presents...
He even went back upstairs to wake one up again. Come on, you can open one of my presents...
He took his time to open up each present and really look at what it was...
Hurray, a knife like Jamie Oliver! He dreamed of it for weeks, our mini-chef...
And a set of chisels and rasps so he can learn to carve wood because that looks like so much fun to do!
And when he opened all of them he wanted to call his dad to say Thanks for the pretty gifts...
He's getting big!
Happy birthday, sweetie! We wish you many more fun birthdays loaded with special gifts!