Ik was er zelf bij gister...
Ik zag het met eigen ogen...
Nog kan ik het bijna niet geloven...
Youp is 13!
I was there yesterday...
Saw it happen with my own eyes...
Still I can hardly believe it...
Youp is 13!
Hij wachtte met het openen van zijn kadootjes tot elk broertje en zusje beneden was...
Hij ging er zelfs nog eentje wakker maken. Kom nou, dan mag jij ook een kadootje open maken...
Op z'n gemakje opende hij een pakje en bekeek dan ook echt wat hij gekregen had...
Hoera, het mes dat Jamie Oliver ook heeft! Dat wilde hij zo graag, onze mini-chef...
En een set beitels en raspen, want dan kan hij echt leren hout bewerken en dat lijkt hem zoooo leuk!
En toen alles open was eerst even papa bellen om Dankjewel te zeggen voor de mooie kadoos...
Hij wordt zo groot!
Gefeliciteerd lieverd! Wij wensen jou nog heel veel fijne verjaardagen met bijzondere kadootjes!
He waited for every brother and sister to come downstairs before opening his presents...
He even went back upstairs to wake one up again. Come on, you can open one of my presents...
He took his time to open up each present and really look at what it was...
Hurray, a knife like Jamie Oliver! He dreamed of it for weeks, our mini-chef...
And a set of chisels and rasps so he can learn to carve wood because that looks like so much fun to do!
And when he opened all of them he wanted to call his dad to say Thanks for the pretty gifts...
He's getting big!
Happy birthday, sweetie! We wish you many more fun birthdays loaded with special gifts!
