Spreuk van de Maand

Spreuk van de Maand

maandag 29 november 2010

Give away bij de Haakmand

Neem even een kijkje voor deze leuke give-away bij De Haakmand. En het liefst gelijk ook Volger worden, hè? Ze wil zo graag naar de 100.
Het is een ontzettend leuk blog van een heerlijk creatief mens! :)

Take a look for this cute give-away at De Haakmand. Don't forget to become a follower! She would love to reach 100.
It's a really nice blog of a very creative person! :)

maandag 15 november 2010

Blij!

Echt hoor, ik ben helemaal blij met het nieuwe kleurtje in mijn haar!:)

Truely happy with the new colour in my hair! :)
                                                               

zaterdag 13 november 2010

Hij is er...

Oeh, wat was het weer spannend... Zou het allemaal wel goed komen?
Het leek er toch zomaar op dat hij vannacht al was aangekomen in Harderwijk en toen besloten had om weer naar huis te gaan zonder bij ons allemaal langs te komen...

Oh, it was so exciting... We weren't sure Sinterklaas was able to find our little country again...
 Wat een opluchting toen hij op tv toch binnen kwam!
We zijn gauw in de auto gesprongen en naar de haven van Monnickendam gereden om samen met opa en oma te kijken hoe daar de sint binnen kwam...

What a relief to see on tv he did arrive!
We jumped in the car to watch the arrival in Monnickendam with the grandparents...

En daar zijn we dan weer! Schoentje zetten voor ons 'haardvuur'...
Een wortel en wat hooi voor het paard...
Oh, wat zal er morgen in ons schoentje zitten???

And there we are again! Putting our shoe in front of the 'hearth'...
A carrot and some hay for the horse...
Oh, what will we find in our shoe tomorrow???
                                                                

donderdag 11 november 2010

Dreamland Dangle

Jawel, het is gelukt! Ik kan echt haken nu!!!
Ik heb het patroon netjes gevolgd en hij oogt hetzelfde! :)

Yes, I did it! I truely mastered crochet!!!
I followed the pattern and it looks the same! :)
Het patroon is Dreamland Dangle van Inkie.
En hij is echt zo klaar!!! Misschien kunnen er wel een paar in de schoen ofzo...

The pattern is Dreamland Dangle by Inkie.
Finished before you know it!

maandag 8 november 2010

kuikentjes

 Wat zijn ze al groot geworden, hè?!

Didn't they grow big already?!
Ik ben er alleen nog niet achter of het kippen of hanen zijn...

I just can't found out if they are chickens or roosters...

vrijdag 5 november 2010

Kaart Michael

Even een snel kaartje voor mijn neefjes verjaardag aanstaande zondag!

Just a fast card for my nephews birthday next Sunday!
                                                                             

maandag 1 november 2010

Operatie schoenendoos

Heb je weleens gehoord van Edukans?
Via school kregen de kinderen weer een folder mee of ze ook een schoenendoos wilden vullen en versieren...

Probably never heard of Edukans...
Through school the children received a flyer if they wanted to fill and decorate a shoe-box...

 Zara en Teus zijn dagen bezig geweest met spulletjes uitkiezen en versieren...

Zara and Teus spend days choosing goodies and decorating...
 Een doos voor een jongetje tussen de 2-4 jaar...

A box for a boy between 2-4 years...
 En een doos voor een meisje tussen de 5-9 jaar...

And a box for a girl between 5-9 years...
We hebben ze ingeleverd op school. Hopelijk maken ze straks twee kindjes heel erg blij. Mijn kinderen vonden het in elk geval erg leuk om ze te maken! :)

We delivered them at school. Hopefully they make two children very happy. At least my children had a lot of fun making them!