Spreuk van de Maand

Spreuk van de Maand

vrijdag 30 oktober 2009

Zara



Schattig hè, dit babietje... Beetje vol met vlekken en een ontzettend lastige eter maar ze sliep wel al vlug door de nachten!
Nu word ik vanmorgen om 6u wakker gemaakt door dit exemplaar: --->
Ze is alweer 8 geworden!!!

Vanmiddag heeft ze een feestje met een handvol vriendjes en vriendinnetjes. Een Halloween-feestje! Ze mogen pompoenen uithollen, veel chips en snoep eten en om Zara een plezier te doen gaan we BBQ-en.
Hoe krijgt ze het bedacht, een BBQ eind oktober... Maar leuk dat ik het vind! (En erg lekker ook!) Een lastige eter is ze trouwens nog steeds, zal dat ooit nog goed komen?

Cute baby, right? A little spotted and a terrible eater but she did sleep through the nights!
This morning she woke me up at 6, jumping up and down, mommy wake up, I turned 8 today!

This afternoon she has a party with her friends. A Halloween-party! They are going to carve pumpkins, eat loads of candy and other snacks and to please Zara we are going to BBQ! How can she think of it, at the end of October... But I like the idea a lot! (Yummie too!) She still is a terrible eater by the way, will that ever change?

maandag 26 oktober 2009

Youp's Stitchery

Men neme :
* een schoolvakantie
* een 9-jarige die zich verveelt
* een lapje stof
* een nieuw gekochte doos garen van de Aldi (3.99 voor 20 klosjes!)
* een pen om iets moois op stof te tekenen
* een naald en wat uitleg van mama
En tataratataaaaaaaaaaaa... Rust in huis!

Meer kan een mama zich niet wensen! ;o)

You take:
* a schoolbreak
* a bored 9y.o.
* a piece of fabric
* a box of yarn
* a pen to draw on the fabric
* a needle and some explaining from mom
And we have..... Piece in our home again!

That's all a mommy needs! ;o)

Kaartje... card...


De foto is een beetje donker maar het weer zit hier ook niet echt mee... Lekker herfstachtig!
Dit kaartje is voor de pasgeboren Thomas. En om zijn mama blij te maken een hand vol punches toegevoegd. Petra en Erik, heel veel geluk met jullie wondertje! (en het opruimen van mijn rommel ;o))

The photo is a bit dark because of the weather we have lately... It's Autumn!
I made this card for newborn Thomas. I've added some punches to make his mommy happy! (good luck cleaning up my mess ;o))

dinsdag 20 oktober 2009

Stilte... Quietness...

Sorry, het is weer even helemaal stil vanaf deze kant! We modderen hier maar door met ziektes. Nu had Teus het weer acuut benauwd en na een bezoekje aan de huisarts ging hij met een anti biotica kuurtje weer mee naar huis... Arme knul, voor de 2e keer binnen 4 maanden... Mocht hij het nog eens oplopen dan zit er niets anders op dan verder onderzoeken waar het vandaan komt en dat begint met bloed prikken. Brrr...
In elk geval knapte hij snel weer op gelukkig! Zara was inmiddels ook al een week thuis van school, begin met hoge koorts maar dat was na 2 dagen wel aardig weg maar ze bleef lusteloos en huilerig. Na een week had ze weer ineens 39.6C en was ik het zat. Weer naar de huisarts en daar bleek ze longontsteking te hebben! Longontsteking... tjonge, dat is toch wel serieus ziek, hoor! Daarbij plekjes kinderzeer op haar kin, ik dacht gewoon aan koortsuitslag en om het nog besmettelijker te maken de verdenking van kinkhoest. Hm, werden ze daar niet tegen ingeënt?
In elk geval naar huis met anti biotica maar dat hielp niet erg dus 2 dagen later weer terug voor een andere soort en zowaar, deze is wel aangeslagen en de dame heeft weer praatjes!
Uiteindelijk is ze nog wel erg moe en zijn we erg blij dat het nu herfstvakantie is! Even een weekje geen wekker in de ochtend, geen verplichtingen, geen afspraken, de dagen gewoon maar laten komen zoals ze zijn en lekker bijtanken zodat we vol energie de winter in kunnen!

Sorry, I'm on a blog-hiatus! I've been experiecing way too much sickness lately.
We started out with Teus. He couldn't breath and our familydoctor gave him some antibiotics to recover. For the second time in 4 months... I hope this is it or we have to look further where this is coming from and I hate to go for blood tests with him...
Zara wasn't feeling well, 2 days with high fever, then pretty much okay, just very tired and after a week the fever was back again so I went to the doc again. She had pneumonia, impetigo spots on her chin and to make her even more contageous probably whooping-cough... Nice pile of antibiotics to take home and the advice to keep her away from other children and public places. Two days later I went again for other antibiotics and these finally are working and she starts arguing again. She seems to be okay but she's still very tired and I'm glad we have a break from school now. A week without alarms in the morning, no appointments to meet, just go with the flow and reload our energy for the Winter to come!