Spreuk van de Maand

Spreuk van de Maand

vrijdag 26 juli 2013

Inferno - Dan Brown

Zo de maand is echt weer omgevlogen en zomaar zijn we weer bij de laatste vrijdag van de maand.
Hoog tijd voor de ARC!

The month went by in a flash and here we are at the last friday of the month.
Time for the ARC!

  
Inferno - Dan Brown - 480blz.
Ik ben een groot fan van de boeken van Dan Brown!
Ik was dus echt helemaal blij dat er weer een nieuw avontuur van prof. Langdon uit kwam om me in te storten! Inmiddels weet iedereen wel zo'n beetje waar dit boek over gaat toch?
Maar ja... Eerlijk gezegd vond ik het deze keer nogal tegen vallen...
Het duurde zeker 100 blz. voordat ik een beetje in het verhaal kwam...
Alsof er een heel andere schrijver aan het werk gegaan is...
Uiteindelijk steekt het verhaal wel goed in elkaar, wordt er weer een mysterie opgelost en ben ik weer een hoop historische feiten wijzer maar toch...
Ik ben opeens niet meer zo enthousiast om nog een deel te lezen.
Goh, durf ik dat echt hardop te zeggen? Ik, die zo gek is op vervolgen?
Mwah, tegen de tijd dat er een vervolg uitkomt sta ik gewoon weer vooraan te dringen om het boek te kopen, hoor! Misschien is het een goed idee om het boek nog eens te lezen nu ik weet wat er gaat komen, dat ik het verhaal dan beter begrijp!

Inferno - Dan Brown - 480 pages
I'm a huge fan of Dan Brown!
I was so happy I could dive into a new adventure of prof. Langdon! By now everyone knows what this book is about, right?
But well... I'm not so enthusiastic anymore...
It took me at least 100 pages to get into the story...
It felt like it was written by another person...
In the end the story is okay, there's another mystery solved and I learned a whole lot of historical facts but still...
I'm not all that thrilled to read another sequal.
Wow, did I dare to say that out loud? Me, the one who loves sequals?
Mwah, by the time there's another sequal I'll be jumping in front of the line to buy it! Maybe I should just read the book again now I know what's coming, I think I will understand a lot more of what's going on! 

felted landscape 23x14cm

Ik had helemaal geen zin om te spelen met verf en potloden...
Sinds kort hebben we hier het vilten ontdekt!
Wat is er nu leuker tijdens een hittegolf dan spelen met water?
Na het vilten heb ik wat details toegevoegd met de naaimachine.
Ik had alleen een beetje spijt dat ik zo weinig roze voor de rozen toegevoegd had dus heb ik daar met de hand nog wat french knots toegevoegd en klaar!
De Boboli-tuinen van Florence!
Mijn inspiratie komt van de volgende foto's...

I didn´t feel like playing with paint and pencils...
Recently we discovered wet felting!
What could be more fun than playing with water during a heat wave?
After felting I added some details with machine embroidery.
I felt sorry I didn't add more pink for the roses so I added some french knots by hand and done!
The Boboli gardens in Florence!
My inspiration came from the following photos...


In het boek rent Langdon met Sienna door een pad overdekt met bomen dus ja, prachtig toch?
Vergeet je niet om nog even langs te rennen bij Darcy?
Er is weer veel moois gelezen gemaakt deze maand!!!

In the book Langdon runs with Sienna through a path covered with trees so yes, isn't it beautiful?
Don't forget to visit Darcy, okay?
There's been read and created a lot more this month!!!

woensdag 17 juli 2013

Weversmarkt

Vandaag was de Weversmarkt weer in Hoorn...
Gossie, zoveel kramen, zoveel moois om te zien en te aaien,
weer zoveel bekenden gezien!

Today was the annual weaversmarket in Hoorn...
Oh my, so many boots, so many pretty things to see and pet,
so many friends to meet!




Ik ben me alleen te buiten gegaan bij Meervilt...

I only went overboard at Meervilt...

 
Tja,ik had drie kinderen mee met heel andere ideeën...
Beetje jammer maar ik heb evengoed enorm genoten!

Well, I brought three children with me and they had other ideas of fun...
A bit sad but still I enjoyed myself immensly!


Hm, zoals lunch bij de Burger King...
Dat was meer in hun straatje!

Mmm, like lunch at Burger King...
Way more their piece of cake!

    
En lekker spelen in het park...
Ook prima zolang ik lekker in de schaduw kan zitten genieten van mijn nieuwe boek!

And some fun in the park...
Perfect as long as I can hang out in the shadow enjoying my new book!


Teus en Cato vonden dat ze ook nog heel erg nieuwe schoenen nodig hadden...

Teus and Cato thought they really needed new shoes...


En Nic belde dat een tentje in de tuin wel leuk was voor de kinderen om in te kamperen...
Het is ook wel heel erg lekker weer de laatste tijd en het ziet er ook naar uit dat het nog wel een poosje zomer blijft. We gaan verder niet op vakantie maar slapen in de tuin geeft natuurlijk wel een eerlijk vakantie-gevoel!

Nic called to ask if I could buy a little tent for the children to camp outside...
The weather has been great lately and it looks like Summer will stay for a while longer. We don't go on a holiday this year so camping in the garden does give a Summer holidays-feeling!

zondag 14 juli 2013

New shirt

Het is zomervakantie...
We beginnen 's morgens om half 9 met zwemles voor Teus en Cato
en daarna?
Is er een hele lange dag met niets...

Summer holidays are here...
We start our days with swimming lessons for Teus en Cato at 8.30
and then?
A whole long day of nothing...


En dus pakte ik mijn kans en naaide een heerlijk ruim shirt voor mezelf!

And so I took a couple hours to sew a shirt for me!


Ik zag dit model hangen op de markt.
One size fits all zei de meneer die er bij hoorde terwijl hij mij bedenkelijk aankeek...
Tja, 1.82m en bijna 90kg valt daar toch echt buiten! ;)

I saw a similar shirt hanging when I went to the market.
One size fits all said the guy selling them looking questionable at me...
Right, 1.82m and almost 90kg doesn't fit! ;)


Er is nog wel ruimte voor verbetering
maar voor een proto-type ben ik meer dan tevreden!
Als je mij zoekt, ben ik in de tuin...
Genieten van de zon en mijn nieuwe shirt! :)

There is room for improvement
but for the first try I'm more than happy!
If you're looking for me, I'll be in the garden...
Enjoying the sun and my new shirt! :)