Spreuk van de Maand

Spreuk van de Maand

dinsdag 21 januari 2014

Mika

Mijn vriendin Kim was zwanger en dat was voor mij de aanleiding om me helemaal in de gebreide babyvestjes-patronen te storten.
Nou, als je dan een rondje Ravelry doet, kom je echt niet meer op tijd in je bed...

My friend Kim was pregnant and I didn't need any more encouragement to dive into the amazing world of handknit babysweater patterns.
I started at Ravelry and I went to bed way too late...


Het begon met A Simple Baby Pullover alleen vond ik het trui-idee niet zo handig voor een pasgeboren baby dus maakte ik er helemaal een vestje van...

I started with A Simple Baby Pullover, I just didn't like the pullover idea for a newborn so I changed it into a cardigan...


En de foto bij Puerperium Cardigan kon ik onmogelijk weerstaan!
Wat resulteerde in deze versie van mij...

And the photo of Puerperium Cardigan was irresistable!
It resulted in this little cardigan of me...


Afgelopen vrijdag is de kleine man geboren.
EN IK WAS ER BIJ!!!!!!
Ik kan het nog steeds niet geloven...
Wat is dat een onwijs gave belevenis!
Je had toch ooit zo'n reclame van Onbetaalbaar! Voor de rest Mastercard ofzo...
Nou, dit is er zo eentje, hoor!
Ik kan het nog amper bevatten, ik loop de hele dag met zo'n enorme grijns rond...

Welkom Mika!
Je beseft het nog niet maar jij hebt (een groot stuk van) mijn hart in je kleine handjes vast...

Last Friday the little guy was born.
AND I WAS THERE!!!!!!!
I still can't believe it...
It was such a special and beautiful experience!
I'm still speechless, I walk around with this huge smile on my face...

Welcome Mika!
You don't realise much but you hold (a giant chunk of) my heart in your little hands...
 

vrijdag 10 januari 2014

zigzag

Tegen het eind van 2013 kreeg ik het op mijn heupen, ik moest iets afmaken...
Wat dan ook!
De keus was snel gemaakt, Zara's zigzag-deken!

At the end of 2013 I decided I had to finish something...
Anything!
The choice was easy, Zara's ripple-blanket!

Iedereen was al fan tijdens het haken... :)

They already loved the blanket while I was working on it... :)

zondag 5 januari 2014

Pimp your calendar, I did mine...

Een nieuw jaar heeft een nieuwe kalender nodig.
Ik ben gek op gratis maar het hele jaar tegen de advertentie van een of ander bouwbedrijf aan kijken?
Niet echt!
En dus was het tijd om te spelen...
 
A new year needs a new calendar.
I love free stuff but looking at some advertisement all year?
Not so much!
And so I went to play again...


En zeg nu eerlijk, toch veel leuker dan toen ik hem kreeg?

And be honest, isn't it much better compared to how I received it?
 

Dat het maar een mooi, gevuld jaar mag worden!

Hoping for a nicely filled up year!

woensdag 1 januari 2014

2014

Ik werd vanmorgen wakker en dacht Werkelijk? 2014?
Waar is 2013 gebleven?

I woke up this morning and thought Really? 2014?
Who took off with 2013?


Ik bedoel, 2013 was leuk!
Natuurlijk waren er ook minder leuke dingen...
Dat de laptop sneuvelde bijvoorbeeld en ik nu pas een nieuwe heb maar dat is maar materialistisch.
Veel belangrijker is dat we 5 kinderen een veilig onderdak hebben kunnen bieden als pleeggezin...
Dat we allemaal gezond en gelukkig het jaar geëindigd zijn...
Dat ik heb leren spinnen en gegroeid ben als mens!

I mean, 2013 was fun!
Of course there were less amusing things...
Like when my laptop died on me and it took me until now to get a new one, but that's just stuff.
Way more important is how we offered a safe home to 5 children through foster care...
How we all ended the year in good health and happy moods...
How I learned to spin and have grown as a person!


Goede voornemens doe ik  niet aan...
Maar in 2014 wil ik wel graag leren weven op een weefgetouw!
En meer lezen dan 22 boeken...
Wat zijn jouw plannen voor 2014?

I don't do resolutions...
But I do want to learn how to weave on a loom!
And read more than 22 books...
What are your plans for 2014?