Who knows...

Tja, wie kan het ons zeggen?

Wie weet wat er in het woud woont,

zonder dat we het ooit zien?

Well, who can tell?

Who does know what lives in the forest,

without us ever seeing?

 

Mijn naaimachine is even logeren bij de dokter,

niets ernstigs hoor, 

gewoon even lekker schoon maken.

Dat moet zo af en toe!

En dat geeft mij lekker de tijd om eens uit te proberen hoe aquarelverf nu eigenlijk werkt...

My sewing machine has a sleep over at the doctor,

nothing serious, don't worry,

just some thorough cleaning.

It needs that every now and than!
And that gave me some time to dabble some more in the world of watercolor paint...