Gister ging ik naar de Stoffenbeurs.
Ik ging niet zo veel kopen,
maar had natuurlijk wel een wensenlijstje...
De zon scheen,
er waren allemaal gezellige mensen
en ontzettend leuke stoffen
waarvan ik het eerst nog niet wist
maar die ik toch echt heel erg nodig had! *grijns*
Yesterday I went to the fabric market in Hoorn.
I didn't plan to buy much,
but had a little wish-list of course...
The sun was shining,
it was full of happy people
and the cutest fabrics
I didn't know I needed
but really had to buy! *grin*
De eerste keer toen ik langs 'Kantjes en Bandjes' liep,
aaide ik wat en keek
maar liep netjes door.
En toen gingen we nog een rondje
en stond ik met wat in mijn handen
en vroeg die vriendelijke meneer of ik soms een mandje wilde om ze in te stoppen?
Tuurlijk toch...
En toen zaten er zomaar ineens 19 in die langs de kassa gingen!
Maar ja, zou jij er eentje terug kunnen leggen???
The first time I walked by 'Lace and ribbons'
touched some and enjoyed the view
and just walked on.
But then we went for another round
and I had some in my hand
and the nice guy asked if I needed a little basket to put them in?
Sure, why not...
And suddenly there were 19 in there and off to the register!
Well, could you put one of those pretties back???
En uiteindelijk geef ik gewoon Mme ZsaZsa de schuld!
Want als zij niet dat ontzettend leuke boekje geschreven had
dat nog leuker voor het oog is
dan de meeste bladen die ik op salontafels ter inspiratie zie liggen
dan had ik nu niet die ongelooflijke drang
om voor alle meisjes in dit huis
rokjes te gaan naaien!
In the end I just blame Mme Zsazsa!
If she hadn't made the cutest sewing book
which is a feast to the eye
and better than most inspirational magazines I've seen on the shelves lately
then I wouldn't have this huge urge
to sew skirts
for all the girls in this house!
Klik en bekijk een paar blz.
Bestel hem ook maar gelijk!
Hij is toch zóóóóóóóó leuk!!! :)
Hij is toch zóóóóóóóó leuk!!! :)
Ik heb hem gewoon bij Ako.nl besteld,
maar zag hem gister ook bij Stumpel liggen.
Niet dat ik verder reclame wil maken ofzo....
Click to see more of the book.
I'm sorry it's in Dutch,
or actually more Flemish which is so much more fun to read!
