Gelezen in 2012

Gelezen in 2012:

Read in 2012:

 

* Northern Lights ~ Philip Pullman

* Magic Hour ~ Kristin Hannah

* The Peach Keeper ~ Sarah Addison Allen
* The Sugar Queen ~ Sarah Addison Allen

* Falling for you ~ Jill Mansell

* Daniël, zoon van de wind ~ Henning Mankell

* Verboden vrucht ~ Gerri Russell

* Liefde in gevaar ~ Melody Thomas
* De beminde verloofde ~ Melody Thomas

* Passionele zoektocht ~ Kimberly Logan

* Jetset ~ Marion Pauw

* Drift ~ Marion Pauw

* Breaking Dawn ~ Stephenie Meyer
* Eclipse ~ Stephenie Meyer
* New Moon ~ Stephenie Meyer
* Twilight ~ Stephenie Meyer

* Fallen in Love ~ Lauren Kate
* Rapture ~ Lauren Kate

* 50 Shades Freed ~ EL James
* 50 Shades Darker ~ EL James
* 50 Shades of Grey ~ EL James

* Tristan en Isolde ~ Jacqueline Zirkzee

* To The Moon and Back ~ Jill Mansell

* The Secret Garden ~ Frances Hodgson Burnett

* An Offer You Can't Refuse ~ Jill Mansell

* The Devil's Temptation ~ Kimberly Logan

* The Immortals, Everlasting ~Alyson Noël
* The Immortals, Night Star ~Alyson Noël
* The Immortals, Dark Flame ~Alyson Noël
* The Immortals, Shadowland ~Alyson Noël
* The Immortals, Blue Moon ~Alyson Noël
* The Immortals, Evermore ~Alyson Noël

* The Pirate of Panther Bay ~ S.R. Staley

* The Italian's inexperienced Mistress ~ Lynne Graham

* Homespun Bride ~ Jillian Hart

* Married by Mistake ~Abby Gaines

 

Toch maar mooi weer 36 boeken gelezen dit jaar. Eens zien wat 2013 ons brengt...

 

Read up to 36 books this year. Can't wait to see what 2013 brings us...

Deze week...

... leek laaaaang te duren.

Er stonden nog zoveel dingen op de agenda

en eigenlijk waren we al hartstikke toe aan vakantie!

This week seemed to last for-e-ver.

There were so many things to do

while we were so ready for the holidays!

We kregen gezellig etertjes.

Wraps was de bestelling,

volgens mij vind elk kind het leuk om zelf het eten bij elkaar te scheppen!

Wat een feest aan tafel!

We had little dinner-guests.

They ordered wraps,

I think every child likes to puts his/her own dinner together!

It felt like a party!

 

Youp bakte weer eens pannenkoeken...

Jammer dat hij niet meer lachen wil, hè?

Hij heeft sinds kort zijn beugel.

Echt high-tech in zijn mond maar ik mag het niet laten zien...

 

Youp has been baking pancakes...

Too bad he doesn't want to smile anymore...

He recently got his braces placed.

It's really high-tech but I'm not allowed to show...

 

 

Er kwam een grote vrachtwagen het pad op rijden

en hij hees zomaar een Wigwam de tuin in!

Volgens Cato heet dat een Tipi overigens...

A big truck stopped on our driveway

and hoisted a Wigwam into our garden!

By the way Cato says it's called a Tepee...

We roosterden kikkererwten in de oven.

Mmm, met knoflook en rozemarijn!

Gewoon even afspoelen, droog deppen en een half uurtje op 180C op een bakvelletje en eten maar...

Wedden dat 1 blikje niet genoeg is???

 

We roasted chickpeas in the oven.

Yum, with garlic and rosemary!

Just rinse, dry and half an hour on a baking sheet in a 180C oven and enjoy...

Let's bet one can is not enough, okay???

 

 

Er was een kerstdiner op school

waarvoor ze zich prachtig maakten!

There was a Christmas dinner at school

that needed quite some preperations!

 

 

Ik brei mini-wantjes,

gewoon omdat ze zooooooo leuk zijn!

Of ik ooit tot een complete advent-kalender van 24 wantjes kom?

We zullen zien, ik werk aan nr. 3!

 

I knit mini-mittens,

just because they are sooooooo cute! 

If I ever make 24 for the Advent?

We shall see, I'm working on nr. 3!

Ik las Magic Hour (in het Nederlands vertaald als Alice, het wolvenmeisje) uit deze week...

Huilen! Echt, het gebeurt me niet vaak maar dit boek heb ik even weg moeten leggen omdat ik niets meer zag...

George maakt zo'n enorm moeilijke keuze, ik ben trots op hem!

Lees maar gewoon, een heerlijk verhaal!

I finished Magic Hour this week...

Tears! Really, I'm not one to cry but I had to put this book down because I couldn't see through my tears...

George makes such a heroic choice, I'm proud of him!

Just read, it's a wonderful story!

 

 

En nu is het lekker vakantie...

Twee weken geen wekker!

Ik ga Oscar's voorbeeld maar eens volgen...

Even niets!

Fijne dagen!!! ♥

And now it's the holidays...

Two weeks without an alarm to wake me up!

I think I'm going to follow Oscar's example...

Just nothing!

Wishing you wonderful days!!! ♥

Little BabyBorn cardigan (met patroon)

Tja, nu Nikki(43cm) een mooi nieuw setje gekregen heeft,

moest ik er ook aan geloven om voor Sammie(32cm) te breien.

Ik begon met sokkenwol en nld 2.5mm...

Geen succes!

Toen Drops Karisma en nld 3mm...

Tadaaaa!

Well, since Nikki(43cm) received a pretty new set of clothes,

I had to knit some up for Sammie (32cm) too.

I started with sockyarn and needle 2.5mm...

Big failure! 

Then Drops Karisma and needle 3mm...

Tadaaaaa!

Voor de slofjes heb ik hetzelfde patroon gebruikt

alleen nu nld 3mm.

Past perfect!

For the booties I used the same pattern

just went down one needle size to 3mm.

A perfect fit!

Het vestje kostte iets meer moeite...

De basis is de Poppy Cardigan

Ik heb 34st opgezet en in de eerste toer (recht breien) markeerringen geplaatst, 

na 6st., 6st., 10st., 6st., en brei laatste 6st.

Toer 2: 1r., draad om nld slaan, 2st. r.samen breien, r. breien tot eind

Toer 3: * r. breien tot 1 st. voor MR, M1, sm, M1, herhaal vanaf * tot einde nld. 

Toer 4: r. tot eind

Toer 5: zoals Toer 3

Toer 6: 3r., av. tot laatste 3 st., 3r

Toer 7-8-9: Herhaal toer 5-6-5

Toer 10: 1r., draad om nld slaan, 2st. r. samen breien, av tot laatste 3st., 3r

Toer 11-12-13-14-15-16: Herhaal toer 5-6-5-6-5-6

Toer 17: 13r. tot 1e MR, zet 20st. voor mouw op een stekenhouder, 24r. voor rug, zet 20st. voor mouw op stekenhouder, 13r. Verwijder alle markeerringen wanneer je ze tegen komt.

Toer 18: als toer 10

Toer 19-21-23-25: r. breien

Toer 20-22-24 : 3r., av tot laatste 3st., 3r

Toer 26: als toer 10

Toer 27: Begin boord, alle st. r.

Toer 28: alle st. av

Toer 29: alle st. r.

Toer 30: alle st. av

Toer 31: r. afkanten

Mouw breien:

3st. opnemen onder de arm, vervolgens alle steken r. breien zoals ze van je stekenhouder afkomen, MR plaatsen zodat je het begin van je toer in de gaten kunt houden.

Ik gebruik hiervoor een rondbreinaald en de Magic Loop-methode.

Je kunt er ook voor kiezen om breinaalden zonder knop te gebruiken, het is maar net wat je gewend bent!

 

Toer 1-2-3: r.

Toer 4: 2st. samen breien onder de arm, r. tot eind

Toer 5-6-7: r.

Toer 8: als toer 4

Toer 9: start boord, alle st. r

Toer 10: alle st. av

Toer 11: alle st. r

Toer 12: alle st. av

Toer 13: r. afkanten

Doe hetzelfde voor de andere mouw en je hebt je eigen Tadaaaa om van te genieten!

Het heeft me heel wat moeite gekost om dit uit te schrijven en ik hoop dat ik geen fouten gemaakt heb. Mocht er toch iets niet kloppen, laat je het mij dan even weten?

Uitleg gebruikte afkortingen:

st - steek

nld - naald

MR - markeerring

sm- schuif markeerring op rechternaald

r - recht

av - averecht

M1 - steek maken door in voor en achterste lus te breien

hier vind je een goede uitleg

The cardigan took a little more effort.

I used this Poppy Cardigan pattern 

I started with 34st., and placed my markers as followed: K6, PM, K6, PM, K10, PM, K6, PM, K6

Row 2: K1, yo, K2tog, K to end

Follow pattern to row 6: K3, purl to last 3 st., K3

Follow pattern to row 10: K1, yo, K2tog, purl to last 3st., K3

Follow pattern to row 17: K13 to 1st M, put 20 sleeve st. on scrap yarn, K24 for back to M, place 20 sleeve st. on scrap yarn, K13

Remove markers where you get to them

Row 18: like row 10

Row 19-21-23-25: Knit

Row 20-22-24: Purl 

Row 26: as row 10

Row 27: start border, K to end

Row 28: P to end

Row 29: K to end

Row 30: P to end

Row 31: CO knitwise

Now for the sleeves I followed the pattern

but K2tog in row 4 and row 8.

Started the border at row 9: K all

Row 10: P all

Row 11: K all

Row 12: P all

Row 13 CO knitwise 

Do this twice and you have your own Tadaaaaa to enjoy! 

It took some time to write this out and I hope it's all right. When you see something wrong, please let me know and I'll change it asap! 

Tattoo!

Nic had een poosje geleden een briljant idee...

Omdat hij zijn trouwring niet kan dragen in zijn werk

konden we wel samen dezelfde tattoo nemen!

A while ago Nic had a brilliant idea...

Because he can't wear his wedding ring at work

he wanted us to get a tattoo together!

En ja, wie A zegt, moet ook B zeggen...

En dus gingen we vandaag samen op pad

om onze liefde maar weer eens te bezegelen.

Hihi, we zijn ook al 2x getrouwd, omdat dat zo leuk is!

1x bij de Niagara Falls in Canada en 1x om de hoek in Volendam...

What's that saying? If you can't stand the heat, get out of the kitchen ...

And so we went out together today

to seal our love for each other once again.

Hihi, we already got married twice, because it's so much fun!

Once at the Niagara Falls in Canada and once around the corner in Volendam...

 

Infinite Love

Ik dacht altijd dat het ontzettend pijn zou doen

maar het doet geen pijn!

Het is wel onaangenaam.

Maar de magie van tatoeages is voor mij nu wel een beetje verdwenen...

I always thought it would hurt a lot

but it doesn't hurt at all!

It's displeasing.

The magic of tattoos did vanish a bit today for me...

 

Voor eeuwig en altijd!

Jij de mijne,

ik de jouwe!

For ever and always!

You are mine,

I am yours!

Breien voor BabyBorn...

... dat gaat snel!

In een paar dagen tijd een schattig vestje en een paar slofjes!

Knitting for the BabyBorn,

goes very fast!

In a couple days I finished this cute cardigan and a pair of booties! 

En geloof mij, Nikki (43cm) heeft ze nodig met dit barre weer!

Wol: Drops Karisma Superwash - kl.33, nld 3.5mm

And believe me, Nikki (43cm) needs them with this Winter weather!

Yarn: Drops Karisma Superwash - color33, needle 3.5mm

 

En ga nu niet vragen waar haar broek is...

die heb ik uitgedaan voor de foto zodat je haar slofjes goed kunt zien

Natuurlijk!

And don't ask about her pants now...

I took them off to show her booties

Of course!

 

Cato kan niet blijer zijn, ze speelt en speelt...

Hier vind je het vestje op Ravelry

en hier de slofjes.

Nu eens kijken wat er gebeurt als ik dezelfde patronen gebruik met sokkenwol en nld 2.5mm...

Ik hoop zo dat Sammie(32cm) ze dan past!

Cato couldn't be happier, she plays and plays...

Here you can find the cardigan on Ravelry

and the booties are here.

Off to see what happens when I use the same patterns with sock yarn and 2.5mm needles...

I really hope they will fit Sammie (32cm) perfectly!

 

Winter!!!

Helemaal gelukkig ging ik naar bed gisteravond.

Ik had net een rondje met de hond gewandeld,

in de Sneeuw!

Yesterday I went to bed completely happy.

I just went for a walk with the dog,

in the Snow!

Vanmorgen was het allemaal nog veel mooier!

De zon kwam prachtig rood op...

This morning the world was even prettier!

The sun came up so pretty in red...

 

 

De jongens heb ik nog niet binnen gezien.

Ze wisten niet hoe snel ze zich moesten aankleden en hun ontbijt naar binnen werken

zodat ze lekker naar buiten konden.

De meisjes hangen op de bank en spelen met al het leuks dat Sinterklaas voor ze meebracht gisteravond.

Om 10u moeten ze naar school...

Zou dat wel lukken?

I haven't seen the boys inside today.

They were very quick to get in their clothes and chug a breakfast down 

so they could go play outside.

The girls are cuddled on the sofa playing with the gifts Sinterklaas (Something like Santaclaus but celebrated on the 5th) brought them yesterday.

They are supposed to go to school at 10am...

I wonder if I can make them go?

 

Running around...

Het  is December...

Zomaar ineens!

Ik ren rond als een kip zonder kop...

Zoveel te doen, zoveel te regelen...

Ik kijk stiekem wel een beetje uit naar de relaxte maand Januari!

It's December...

Just at once!

I'm running around without direction...

So much to do, so much to arrange...

Ssshhh, I'm looking forward to the quiet month of January!

Al  breiend kwam Knitten te voorschijn...

Just knitting a bit and there was knitten...

(sorry pattern is in Dutch but I did see something like it on Ravelry too!)

 Ik controleerde en repareerde een stapel luizencapes voor school.

Ik doe alles om mijn kinderen hoofdluis-vrij te houden!

I checked and repaired a mountain of lice-capes for school.

Anything to keep my children free from it!

De schoolfoto's van dit jaar zijn aangekomen.

Ik vind ze geweldig dus gauw in lijstjes aan de muur gehangen!

This years schoolphotos arrived.

I love them and really wanted to hang them right away!

Ik borduurde nog wat voor de 1e verjaardag van Cato's vriendinnetje...

I embroidered a bit for the 1st birthday of Cato's BFF...

We hingen om de beurt wat rond met de griep...

We hung out on the sofa one by one, enjoying the flu...

Zara en Cato speelden mode-academie met plastic tasjes...

Zara and Cato played fashion designer with plastic bags...

En ik lees dit boek.

Deel 1 uit een 3-delige serie.

Het is spannend en bijzonder, echt anders dan wat ik tot nu toe gelezen heb!

And I'm reading this book.

It's part 1 of 3 books.

It's suspence but special, really different from any book I've read so far!

Mismatched Armwarmers

Ze zijn af!

Alweer een paar dagen,

ik was er alleen nog niet aan toegekomen om ze te laten zien...

They are finished!

A couple of days already,

Just haven't found time to show them yet...

 

 En het was heerlijk koud op de fiets dus ik ben er blij mee!

It's getting crispy cold on the bike so I'm really happy with this finish!

Hier op Ravelry!

Wol: Aade Long 8/2, regenboog kleuren

Weer iets gemaakt uit de voorraad, ik denk dat ik de UIU in 2013 lekker voort ga zetten... 

Er ligt nog wel genoeg verspreid in mijn kasten!

Heeft iemand alweer een plan gespuid op een website? 

Samen werkt beter dan alleen!

Here on Ravelry!

Yarn: Aade Long 8/2, rainbow colors

Another thing made from my stash, I think I have to keep playing the UIU in 2013...

There's still enough to find in my closets!

Anyone with a blog mentioned doing something like this next year already?

Together it's more fun to play!

FNSI - Go To Top

Gelukt!

Friday Night Sew In was een succes!

Heb je meegedaan? Ik ben heel benieuwd wat jij gemaakt hebt, hoor!

Made it!

Friday Night Sew In was a succes!

Did you sew along? I can't wait to see what you made!

Patroon: Go To-Top van Lil Blue Boo 

Stof uit voorraad, waarschijnlijk minstens 2 jaar oud...

Pattern: Go To-Top by Lil Blue Boo

Fabric from stash, at least 2 years old...

Het patroon is echt heel makkelijk te naaien

alleen was het niet groot genoeg voor mijn enorme uit de Westfriese klei getrokken lijf dus heb ik wat centimeters toegevoegd hier en daar...

Op zich een succes, het shirt zit heerlijk, onderaan sluit hij netjes aan en boven heerlijk wijd,

helemaal wat ik in gedachten had!

Alleen die halslijn... Die mag wel wat smaller!

The pattern is really easy to sew up

it just wasn't big enough for my shape so I added a couple centimers here and there...

For a start a succes, the shirt feels wonderful, tight on the bottom and lovely wide at the top,

really what I had in mind!

Just the neckline... That could have been smaller!

 Ach, voor een eerste shirt met een nieuw patroon ben ik heel tevreden

en ik zie mezelf al snel op zoek gaan naar nog een lap tricot!

Toch jammer dat de temperatuur nu rond het nulpunt ligt en ik echt wel wat dikkers aan moet, wil ik een beetje op temperatuur blijven... :)

Oh well, for a first shirt with a new pattern I'm pretty much satisfied

and I can see myself looking out for another piece of stretch fabric soon!

Too bad temperatures are close to freezing and I really need to wear warmer clothes now if I want to stay warm and comfy... :)

 

Ja, het mooiste stukje...

Hihi, ik heb mijn label in de halslijn achter genaaid.

Echt, toen ik dat deed voelde ik me net een klein kind op de kade, uitkijkend naar Sinterklaas.

Ja, we gaan zo weer naar Monnickendam, hij is onderweg!!!

And the best part...

I sewed my label on the back of the neckline.

Really, I felt like a child, looking out for Sinterklaas (a little like Santa Claus) to arrive. 

Yes, we're about to leave to Monnickendam, he's almost here again!!!

 

Dag Maike...

Vorige week kreeg ik post

nu is dat niet zo raar want ik krijg best veel post

via Postcrossing en Swap-bot en van mijn penvriendinnen...

Nu kreeg ik een brief van de zus van mijn penvriendin Maike.

 Maike heeft half oktober een hersenbloeding gekregen,

is geopereerd en lag in coma maar kreeg er nog een beroerte bovenop 

en op 1 november is ze overleden...

Last week I got mail

not that that's weird because I do get mail a lot

through Postcrossing and Swap-bot and from my penpals...

This day I got a letter from the sister of my penpal Maike.

Maike had bleedings in her brain in the middle of October,

had an operation and was in a coma but had a stroke on top of it

and she died November 1st...

Stampin up punch Owl Builder 118074

En dus maakte ik een kaartje

wat is dat moeilijk eigenlijk...

Maar dat is wat ik doe, ik creëer dingen

als ik uit mijn evenwicht gebracht word...

And so I made a card

which was very hard to do...

But it is what I do, I create stuff

when I feel off balance...

Ik haakte ook nog een eind heen

Eerst hartjes en vlinders en toen dacht ik aan dat leuke vogeltje 

van Lucy van Attic24...

Dat is het!

Ik maakte er twee, voor Kim and Paula,

haar dochters van 12 en 8.

Vandaag vlogen ze weg met Post.nl, ik hoop dat ze vlug aankomen...

I started crocheting

First hearts and butterflies and then I remembered the cute birdie

by Lucy from Attic24...

That is it!

I made two of them, for Kim and Paula

her daughters of 12 and 8yo.

Today they went away with the mail, I hope they arrive soon...

Ik kan het nog steeds moeilijk geloven dat ze er echt niet meer is

38 is toch veel te jong?

Dag Maike, rust zacht...

I still have a hard time believing she's not here anymore

38 is way too young to go!

Bye Maike, rest in peace...

Friday Night Sew In...

Ken je de FNSI van Handmade by Heidi?

Dat is leuk!

Dat inspireert!

En het is hoog tijd dat ik weer eens mee doe.

Schuif je ook gezellig aan vrijdagavond, in pyjama, gaan we samen zorgen dat er iets leuks onder de naaimachine vandaan komt!

Ik ga op zoek of ik nog tricot stof ergens heb slingeren. Ik wil heel graag de Go To-Top naaien van Lil Blue Boo...

Maar het kan ook nog iets heel anders worden, het is nog lang geen vrijdag tenslotte... :)

Ever heard of FNSI at Handmade by Heidi?

It is fun!

It's inspiring!

And far past time I'm participating again.

Want to come join me, in jammies, and whip up something cool with our sewing machines?

I'll start looking around if I have any knit fabric in the house. I really want to make the Go To-top by Lil Blue Boo...

But I might as well end up with something totally different, it's a long way to go to Friday... :)

Weer een week om...

Ik weet niet hoe het bij jou is

maar hier vliegen de weken voorbij!

Over 43 dagen is het Kerstmis, ik bedoel maar...

I don't know how life is for you

but here the weeks fly by!

Only 43 days to Christmas, just saying... 

Ik ging naar de KreaDoe in Utrecht en kwam met een heerlijke buit thuis!

Lijm, glitter, stansen, boeken en een abonnementje op de Molly Makes... Zo heerlijk!

I went to the KreaDoe, a creative fair in Utrecht and spend some money!

Glue, glitters, dies, books and a subscription to Molly Makes... So wonderful!

 

Terwijl ik nog bijkwam van een heel naar buikvirus was het tijd voor Zara's partijtje...

Welkom op de beauty-farm!

While I was trying to feel better after a nasty stomach-flu Zara had her birthday party with her friends... Welcome to the beauty-farm!

 

 

En gister was het alweer tijd voor St. Maarten.

De lampions waren prachtig, het weer koel en droog en ze hadden er zin in!

De buit is enorm!!! 

And yesterday it was time for St. Maarten.

The children make lanterns in school and go door-by-door through the neighbourhood singing songs and being rewarded with candy.

The mood was so cheery, the weather was cool and dry and the amount of candy scored is ridiculous!

 

Ik brei rustig verder aan mijn armwarmers...

I slowly keep knitting on my armwarmers...

 

En ik lees het volgende boek van Sarah Addison Allen.

Ze schrijft heel bijzondere boeken, heel warm en uitnodigend, met een sprankje magie...

Moeilijk om het bij één hoofdstuk te houden en dan het boek dicht te klappen!

And I'm reading the next book by Sarah Addison Allen.

She writes very special books, very warm and inviting, with a spark of magic...

It's hard to close the book after just one chapter!