En ineens is die dag dan alweer aangebroken... Mijn eerste baby is vandaag 11!
Fijne verjaardag, kanjer!
And there is another birthday of my first born... My baby turns 11 today!
Happy birthday, hunk!
Mam, je hangt toch wel weer slingers op, hè?
Vind je dat echt nog nodig dan?
Jahaaaa!!!
Mom, you are going to put up the buntings for me, right?
Do you really still need them?
Yeah!!!
En kun je weer zelf muffins bakken want die zijn het lekkerste?
Tuurlijk kindje... Niets is te veel voor jou!
And can you bake the muffins 'cause they're the best?
Sure, sure... For you I can do it all!
De kado's waren weer makkelijk dit jaar... Lego City!
The presents were easy this year again... Lego City!
Toen Cato en ik 2 weken geleden naar het tuincentrum moesten voor katten-, honden en kippenvoer zag ze in het boekenrek een Kippen encyclopedie en vond dat we die mee moesten nemen voor Youp.
Ze heeft dus helemaal zelf haar kado uitgekozen!
En Youp heeft er zowaar al flink ingebladert en kippen aangewezen die hij ook graag wil hebben... Ooit! :)
Cato and I went to a big store to buy new food for the cats, dog and chickens when she saw a book about chickens. She wanted to buy it for Youps birthday.
I think it's very special when they pick a present for another all by themselves!
Youp loved this present a lot and pointed some chickens out he wants to have... One day! :)
Maar de Lego blijft gewoon wel fanatstisch, hoor!!!
The Lego is still wonderful, don't worry!!!
En hier ben ik nu bijna klaar mee... Ik heb 60 saucijzenbroodjes gebakken gisteravond en stop ze zo even in de oven om ze om 10u warm op school af te leveren!
I almost finished these... I baked 60 of them and will heat them up and take them to school at 10am for Youp to give to his class mates!
