Wat is dat toch heerlijk,
zo'n dag met de wind in je haren
en blote voeten in het zand!
Dan geeft het niets dat het maar 10C was vandaag...
It's the best way to spent a day,
with the wind blowing in your face
and bare feet through the sand!
It didn't matter it was only 10C today...
Eerst de heuvel op naar boven...
First up the hill...
Dan de heuvel weer af richting het meer...
Then down the hill to the lake...
Zie je de kikkervisjes?
Bijna kwamen we niet verder dan het meer...
Do you see the little tadpoles?
We almost didn't make it past the lake...
Twee van de Galloway runderen die hier vrij rond lopen stonden zo goed als op het pad.
En wat heeft dit beest een mooie vacht.
Zou je daar ook mee kunnen breien of haken?
Two of the Galloway bovine animals were very close to the path.
Look at this amazing fur it has.
Could you knit or crochet with this too?
Ja, geparkeerde fietsen en ik hoor de branding...
We zijn er bijna!!!
Yes, a couple of parked bikes and I can hear the surf...
We're almost there!!!
En gelijk al een prachtig schedeltje van een krabbetje ofzo...
And immidiately a lovely skull of a little crab or something...
Deze huisjes kun je voor de zomer huren.
€ 300,- en dan zit er één ligbed bij!
Het is héél klein, geen stroom, geen wc...
Nou ja, in geen 300 jaar, zeg maar...
These little houses can be rent for the Summer.
€ 300,- with one sunbed!
It's really small, no electricity, no toilet...
Ah well, let's say not in 300 years...
Deze foto vind ik echt helemaal geweldig!
Die komt uitvergroot ergens hier in huis te hangen!!!
I love this photo of my four little ducklings!
It will be blown up and gets a lovely place in my home!!!
De dag zit er bijna op...
Dag zee, daaahaaag!
Ik kom gauw weer, hoor!
The day is coming to it's end...
Bye sea, byeeeeeee!!
I'll be back soon, really!
Ik kan het niet laten, maar geparkeerde fietsen geven me zo'n gevoel van thuis zijn!
I love the sight of parked bikes, they make me feel at home!
Leuk hè, zo'n wegwijs-paddestoel?
Isn't this cute? It's called a sign-toadstool when I translate directly from Dutch.
