Hij fietst...

En fietst... En fietst... En fietst...

He bikes... And bikes... And bikes... And bikes...

Het begon deze zomer, op zijn fiets met zijwieltjes maar het wilde niet echt lukken. Hij fietste zó langzaam en keek er zo bang bij... Het leek meer mishandeling dan een prettig ritje voor hem!

It started this Summer with training wheels. Hij went só slow en looked so scared... It felt like abusing him instead of a nice ride on the bike!

Gistermiddag op het schoolplein stapte hij op de fiets van zijn vriendje Daan. Ik heb nog steeds geen idee waarom. Misschien wilde hij zich niet laten kennen?

In elk geval stapt hij op en fiets hij weg! Zo maar ineens... :)

Yesterday at the schoolyard he jumped on the bike of his friend Daan. I have no idea why. Maybe he didn't dare to tell he couldn't bike yet?

Anyway, he jumped on the bike and took off! Just like that... :)

Eenmaal thuis moest ik natuurlijk gelijk zijn zijwieltjes er af halen. Hij moest en zou los fietsen!

Back home I had to take his training wheels off right away. He wants to bike without!

En daar gaat hij dan, eindeloos rondjes rijden! :)

And there he goes, round after round! :)

Hij was zelfs een beetje boos toen ik echt naar binnen moest om eten te gaan koken!

He got a little mad at me when it really was time to go inside and cook dinner!

Fietsen is een serieuze bezigheid! Dat kun je niet onderbreken voor zoiets simpels als eten... :)

Biking is serious business! You can't stop for something simple like dinner... :)