Leeslijst 2013

Hm, mijn leeslijst van dit jaar...

Maar 22 boeken...

Dat kan vast beter in 2014! :)

Hm, this years reading list...

Only 22 books...

I can do better in 2014! :) 

* The Viscount in her Bedroom - Gayle Callen

* Keeping Kate -Sarah Gabriel

* Het messias mysterie - Andreas Eschbach

* Inferno - Dan Brown

* Scandal in Spring - Lisa Kleypas
* Devil in Winter - Lisa Kleypas
* It Happened One Autumn - Lisa Kleypas
* Secrets of a Summer Night - Lisa Kleypas

* The 100-year-old man who climbed out the window and disappeared - Jonas Jonasson

* Het hart van het eiland - Anne Rivers Siddons

* Alice's Adventures in Wonderland - Lewis Carroll

* The Found - Genaro L. Zamora

* Steal Like an Artist - Austin Kleon

* Het geheim van Montague (Sea of Lost Love) - Santa Montefiore

* Heart-Shaped Box - Joe Hill

* Jij bent van mij (His woman) - Diana Cosby

* Ik ook van jou - Ronald Giphart

* Handig (Knock me off my feet) - Susan Donovan

* Verleidelijk (Bad girls don't) - Cathy Linz

* The Amber Spyglass - Philip Pullman
* The Subtle Knife - Philip Pullman

* Ongehoord Verlangen (Rules of Surrender) - Christina Dodd 

 

Anne of Green Gables

It's been a while since my laptop died on me...

Today I'm pretty determined to get a post up!

With my phone...

 This month I read Anne of Green Gables by L. M. Montgomery . 

287 pages.

 From the back: 

When 11yo Anne arrives at Green Gables with nothing but a carpetbag and an overactive imagination, she knows that she has found her home.But first she must convince the Cuthberts to let her stay eventhough she's not the boy they hoped for.

 It might be the foster parent in me but I loved this book.

 Just imagine taking in a girl like Anne and life never is the same...

 Most of you will have read this book for sure and I meant to but never got to it!

The book runs on, every chapter has something happening and still there was time to fall in love with the characters.

36x32cm

 For my art I knew I wanted to felt some landscape since Anne loves all the flora of Avonlea.

I emboidered this quote from the book: 

... isn't it nice to think that tomorrow is a new day with no mistakes in it yet...

                 Don't forget to check out the other book and art-lovers over at Darcy's!   

     

Inferno - Dan Brown

Zo de maand is echt weer omgevlogen en zomaar zijn we weer bij de laatste vrijdag van de maand.

Hoog tijd voor de ARC!

The month went by in a flash and here we are at the last friday of the month.

Time for the ARC!

  

Inferno - Dan Brown - 480blz.

Ik ben een groot fan van de boeken van Dan Brown!

Ik was dus echt helemaal blij dat er weer een nieuw avontuur van prof. Langdon uit kwam om me in te storten! Inmiddels weet iedereen wel zo'n beetje waar dit boek over gaat toch?

Maar ja... Eerlijk gezegd vond ik het deze keer nogal tegen vallen...

Het duurde zeker 100 blz. voordat ik een beetje in het verhaal kwam...

Alsof er een heel andere schrijver aan het werk gegaan is...

Uiteindelijk steekt het verhaal wel goed in elkaar, wordt er weer een mysterie opgelost en ben ik weer een hoop historische feiten wijzer maar toch...

Ik ben opeens niet meer zo enthousiast om nog een deel te lezen.

Goh, durf ik dat echt hardop te zeggen? Ik, die zo gek is op vervolgen?

Mwah, tegen de tijd dat er een vervolg uitkomt sta ik gewoon weer vooraan te dringen om het boek te kopen, hoor! Misschien is het een goed idee om het boek nog eens te lezen nu ik weet wat er gaat komen, dat ik het verhaal dan beter begrijp!

Inferno - Dan Brown - 480 pages

I'm a huge fan of Dan Brown!

I was so happy I could dive into a new adventure of prof. Langdon! By now everyone knows what this book is about, right?

But well... I'm not so enthusiastic anymore...

It took me at least 100 pages to get into the story...

It felt like it was written by another person...

In the end the story is okay, there's another mystery solved and I learned a whole lot of historical facts but still...

I'm not all that thrilled to read another sequal.

Wow, did I dare to say that out loud? Me, the one who loves sequals?

Mwah, by the time there's another sequal I'll be jumping in front of the line to buy it! Maybe I should just read the book again now I know what's coming, I think I will understand a lot more of what's going on! 

felted landscape 23x14cm

Ik had helemaal geen zin om te spelen met verf en potloden...

Sinds kort hebben we hier het vilten ontdekt!

Wat is er nu leuker tijdens een hittegolf dan spelen met water?

Na het vilten heb ik wat details toegevoegd met de naaimachine.

Ik had alleen een beetje spijt dat ik zo weinig roze voor de rozen toegevoegd had dus heb ik daar met de hand nog wat french knots toegevoegd en klaar!

De Boboli-tuinen van Florence!

Mijn inspiratie komt van de volgende foto's...

I didn´t feel like playing with paint and pencils...

Recently we discovered wet felting!

What could be more fun than playing with water during a heat wave?

After felting I added some details with machine embroidery.

I felt sorry I didn't add more pink for the roses so I added some french knots by hand and done!

The Boboli gardens in Florence!

My inspiration came from the following photos...

In het boek rent Langdon met Sienna door een pad overdekt met bomen dus ja, prachtig toch?

Vergeet je niet om nog even langs te rennen bij Darcy?

Er is weer veel moois gelezen gemaakt deze maand!!!

In the book Langdon runs with Sienna through a path covered with trees so yes, isn't it beautiful?

Don't forget to visit Darcy, okay?

There's been read and created a lot more this month!!!

Weversmarkt

Vandaag was de Weversmarkt weer in Hoorn...

Gossie, zoveel kramen, zoveel moois om te zien en te aaien,

weer zoveel bekenden gezien!

Today was the annual weaversmarket in Hoorn...

Oh my, so many boots, so many pretty things to see and pet,

so many friends to meet!

Ik ben me alleen te buiten gegaan bij Meervilt...

I only went overboard at Meervilt...

 

Tja,ik had drie kinderen mee met heel andere ideeën...

Beetje jammer maar ik heb evengoed enorm genoten!

Well, I brought three children with me and they had other ideas of fun...

A bit sad but still I enjoyed myself immensly!

Hm, zoals lunch bij de Burger King...

Dat was meer in hun straatje!

Mmm, like lunch at Burger King...

Way more their piece of cake!

    

En lekker spelen in het park...

Ook prima zolang ik lekker in de schaduw kan zitten genieten van mijn nieuwe boek!

And some fun in the park...

Perfect as long as I can hang out in the shadow enjoying my new book!

Teus en Cato vonden dat ze ook nog heel erg nieuwe schoenen nodig hadden...

Teus and Cato thought they really needed new shoes...

En Nic belde dat een tentje in de tuin wel leuk was voor de kinderen om in te kamperen...

Het is ook wel heel erg lekker weer de laatste tijd en het ziet er ook naar uit dat het nog wel een poosje zomer blijft. We gaan verder niet op vakantie maar slapen in de tuin geeft natuurlijk wel een eerlijk vakantie-gevoel!

Nic called to ask if I could buy a little tent for the children to camp outside...

The weather has been great lately and it looks like Summer will stay for a while longer. We don't go on a holiday this year so camping in the garden does give a Summer holidays-feeling!

New shirt

Het is zomervakantie...

We beginnen 's morgens om half 9 met zwemles voor Teus en Cato

en daarna?

Is er een hele lange dag met niets...

Summer holidays are here...

We start our days with swimming lessons for Teus en Cato at 8.30

and then?

A whole long day of nothing...

En dus pakte ik mijn kans en naaide een heerlijk ruim shirt voor mezelf!

And so I took a couple hours to sew a shirt for me!

Ik zag dit model hangen op de markt.

One size fits all zei de meneer die er bij hoorde terwijl hij mij bedenkelijk aankeek...

Tja, 1.82m en bijna 90kg valt daar toch echt buiten! ;)

I saw a similar shirt hanging when I went to the market.

One size fits all said the guy selling them looking questionable at me...

Right, 1.82m and almost 90kg doesn't fit! ;)

Er is nog wel ruimte voor verbetering

maar voor een proto-type ben ik meer dan tevreden!

Als je mij zoekt, ben ik in de tuin...

Genieten van de zon en mijn nieuwe shirt! :)

There is room for improvement

but for the first try I'm more than happy!

If you're looking for me, I'll be in the garden...

Enjoying the sun and my new shirt! :)

Wallflower-series by Lisa Kleypas

Hoera, het is vrijdag!

Tijd voor de ARC!

Yay for Friday!

Time for the ARC!

Deze maand begon ik met Secrets of a Summer Night (375blz.) van Lisa Kleypas, het eerste deel uit een serie van vier, de wallflower-serie.

Maar ja, toen deel 1 uit was, kon ik niet stoppen en las ik voor het gemak de andere drie delen ook maar uit!

It Happened One Autumn (382 blz.), Devil in Winter (368 blz.) en Scandal in Spring (374 blz.)

Het verhaal begint in 1841 maar springt al gauw naar 1843.

We volgen vier jonge vrouwen op zoek naar een man in de hogere kringen van Londen. 

Annabelle, Lillian, Evangeline en Daisy gaan elk de liefde van hun leven ontmoeten nadat ze enkele seizoenen als muurbloempjes langs de kant gezeten hebben bij elk bal.

Pas als ze met elkaar aan de praat raken en het plan beramen om elkaar aan een man te helpen ontstaat een prachtige vriendschap en wordt het doel bereikt.

Natuurlijk gaat het niet vanzelf en komt er altijd nog weer een drama langs om te overwinnen en gaan we van een onschuldige kus naar toch wel behoorlijk hete scenes maar het verhaal er achter zit gewoon goed in elkaar.

Geen hoogdravende literatuur, maar wel vier keer een heerlijk verhaal over liefde in een historische setting. Dit blijft toch mijn favoriete genre om te lezen.

Ik hou met heel mijn hart van een En ze leefden nog lang en gelukkig...

This month I started with Secrets of a Summer Night (375 pages) by Lisa Kleypas, the first book of four in the Wallflower-series.

Well, when I finished the first book I had to find out what happened next and in the end I finished all four this month!

It Happened One Autumn (382 pages), Devil in Winter (368 pages) and Scandal in Spring (374 pages).

The story starts in 1841 but jumps to 1843 after one chapter.

We follow along with four young ladies trying to find a man in the higher circles of London society.

Annabelle, Lillian, Evangeline and Daisy will each meet the love of their lives after several seasons being wallflowers at each important ball.

When they finally start talking to each other and decide to help each other find a good man to marry a beautiful friendship blossoms and they all reach their goal.

Of course it isn't easy and a drama has to be overcome and we start with innocent kisses and come across a couple pretty steamy scenes but the story flows well from the first page.

No high-end literature, just a sweet love story in a historical setting. This will always be my favorite genre to read.

With all my heart I love a And they llived happily ever after...

En dan heb ik genoten van een stapel heerlijke boeken en moet ik er iets mee doen...

Verschillende keren kwam ik bloemetjesbehang tegen dus dat moest de achtergrond worden, met vier bloemen op de voorgrond ook al worden ze muurbloempjes genoemd...

En dan hoop ik dat het geheel zo voldoet aan het plaatje van rond 1850, ik was er toen nog niet dus geen idee hoe alles er toen eigenlijk uit zag... ;)

And while I really enjoyed this stack of books I also had to make something...

Floral wallpaper was mentioned a couple times so that had to be the background, with four flowers in the front, no matter they were called wallflowers...

And then I hope the end gives a feeling of being in the 1850's, I wasn't here yet so I don't have a clue what everything looked like back then... ;)

Voor de maand juli lees ik Inferno van Dan Brown. Ik moet nu wat extra boeken toevoegen aan mijn oorspronkelijke lijst want ik heb nu de boeken voor vier maanden in een maand gelezen...

Vergeet je niet nog even lang te gaan bij Darcy? Er zijn nog veel meer boeken gelezen en beoordeeld deze maand! :)

For July I will read Inferno by Dan Brown. I have to add a couple books to my original list because I just read the books for four months this month...

Don't forget to hop over to Darcy, okay? There are a lot more books being read and reviewed this month! :)

Officially addicted...

Ik ben verslaafd...

Ik kom er maar gewoon voor uit!

Ik heb moeite met stofzuigen en ramen lappen...

Er komt nog net een vers gekookte maaltijd op tafel,

de kinderen komen ook nog netjes op tijd op school

maar verder...

I am addicted...

I might as well say it out loud!

I don't want to clean the floors and wash the windows...

I do cook a fresh meal every night,

the children go to school on time

but that's it...

:)

:)

En fijn dat ik hem vind,

die nieuwe verslaving!!!

And I'm so glad

to have this new addiction!!!

Kromski Polonaise

Gister kwam er een hele aardige meneer van DPD een doosje bij mij brengen...

Yesterday a very nice man brought a little box to my house...

Wat zou daar nu in kunnen zitten???

What could that be???

Nou... Voornamelijk een enorme berg losse onderdelen...

Oeps...

Well... Mostly a mountain of loose parts...

Oops...

Gelukkig zat er een behoorlijk duidelijke beschrijving bij en had ik dit schatje zo in elkaar!

Luckily it came with very clear written and drawn instructions so this baby was assembled in no time!

Om half 11 kwam er al een heel aardig draadje te voorschijn!

En ik? Ik ben verliefd!!! ♥

Mijn eerste echte spinnewiel, helemaal van mij! :)

We moeten nog een beetje aan elkaar wennen

maar wij worden beste vrienden!

Around 10.30pm I got a pretty nice thread spun!
And now? I'm in love!!! ♥
My first real spinning wheel, completely mine! :)
We have to get to know each other a bit more
but we will be besties!

Het hart van het eiland - Anne Rivers Siddons

En daar is de laatste vrijdag van de maand alweer!

Tijd voor de ARC!

And again we're at the last Friday of the month!

Time for the ARC!

Het hart van het eiland - Anne Rivers Siddons - 412blz

 Ik geloof het zelf bijna niet maar dit boek had ik op 6 mei uit...

Het is een heerlijk verhaal, een eerlijk verhaal, een verhaal waarvan ik alleen maar kon denken Als mijn vent mij ooit verlaat en mijn kinderen zijn groot genoeg dan ga ik op zoek naar net zo'n ruige omgeving om daar een winter door te brengen!

Het is een langzaam verhaal, er is ruim tijd genomen om de prachtige omgeving en kleine details te beschrijven zonder dat het een moment langdradig of saai word.

Het boek is makkelijk even weg te leggen, er gebeurt niet heel veel zodat de spanning enorm is en je door móét lezen, toch ging ik steeds terug om nog even een paar bladzijdes te lezen!

Up Island - Anne Rivers Siddons - 412 pages

I can hardly believe it myself but I finished this book on May 6th...

It's a wonderful, honest story, a story that made me think: If my man ever leaves me and my children are grown enough I'm going to find such rough surroundings to spend a whole long winter!

It's a slow-paced story, the writer took the time to describe the beautiful surroundings and little details but it never gets boring and never gives the feeling to skip pages.

It's easy to put the book down, it's not like there's a whole lot happening that gives the need to read on, still I found myself going back to the book reading another couple pages many times!

De achtergrond heb ik eerst gespoten met inkt, daarna een laag gesso er over heen,
daarover sneeuwvlokken gestempeld met Versamark en bestrooid met embossingpoeder.
Wat sneeuwvlokken gestempeld met acrylverf. Gewoon om eens te kijken wat welk effect geeft...
Ik heb nog wat sneeuwvlokken geponst, de randjes met inkt gesmeerd en er op geplakt
en daarna nog witte puntjes 'sneeuw' over het geheel getekend.
Het zwanenpaar neemt een groot deel van het verhaal voor hun rekening dus mochten niet ontbreken.
Het geheel van de pagina geeft aardig het gevoel weer hoe ik me voelde toen ik het boek sloot.
Het is mooi, zacht, rustig, tevreden...

The background is sprayed with ink and then treated with gesso,
on that I stamped snowflakes with ink and embossingpowder.
I also stamped some with acrylic paint to see what effect it would give...
I also found a snowflake punch and smeared some ink on the edges before I stuck them to the page.
I ended by making white dots with a marker all over  to create extra 'snow'.
The pair of swans are a huge element in the story so they had to be in there.
The page seems to express how I felt when I closed the book.
It is beautiful, soft, peaceful, content... 

Zoals je begrijpt had ik wat tijd over deze maand en heb ik ook De 100-jarige man die uit het raam klom en verdween van Jonas Jonasson gelezen.
Wat een verhaal! Deze schrijver heeft echt fantasie over en allerlei historische feiten aan elkaar geregen tot een boek dat je in één ruk uit wil lezen.
Mocht je een paar uurtjes over hebben dan raad ik hem aan, hoor!
Vergeet je niet nog even lang te gaan bij Darcy? Er zijn nog veel meer boeken gelezen en beoordeeld deze maand! :)

As you can understand I had some extra time this month and decided to read The 100-year-old man who climbed out the window and disappeared by Jonas Jonasson.
What a story! This writer has a lot of fantasy and found a way to knit a bunch of historical facts together to a book you can't put down.
If you see a couple of extra hours coming I really recommend this one!
Don't forget to hop over to Darcy, okay? There are a lot more books being read and reviewed this month! :)

Hero is here!

2013 is mijn jaar,

 het jaar waarin ik leer spinnen

en op een goede dag tegen mijn zwager zei dat ik heel graag een schapenvacht wil

om te voelen hoe dat gaat van begin tot eind.

Van schaap naar een project, zeg maar...

2013 is my year,

the year I learn how to spin

and where I said to my BIL how I wanted to get my hands on a fleece

to feel from start to end how it works.

From sheep to a product, get what I mean?

Voor ik het goed en wel door had 

hadden ze 4 kale schapen op de boerderij

en stonk mijn zoldertje...

Naar schaap!

Maar dan???

Before I took another breath

there were 4 bare sheep on the farm

and my little attic had an odeur...

Of sheep!

What to do next???

 

 Maak kennis met Hero! van Woolmakers

Hij arriveerde vanmorgen en heeft nog niet stil gestaan.

Natuurlijk wilde ik zelf heel graag weten of hij zo'n vette vacht aankon...

Meet Hero! from Woolmakers

He arrived this morning and haven't got a break since.

Of course I wanted to know if he could handle fleece right from the sheep...

 En de kinderen kunnen er geen genoeg van krijgen en hebben inmiddels een enorme berg gekaarde wol geproduceerd!

The children can't get enough of him and produced an enormous mountain of carded wool!

Maar mama, wat kun je nu eigenlijk doen met die wol?

Kom, ik zal het je laten zien...

But mama, what can one do with all this wool?

Come, let me show you...

En toen ik vertelde dat meisjes vroeger op hun 6e leerde spinnen

en dan meer waard waren als ze in de kost gingen,

zei Teus:
Ik ben al 7, dus ik kan dat ook!

Wil je het mij leren?

And when I told you girls learned to spin at the age of 6

and got a higher price when they were hired or sold,

Teus said:

I'm already 7, I can do that!

Will you teach me?

Tuurlijk man, voor jou doe ik alles!!! ♥

(En nee, hij gaat voorlopig niet in de kost!)

Of course sweetie, for you I do anything!!! ♥

(But no, one can't hire him and he's definately not for sale!)

I rock!

Oke, oke, misschien niet helemaal...

Maar mijn haar nu wel!!!

Okay, maybe not totally...

But my hair does!!!

Eindelijk zie ik er van buiten uit,

zoals ik me van binnen voel...

Het plaatje klopt!

Finally my outside

matches my inside...

The image is complete!

Het kostte de kapper 4 uur,

maar dan heb je ook wel een complete verandering!

Hoe ik er uit zag toen ik naar binnen liep?

Nou zo...

It took the hairdresser 4 hours,

but then you get a complete change of looks!

What I looked like when I went in?

Like this...

 

 Saai, zoet, schattig...

Haar heb ik achter gelaten bij Linq!

Ik ga nooit meer naar een andere kapper!

Boring, sweet, cute...

I left her behind at Linq! 

I'll never visit another hairdresser!

Welkom paarse basis, uitlopend naar blond!

Nu nog een make-up advies...

Het is nog wel een beetje blote-billen-gezicht!

Ik heb nooit veel make-up gebruikt dus dat vind ik nog wel moeilijk...

Welcome purple base, ending in blond!

Now some advise on make-up would be apreciated...

I've never used much and hardly know where to start...