De zaterdag staat in het teken van voetbal in Huize Hoogland.
Niet dat ik vaak ga kijken, af en toe bezoek ik een thuis wedstrijd...
Nic is de coach van de E3 dus papa is er altijd al bij!
Saturdays are all about soccer at the Hoogland family.
Not that I support a lot of games, just when they play at home, sometimes...
Nic is The Coach of E3, so daddy is always there!
Er was niet veel aan vandaag...
Geen zon en zo'n 2C...
Brrr!!!
Maar de jongens hadden er wel zin in! :)
I didn't like it a lot today...
No sun and only 2C...
Brrr!!!
But the boys were full of energy! :)
Ik moest mijn aandacht weer verdelen tussen het voetbal van nu...
En de toekomst...
My attention is shared between the soccer of today...
And the future...
Ahum, ik weet niet of het wat word met die toekomst...
Well, I didn't say it would become better in the future...
Maar er zijn serieuze lichtpuntjes te vinden!
But there are a couple of serious aspirants!
Nog even één aktie-shot om mee af te sluiten...
Het heeft niet geholpen, ze zijn met 0-6 in de pan gehakt vandaag!
Just one more action to end the game...
It didn't help, they lost big time today, 0-6!
Ach, zolang ze er maar plezier in hebben,
lekker bewegen,
genieten van elkaar!
En toch is winnen ook erg lekker...
Oh well, as long as they have fun,
have their exercise,
enjoy their time together!
Stil winning would feel better...
