Spreuk van de Maand

Spreuk van de Maand

zondag 9 september 2012

Zo hé...

Soms loopt het leven anders dan je denkt...
Zo belde ik vrijdagochtend even de huisarts omdat Teus wat benauwd was,
hij maakte gelijk een afspraak bij de kinderarts
en na heel wat wachten en bekijken
werd besloten om Teus op te nemen en om de 2u Ventolin toe te dienen via de vernevelaar.

Sometimes life takes unexpected changes...
I called our family doctor on Friday because Teus was having troubles with breathing,
he called the hospital and arranged an appointment at the pediatrician
and after some checking and watching 
they decided to admit Teus to give him Ventolin every 2h.

 
De hele nacht hielden ze hem goed in de gaten en de volgende dag voelde hij zich al veel beter gelukkig.
Vooral dit kastje vond hij interessant!
Hij stond links meestal rond 92 maar als hij diep adem haalde kwam hij op 100 en dat was helemaal goed volgens de verpleegster. :)

He's been watched all night and the next day he felt a lot better already.
He loved this little box!
The left side mostly showed a number around 92 but if he took a deep breath he made it upto 100 and that was the best number, said the nurse. :)

  
Na nog een aantal bezoeken van de kinderarts en het uitproberen van 3 verschillende apparaten vonden we eindelijk een manier om Ventolin toe te dienen zonder de zuurstof van het ziekenhuis.
En dan... Mag je lekker weer naar huis!!!

After a couple more visits of the pediatrician and trying three different ways to inhale the Ventolin without the oxygen supply of the hospital it finally worked.
And then... You can go home!!!


Helaas wel met de halve inhoud van de apotheek...
Ik was zo trots dat wij geen medicijnen gebruikten hier in huis...
En nu: Neus druppels, neus spray, lekkere zalf om zijn droge huid mee in te smeren, Prednison tabletten voor dit weekend, Qvar en Ventolin om voorlopig te gebruiken met de inhalator, die ik eigenlijk altijd bij me moet hebben...
Dat past toch niet in mijn handtas? Ik raak weer terug aan zo'n grote luiertas! ;)
Nou ja, als mijn vriendje maar weer helemaal beter word, dat is het belangrijkste!
Voorlopig staan er nog heel wat afspraken op de agenda bij de long-verpleegkundige, een long functie onderzoek, telefonisch consult met de kinderarts en een controle bij de kinderarts.
Wij vervelen ons niet!

Too bad we also brought half of the medication they had at the pharmacy...
I was so proud we didn't use any medication in our house...
And now: nose drops, nose spray, ointment for his dry skin, prednisone tablets for this weekend, Qvar and Ventolin to use with the aero chamber, which I should carry with me for a while...
How does all this fit in my bag? I have to go back to the huge diaperbag! ;)
Oh well, as long as my little friend gets all better, that's all that matters!
For now we have a huge amount of appointments with a special lung nurse and the pediatrician.
We won't get bored for a while!