Art Journal

Ik leer zoveel van het swappen...

Er komt zoveel moois binnen!

Hier een Art Journal pagina...

Verplicht gebruiken: een Quote en Naaiwerk.

Kijk toch eens wat een pracht!!! :)

En het extra label wat ik erbij kreeg wil ik je ook niet onthouden!

I learn so mch from swapping...

Everytime I receive something so pretty!

Here an Art Journal page...

Had to use: a Quote and some sewing.

Look how wonderful!!! :)

And I have to show the extra tag too!

Nu weet ik wel dat ik een héél andere stijl heb

en dat het eigenlijk niet te vergelijken is...

Maar dit is de pagina die ik verstuurd heb.

I know my style is completely different

and you really can't compare...

But this is what I mailed out.

Misschien moet ik ook meer met laagjes leren werken...

Maybe I should learn how to use more layers too...

Sokken breien

Ooit, lang geleden breide ik een paar sokken

Ik dacht dat ik dat niet zo leuk vond om te doen

maar de sokken voelen echt heerlijk aan mijn voetjes

en ik draag ze nog altijd met veel plezier!

En dus werd het tijd voor nog een paar...

Once, a long time a go I knitted a pair of socks

I thought I didn't like to knit socks

bt they feel so wonderfully on my feet

and it's still a pleasure to wear them!

And so I decided to knit another pair...

En weet je, zo erg is het helemaal niet

als je maar stap-voor-stap denkt

dus niet in 1x de hele sok maar eerst de boord

en dan de schacht

en de hiel, dat is maar een recht lapje, dat kan ik wel

dan de voet en voor je het weet minder je alweer voor de teen

en zet je zomaar de tweede sok op de pennen!

And honestly, it isn't so bad

just take it step-by-step

don't think about the entire sock, first the ribbing

then the leg

and the heel, it's just a flap, I can knit that

then the foot and before I know it it's time to decrease for the toe

and I'm putting my second sock on the needles!

Ik gebruik het basis patroon uit het boekje

Sokken brei je zo! van Jo An Luijken & Marlies Hoogland

I use the basic sock pattern from this book

I'm sure there are lots of basic sock patterns online to help you out

My advise: Start at Ravelry! :)

Gebruikte wol:

Meilenweit Soja, kleurnr. 101

en een week of 3 van mijn vrije tijd

Used yarn

Meilenweit Soja, colournr. 101

and about 3 weeks of my spare time

 

En weer een jaartje er bij...

Vandaag was mijn jaarlijkse verwendag

eeehhhh... Verjaardag! ;)

En wat was ik weer heerlijk jarig!

Today was my annual spoilday

ah... Birthday! ;)

And I felt like a true birthday girl!

Van Zara kreeg ik heerlijke douche gel en een gaaf kleurtje nagellak,

die ze zelf waarschijnlijk vaker gaat gebruiken... :)

Zara gave me a wonderful showergel and the coolest nailpolish ever,

I think she will use that one more often than me... :)

Fijn veel verf om mee te kliederen...

Lots of paint to play with...

Een nieuwe scheurkalender voor volgend jaar,

helemaal in mijn straatje!

A new calendar for next year,

Totally me: Positive thinking!

Een fles Mozart White...

Ik drink heel weinig alcohol maar dit is echt zálig!

(De Gold is ook heel tof!)

A bottle of Mozart White...

I don't drink much alcohol but this one is devine!

(The Gold is also amazing!)

En een mandje met wol.

Nou ja, eigenlijk is het katoen...

Rico Creative Cotton

Besteld bij Lique's Handmade.

Nette service en het garen haakt heerlijk weg.

Dat moest ik natuurlijk gelijk even uitproberen vanmiddag! :)

And a basket full of yarn.

Rico Creative Cotton to be precise.

Ordered from Lique's handmade.

Nice service and wonderful to crochet with.

Yeah, I had to try a bit right away of course! :)

ATC ontvangen

ATC's maken is leuk

maar ATC's ontvangen van anderen is nog veel leuker! :)

Making ATC's is fun

but receiving ATC's is even more fun! :)

 Jacqueline

 Kimie

 Rebecca

Robyn

Ik had gevraagd om iets zomers... Vrolijke kleurtjes... Glitters...

Nou, dat is de dames wel gelukt! :)

Ook zin om ATC's te swappen?

 http://groups.yahoo.com/group/atcparadise/

klik en join! :)

(het is een internationale Engelstalige groep)

I asked for something summer... Bright colours... Glitter...

Well, I think the ladies did a great job! :)

Want to swap ATC's too?

                                             http://groups.yahoo.com/group/atcparadise/

 click and join us! :)

(It's an international group and we all speak English)

En het team is...

Oh, wat was het spannend gister...

Teus zijn 1e echte wedstrijd!

En daarvoor de verloting van de team namen!

Want spelen in de Champions League is echt heel serieus!

Voor elk team werden lootjes getrokken

en zo is Nic nu coach van en Teus speler van...

AC MILAN!!!

Oh, it was so exciting yesterday...

Teus had his first real match!

And before the game started the team names were announced!

Playing in the Champions League is very serious!

For every team they pulled a name from a bowl

and that's how Nic became coach of and Teus player of...

AC MILAN!!!

 

Aan het eind van het seizoen gaat een team er met deze prachtige beker vandoor...

Ik wil niet op de zaken vooruit lopen maar dat wordt AC MILAN natuurlijk!

At the end of the season one team goes home with this cup...

Well, that will be AC MILAN of course!

Teus liep... Teus rende...

We zagen vonken onder zijn nieuwe kicksen vandaan komen...

Toch verloor hij zijn 1e wedstrijd met 1 - 4...

Teus walked... Teus ran...

He worked só hard...

Still he lost his first match, 1 - 4...

Na een korte break met limonade

ging het ineens véél beter!

En de tweede wedstrijd werd gewonnen

8 - 1 !!!

Maar eigenlijk is dat helemaal niet belangrijk...

Ons mannetje had plezier en genoot

en daar gaat het toch eigenlijk om op de vroege zaterdagochtend?!

After a short break with lemonade

it went lots better!

And the second match they won

8 - 1 !!!

In the end it's not important if they win or loose...

Our little man enjoyed himself and had fun

and isn't that why we go out there on the early Saturdaymorning?!

1e training

Vandaag was een grote dag

voor onze Teus.

Gisteravond kon hij al niet eten

en in slaap vallen wilde ook niet erg lukken...

En om kwart over 6 vroeg hij al of het tijd was om op te staan!

En het eerste wat hij zei was 

of hij dan vandaag eindelijk te voetballen mocht.

Ja kind, de grote dag is eindelijk daar!

Today was a big day

for our Teus.

Yesterday evening he couldn't eat much at dinner

and falling asleep was hard too...

And at a quarter past 6 he asked if it was time to get up already!

And the first thing he said was 

if it's finally the day for his first soccer practise.

Yes child, the big day is finally here!

Hij heeft genoten! :)

Zaterdag is zijn eerste echte wedstrijd...

He was in heaven! :)

Saturday is his first real match...

Weer eens de poesjes...

Okee, op verzoek even een update van de poesjes.

Ze zijn nog altijd geweldig!

En groeien als kool...

Okay, as requested an update on our kitties.

They are still great!

And I can see them grow...

 

 Dat is niet zo vreemd als je ziet hoe veel ze eten

en hoe vaak ze ergens liggen te slapen.

Which should not be a big surprise since they're eating

or sleeping most of the time.

School is ook heel erg vermoeiend...

School does make you very tired...

En ik ben ook nog lang niet gewend aan het nieuwe ritme...

Er is altijd zo veel te doen of op te lossen

voorlopig verveel ik me nog niet met alle kinderen op school! :)

And I'm not used to the new routine either...

There's always so much to do or arrange

for now it's not boring with all children in school! :)

Mail Art

Zo, het was even stil...

Zo'n eerste schoolweek is toch wel weer even wennen.

Vooral als er dan ook nog gezellig familie over is uit Canada!

It was quiet for a while...

We really had to adapt to the routine of a new schoolyear.

Especially because we also had fun family over from Canada!

 Vintage Beach

 LOVEly lady

 Fantasy Kisses

Tree of Love

 

Tussendoor maakte ik nog wel deze ATC en grappige enveloppen van mooie foto's uit tijdschriften.

In between I did manage to make these ATC's and the envies from photos in magazines.