Goh, is de mei-vakantie alweer om. Die 2½ week zijn echt weer voorbij gevlogen, hoor!
We hebben van alles gedaan. We zijn begonnen met het planten van een extra appelboom. Dit is een Jonagold en met een beetje geluk hebben we deze herfst nog appeltjes!
And that's the end of another schoolholiday. The 2½ week flew by!
We did a lot of things. We started with an extra apple-tree. This is a Jonagold and hopefully we'll have apples this Autumn already!
Dit is ons tuinhuisje waar we vorig jaar aan begonnen zijn. Ik ben weg van de mooie veranda maar we hadden er nog niets op staan. Ja, meer hout voor de verbouwing maar nu dus ook een heuse tuinset!This is our guesthouse we started building last year. I love the beautiful verandah but we didn't have anything on it yet but now we can sit there too!
Inmiddels is het alweer een stuk opgeruimder en als de temperatuur nog ietsje omhoog wil gaan, wordt het hier enorm genieten!After this photo we have been cleaning up so if the temperature just wants to go up a little more we will enjoy ourselves here!
En toen was er Teus' 4e verjaardag gisteren. Door en door verwend natuurlijk, hij was zo blij en écht jarig!
And then we had Teus' 4th birthday yesterday. Spoiled with gifts, he was so happy and really felt it was hís birthday!
Samen met Youp heeft hij zijn Lego gelijk in elkaar gezet op hun slaapkamer. Ze zijn zeker een uur zoet geweest daar...Together with Youp he played with his Lego in their room. If haven't seen them for at least an hour...
Natuurlijk hoort er bij een verjaardag ook een taart. Teus wenste een groene taart. Hm ja, goed! Maar hij houdt niet van marsepein... Toen kwam ik op het idee om de voedselkleurstof die ik voor de marsepein gebruik door het mengsel van een naturel kwarktaart te doen. En voila, een prachtige groene taart! Teus vond zijn taart heerlijk en vooral héél mooi!Of course you need a cake on your birthday. Teus requested a green cake! Hm, okay! But he doesn't like marzipan... Then I thought it might work to put food-coloring I normally use to color the marzipan in the mix for cheesecake. Ah voila, a pretty green cake! Teus loved his cake and ate an entire part!
Opa en oma brachten een piano mee. Wat een geweldig kado!The grandparents brought a piano. Great gift!
En toen was hij 4. En dan moet je dus naar school... In zijn tasje zit een beker limonade, een banaan en een koekje. Hij zag er nogal tegenop maar ik denk dat hij het wel naar zijn zin gaat hebben! Hij was er echt wel aan toe om naar school te gaan, nieuwe uitdagingen, dingen leren, weer even de jongste zijn!(Okee, over mama hebben we het even niet... Van mij mocht hij nog wel een poosje thuis blijven!)
And then he was 4. School starts at 4... In his bag he has a cup with lemonade, a banana and a cookie. He wasn't looking forward to go to school but I think he will be fine. He really is ready to go to school every day, new challenges, learn new things, be the youngest again!
(okay, we won't talk about mommy... I would love to keep him at home just a little while longer!)
Maar ik zal niet te veel klagen... Ik heb mijn eerste echt paar sokken gebreid!!! En ga nu lekker met mijn voetjes omhoog een kopje thee drinken en genieten van het zonnetje!But I won't complain too much... I recently knit my first pair of socks!!! And now I'm going to sit with my feet up, enjoy a cup of tea and enjoy the sunshine!
