Drops sjaaltje

Men neme twee bolletjes Drops Delight kl.nr 06...

Een patroon van Garnstudio (126-36)...

Een dikke week waarin bijna elk vrij moment wordt besteed aan breien...

En dan nog een kleine week om te leren haken...

You take two skeins of Drops Delight col.nr 06...

A pattern from Garnstudio (126-36)...

A little over a week of knitting in every free moment...

And another week to learn crochet...

 Maar dan heb je ook wel één hele blije dochter!

O, en natuurlijk een sjaaltje en eindelijk snap ik iets van haken! :)

But then you have one very happy daughter!

Oh, and ofcourse a nice shawl and I mastered crochet! :)

 Zijn die wokkeltjes niet supergrappig? En echt helemaal niet zo moeilijk om te maken!

Aren't these strings the cutest? And really not hard to make!

 Zo'n gehaakt randje er langs maakt het helemaal af!

The crochet edge really finishes it off nicely!

De sjaal wordt van zijkant naar zijkant gebreid, je begint en eindigt met maar 4 steken.

Het patroon is heel duidelijk. Ik heb alleen iets fout gedaan met de verkorte toeren maar heb nog niet ontdekt wat... Hoe keer je je werk als de verkorte toer op de goede kant gebreid word?

Aan de averechtse kant leg je de draad naar achter, neem je de volgende steek over op de naald zonder te breien, keer je het werk en brei je die steek (en de rest van de naald). Dat heb ik nu ook gedaan maar nu zijn er dus kleine gaatjes ontstaan... Niet heel erg storend, maar ik zou het wel graag weten voor de volgende keer! :)

The shawl is knit from side to side, you start and end with only four stitches.

I've had some troubles with the short rows and now I have little holes in the middle... Who knows where I went wrong?