Spreuk van de Maand

Spreuk van de Maand

zondag 10 februari 2013

Icelandic sweater knitting

O ja, voordat mijn sokken van de naald af gleden had ik alweer een andere techniek gespot die ik ook heel graag een keertje uit wilde proberen!

Oh yes, before I finished knitting my socks I spotted another technique I really wanted to try once!


Dit is een cursus op Craftsy
en die heb ik lekker aangeschaft.
Bij Craftsy heb ik altijd het gevoel alsof we samen in de kamer zitten en alles stap-voor-stap uitgelegd word, zelfs 100x als ik dat nodig heb...
Daar hou ik van!

This is a course at Craftsy
and I enrolled.
With Craftsy it always feels as if we're together in my living room and I get everything explained step-by-step, even 100 times when I need it...
I love it!


Alleen vond ik dit patroon mooier...
Gelukkig kun je Iõunn gratis downloaden!
Het principe van deze trui is hetzelfde
dus ik raad de cursus echt aan.

I really liked this pattern better...
Thankfully Iõunn is a free download!
The sweater is knit up the same way
and I really think you should get this course.
 
 
 Na een maand werken aan mijn sokken op nld 2mm
gaat deze trui als een vliegtuig.
Ik begon mijn yoke op 4.5mm en na het patroon terug naar 4mm.

After knitting on my socks for a month on 2mm needles
this sweater goes super quick.
I started my yoke on 4.5mm and switched to 4mm after the pattern.

 
Even kijken of het past
ook niet geheel onbelangrijk...
Gossie, wat is dit leuk!
En die kleur... Wow!
Ik brei nog even lekker verder!!!

A quick fitting to see how it fits...
Oh my, this is so much fun!
And this color... Yummie!
I'm happily knitting further here!!!


Vandaag wilde Cato met me mee
tijdens het rondje om.
Ze fietste heerlijk voor me uit!
Vandaag was het niet zo lekker, het waaide best hard en het was koud!
En dat terwijl het zonnetje zo heerlijk scheen...
Nou ja, ik heb in elk geval mijn rondje weer gedaan vandaag!

Today Cato wanted to come along
during my walk.
She biked ahead of me the entire time!
Today wasn't a lovely day, there was quite some wind and it was cold!
Unbelievable, the sun made it look so nice...
Oh well, at least I did walk again today!

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Dankjewel voor je fijne berichtje!
Thank you for leaving lovely notes!