This weeks Happy Moments...

Deze week was het voorjaarsvakantie...

Heerlijk even alleen maar doen waar we zin in hebben!

This week the children were home from school...

Happily doing only what we want to do!

 Uitrusten en bijtanken vooral...

Ik was Blij omdat:

* het meisje van 12 dat bij ons was in pleegzorg weer lekker naar huis mocht maandag!

Helaas waren we woensdag alweer nodig voor een meisje van 7...

Taking it easy and loading up for the coming period...

I was Happy because:

* the girl (12) we had in foster-care went home on Monday!

Too bad we were needed again on Wednesday for another girl (7)...

* ik een knalrode soeppan kreeg..

* I received a bright red soup pot...

* ik serieus leer spinnen...

* I'm seriously learning to spin...

* wij ons 14-jarig huwelijk vierden bij de Wok van Pejo. Mmm...

* we celebrated our 14th wedding anniversary at the Wok van Pejo. Mmm...

* ik eindelijk nieuwe sneakers voor mezelf vond in een damesmodel!

Dat valt niet mee met mijn enorme voeten...

* I finally found new sneakers for myself!

It isn't easy for my huge feet to find a female shoe...

 

Cotton Candy Girls

Vorig jaar kocht ik een plekje in de online Cotton Candy Girls Workshop

omdat ik heel graag mooie, lieve gezichten wilde leren tekenen.

Ik zag van de week dat ze hem nog eens open gooit!

Last year I bought myself a seat in the online Cotton Candy Girls Workshop

because I wanted to learn how to draw pretty, sweet faces .

This week I saw she is re-opening it!

Natasha is een lieverd en je leert echt heel veel van haar!

Haar engels is niet perfect, het mijne ook niet

maar met de geweldige video's die ze gemaakt heeft,

lijkt taal helemaal niet zo belangrijk meer...

Natasha is the sweetest and you will learn a lot from her!

Her English might not be perfect, neither is mine

but with the awesome videos she made,

language isn't all that important anymore...

Haar Art inspireert mij elke dag

en als ik deze workshop niet gevolgd had,

had deze pagina niet in mijn boek gezeten!

Her Art inspires me every day

and if I hadn't followed this workshop,

this page wouldn't have been in my journal today!

Kijk gauw hier, schrijf je in!

Je hebt tot 1 maart en het wordt de best besteden $25,- van 2013!

Echt!

Take a look here, and sign up!

You have until March 1st and it will be the best spend $25,- of 2013!

I promiss! 

 

PS. Het levert mij verder niets op, hoor!

Ik vind het gewoon echt een hele leuke workshop... :)

PS. There's nothing in it for me!

I just had an amazing time following this workshop... :)

The Amber Spyglass - Philip Pullman

Het is zomaar alweer de laatste vrijdag van de maand

en dus tijd voor een review voor de Artful Readers Club!

Just like that another month went by

and so it's time for another review for the Artful Readers Club!

The Amber Spyglass - Philip Pullman - 548blz.

De trilogie is uit...

Maar eigenlijk vind ik dat er best nog een deel 4 geschreven kan worden! 

Het heeft een soort van open einde...

Dit boek lees je van begin tot eind in een lekker tempo uit.
Het is nog steeds de reis van twee jonge kinderen al ben ik wel een beetje kwijt geraakt wat hun doel nu eigenlijk was...

Will en Lyra vinden elkaar eindelijk in hoofdstuk 35 (van 38)!

Al is het toch niet helemaal een lang en gelukkig einde en

sterven er weer heel wat favorieten in dit deel...

Ik ben blij dat ik deze trilogie gelezen heb!

Het is geen mierzoet, ze leefden nog lang en gelukkig-verhaal maar het heeft mij aan het denken gezet...  

The Amber Spyglass - Philip Pullman - 548 pages

The trilogie is finished...

But in my opinion there could easily be written a part 4! :)

It sort of has an open end...

I read this book pretty quick from start to end.
It's still the journey of two young people although I kind of lost what their goal was...

Will and Lyra finally get together in chapter 35 (of 38)!

Although it isn't truely my beloved happy end and 

another bunch of my favorites die...

I'm so glad I read this trilogie!

It's no Sweet Dreams, they lived happily ever after-novel but it made me think...

Het idee voor mijn pagina ontstond toen Mary door haar amberkleurige kijker keek en de Dust waar ze het almaar over hebben eindelijk kon zien.

En mensen die verliefd zijn, trekken de amberkleurige stof die anders willekeurig door de lucht zweeft aan.

Aaaaahhhhh.... Zo lief!

Ik begon met een aquarel van de omgeving waar ze hun liefde ontdekken.

Ik sneed het silhouet uit een printer blaadje, smeerde hem in de lijm en overgoot het geheel met veel glitters. Hihi, mijn hele bureau ligt nu vol!

En de favoriete zinnen die ik onderweg tegen kwam heb ik gewoon over de pagina heen geschreven, in de hoop ze nooit te vergeten...

The idea for my page came to me when Mary looked through het Amber Spyglass and finally saw the Dust everyone was talking about.

And people in love attract the Dust that is randomly floating in the air.

Aaahhhh, so sweet!

I started with a watercolor of the scene where they discover their love for each other.

I cut the silhouette from a piece of scrap paper, soaked it in glue and covered it in glitters. And my desk too...

I wrote a couple of my favorite sentences over the page, pieces of the book I don't want to forget...

Vergeet je niet even langs te gaan bij de anderen? Je kunt een lijst vinden bij Art and Sole!

Dan ga ik even bedenken welk boek ik volgende maand ga lezen...

Don't forget to check out the other participants over at Art and Sole!!!

I'm off to pick a book to read next month...

Cross Town Challenge #7

Gelukt!

Nou ja, bijna...

Volgens de Challenge moest ik er eigenlijk 2 maken maar deze week was te kort voor alle dingen die ik moest wilde doen! :)

Made it!

Oh well, almost...

The Challenge was to make 2 but my week was way to short for all the things I had wanted to do! :)

Kijk, de voorkant van mijn kaart was nog niet eens zo moelijk...

Heerlijk gekleurd met mijn Derwent Colorsoft potloden en lekker veel restjes verstanst tot leuke bloemetjes en blaadjes. En klaar!

See, the front wasn't the Challenge...

I've been playing with my Derwent Colorsoft pencils and used lots of little snippets in my Big Shot to get sweet flowers and leaves. And done!

Die binnenkant was moeilijk...

Eerst op maat snijden, dat ging nog wel.

Maar wat ik er daarna mee doen moest? 

The inside was hard...

Cutting to size first, went okay.

But what to do then?

Uiteindelijk koos ik voor een mooie tekst en nog veel meer bloemetjes...

Gewoon omdat ze zo leuk zijn! :)

Hopla, in een envelop en op naar een glimlach op het gezicht van een vriendin!

In the end I choose a saying and cut out a whole bunch of flowers...

Just because they are so cute! :)

Slide it in an envelope and it's on its way to bring a smile on a friends face!

Out for the day...

Vandaag ging ik met de brei-meisjes Jacky, Anouk en Anneke op pad,

naar de Handwerkbeurs in Zwolle!

Today I went out with my knitting girls Jacky, Anouk and Anneke,

to a craft fair in Zwolle!

 

Natuurlijk zag ik heel veel ontzettend leuke dingen,

zoals deze geborduurde enveloppen...

Of course I saw loads of great things,

like these embroidered envelopes...

Kun je in de achtergrond zien hoe belachelijk druk het was?

En warm!!! Bleh...

Can you see in the background how crazy crowded it was?

And hot!!! Blegh...

Niet dat ik me daardoor gek laat maken overigens...

Ik heb heerlijke aankopen gedaan!

Lintjes en knoopjes natuurlijk...

 En een houten tissuebox waarvoor ik een hoesje wil haken of breien! :)

Not that such a thing really upsets me...

I was on a shopping spree!

Ribbons and buttons of course...

And a wooden tissuebox I want to cover in some crochet or knitting! :)

En ik vond boeken, die ik nog niet had!

Een boek over landschappen 'schilderen' met de naaimachine. Zo mooi! Dat wil ik ook kunnen, ooit...

En boeken over spinnen, want dat wil ik dit jaar leren. Ik ben al druk aan het oefenen en toen ik deze vrolijke wol zag kon ik het dan ook niet laten om ze mee te nemen...

Ik hoop dat ik ze in een mooi draadje kan veranderen!

And I found books I didn't have yet!

A book about 'painting' landscapes with a sewing machine. So marvelous! I want to do that, one day...

And books about spinning yarn, because that's something I want to learn this year. I've been practising a bit and when I saw these lovely colors I had to buy them...

I hope I can spin them into some lovely yarn soon! 

Table runners...

Op school vragen ze altijd aan het begin van het jaar voor welke klusjes ze je mogen vragen,

nu hou ik helemaal niet van schoonmaken enzo dus ik kies altijd voor naaiwerk

Krijg ik 1x per jaar een stapel luizencapes om na te kijken ofzo...

Toch hadden ze me nu goed te pakken! :)

At the start of a new schoolyear we're always asked for what kind of chores they can count on us,

I truely dislike cleaning so I always pick sewing

Mostly I get a stack of lice-capes once a year to repair...

Now they got me big time! :)

Ik ben hier twee weken bijna full time mee bezig geweest!

Ik kreeg twee enorme lappen stof met de vraag of ik ze om kon toveren in 8 tafel lopers.

Graag allemaal net even anders, maak er maar iets leuks en gezelligs van...

Nu klinkt dat wel redelijk in mijn straatje natuurlijk!

Hier liggen ze allemaal op onze biljarttafel en hield ik de camera ongeveer tegen het plafond...

Best mooi, hè?

I've been working on this for almost two weeks non-stop!

I received two big pieces of fabric with the question if I could sew up 8 table runners.

It would be great if they could all be a tad different, make something nice and warm...

Well, that sounds like my piece of cake!

Here they are all together on our billiard table and I held the camera up to ceiling...

Kind of nice, isn't it?

 En mooi op een stapeltje,

ik ga ze met een blij gevoel morgen op school afgeven!

And nicely stacked,

it's a great feeling to leave them at school tomorrow!

Ik loop nog steeds trouw elke dag mijn rondje.

Eergisteren schrok ik wel enorm van deze zwaan...

Hij kwam aan vliegen en dacht in de sloot te landen maar klapte met een rot-smak op het ijs!

Ik ben een poosje blijven kijken maar hij wist zichzelf op de kant te krijgen en even later vloog hij weer verder gelukkig...

I've been walking every day, for 5 days straight now.

 The day before yesterday a swan wanted to land in the water but smacked on the ice instead!

I've been watching him for a while but he clambered back on the field and I was glad to see him fly away a bit later...

Gister werd ik getrakteerd op een fantastisch mooie zonsopgang boven onze kerktoren!

Vandaag geen foto gemaakt, het was grijs en grauw

maar zo zonder wind wel een stuk prettiger om te lopen!

En nog iemand goed aan het bewegen gekregen deze week?

Yesterday I was treated on a beautiful sun-rise above our Church tower!

Today I didn't take a photo, it was grey and gloomy

but without the wind a lot nicer to walk!

Anybody else been getting some exercise this week?

Icelandic sweater knitting

O ja, voordat mijn sokken van de naald af gleden had ik alweer een andere techniek gespot die ik ook heel graag een keertje uit wilde proberen!

Oh yes, before I finished knitting my socks I spotted another technique I really wanted to try once!

Dit is een cursus op Craftsy

The Top-Down Icelandic Sweater

en die heb ik lekker aangeschaft.

Bij Craftsy heb ik altijd het gevoel alsof we samen in de kamer zitten en alles stap-voor-stap uitgelegd word, zelfs 100x als ik dat nodig heb...

Daar hou ik van!

This is a course at Craftsy

The Top-Down Icelandic Sweater

and I enrolled.

With Craftsy it always feels as if we're together in my living room and I get everything explained step-by-step, even 100 times when I need it...

I love it!

Alleen vond ik dit patroon mooier...

Gelukkig kun je Iõunn gratis downloaden!

Het principe van deze trui is hetzelfde

dus ik raad de cursus echt aan.

I really liked this pattern better...

Thankfully Iõunn is a free download!

The sweater is knit up the same way

and I really think you should get this course.

 

 

 Na een maand werken aan mijn sokken op nld 2mm

gaat deze trui als een vliegtuig.

Ik begon mijn yoke op 4.5mm en na het patroon terug naar 4mm.

After knitting on my socks for a month on 2mm needles

this sweater goes super quick.

I started my yoke on 4.5mm and switched to 4mm after the pattern.

 

Even kijken of het past

ook niet geheel onbelangrijk...

Gossie, wat is dit leuk!

En die kleur... Wow!

Ik brei nog even lekker verder!!!

A quick fitting to see how it fits...

Oh my, this is so much fun!

And this color... Yummie!

I'm happily knitting further here!!!

Vandaag wilde Cato met me mee

tijdens het rondje om.

Ze fietste heerlijk voor me uit!

Vandaag was het niet zo lekker, het waaide best hard en het was koud!

En dat terwijl het zonnetje zo heerlijk scheen...

Nou ja, ik heb in elk geval mijn rondje weer gedaan vandaag!

Today Cato wanted to come along

during my walk.

She biked ahead of me the entire time!

Today wasn't a lovely day, there was quite some wind and it was cold!

Unbelievable, the sun made it look so nice...

Oh well, at least I did walk again today!

Snow again...

Laten we eerlijk zijn,

het weer was afgelopen week om te huilen

zoveel wind en regen!

Vanmorgen werd ik om 6u wakker

en het was stil, héél stil...

Let's be honest,

our weather of the past week was sad

so much wind and rain!

This morning I woke up at 6

and it was oh, so quiet...

view over the backyard

 Dat kan maar één ding betekenen...

SNEEUW!!!

That can only mean one thing...

SNOW!!!

Ga je gezellig mee,

ik heb wat foto's genomen tijdens het wandelen met de hond!

Care to join me for a walk with the dog,

I took some photos this morning!

Straks groeien hier weer appeltjes,

ik kan me er nu bijna niets bij voorstellen...

Later this year these trees will be filled with apples,

I can hardly imagine it right now...

Oh look , yarn!

And more yarn! :)

Ik heb je vandaag meegenomen omdat ik mentaal Felicia een steuntje in de rug wil geven.

Een rondje om het blok gaat hier niet, ik kan alleen een rondje om het veld en dit is het kleinste rondje en komt op 4.2km, zo'n 45min. lopen.

Ik loop niet elke dag, onze Jannes vermaakt zich ook prima op het erf maar aankomende week wil ik elke dag gaan lopen!

Zet 'm op, Felicia!

I took you along today to mentally support Felicia!

A walk around this field is like our walk around the block, this is the smallest round I can walk and is 4.2km, about 45min. of walking.

I don't walk every day, our Jannes enjoys himself on our terrain just as much but for next week I'm planning to walk every day!

Go Felicia!

Socks are done

Weet je nog dat ik dit jaar sokken wilde breien,

twee tegelijk met de magic loop-methode?

Ze zijn klaar!!!

Remember that I wanted to knit a pair of socks this year,

two-at-a-time, magic loop-method?

They are done!!!

Het grappige is dat je dan dus gewoon door kunt breien tot je aan het eind van je bolletje bent

en ineens heerlijk lange sokken hebt die ook in je laarzen passen!

The fun thing is to knit on until the last piece of the yarn

and end up with socks long enough to wear in your boots!

Ik gebruikte deze tutorial van HeidiBears

en al ben ik niet helemaal tevreden over de hiel

het is wel een heel duidelijke uitleg met veel foto's!

I used this tutorial at HeidiBears

and I might not be completely satisfied with my heels

it is a wonderful tutorial with lots of photos!

Ik gebruikte deze video voor het afkanten,

snel en makkelijk,

helemaal mijn stijl!

En nu genieten van mijn sokken!!! :)

I used this video for the bind-off

it's quick and easy,

totally my style!

And now I'm off to enjoy my new socks!!! :)

Cross-Town-Challenge #5

En daar was weer een nieuwe uitdaging van Felicia

Cut it UP, glue it DOWN!

Wat is ie leuk, hè?

Ik kon het dus ook niet laten...

And there was a new challenge from Felicia

Cut it UP, glue it DOWN!

Isn't it the greatest challenge you ever saw?

I couldn't resist...

Ik vond nog zo'n canvasje (20x20cm) van de Action

en wat andere leuke rommeltjes...

I found a canvas (8x8) and a couple of tidbits...

Ik maakte wat papieren roosjes en speelde wat met mijn mozaiek...

I made a couple of paper roses and played with the mosaic challenge...

En kwam tot dit resultaat! ♥

And ended up with this piece! ♥

 

Ik vind hem zo mooi geworden!

Mag je dat eigenlijk zeggen van je eigen maaksel?

I think it ended up so pretty!

Can I say that of my own creation?

 

Ik ben zo blij met mijn cardboard vogeltje...

I'm so happy how the cardboard bird ended up...

En mijn boeket roosjes...

En de pareltjes heb ik zelf geregen!

Oh, dit was zo leuk om te doen!!!

Ik ben heel benieuwd naar de volgende uitdaging...

Maandag op Tracy's blog!

And my little bouquet of roses...

And I strung the pearls myself!

Oh, I had such a great time creating this piece!!!

I can't wait to see the next challenge...

Monday on Tracy's blog!