Spreuk van de Maand

Spreuk van de Maand

zondag 4 december 2011

Sinterklaas

Oef, het is gewoon al december...
En december is echt zo'n laatste maand.
Elke dag is er wel iets wat ik gewoon voor het laatst doe in 2011!

Whoa, it's December already...
And December really is a month of lasts.
Every day there's something I'm doing for the last time in 2011!


Zoals de schoentjes zetten
(of in mijn geval vullen)

Like putting the shoes ready for Sinterklaas
(or in my case filling them in name of Sinterklaas)



En er was het Grote Sinterklaasfeest
waar ze allemaal precíes kregen
wat ze áltijd al wilden hebben!
Vooral weer kilo's Lego
En de Pinypon-collectie is compleet
en ein-de-lijk heeft Zara die digitale camera.
Wel roze natuurlijk!
Wat is het toch een heerlijk verwen-feest!!!
Daaaaaag Sinterklaas! U komt volgend jaar toch weer???

And finally the Big Sinterklaas-party
where they all received exactly
what they wanted, like forever!
Mountains of Lego
And the Pinypon-collection is complete
and finally a digital camera for Zara.
In pink of course!
What a wonderful spoiling-party this is!!!
Byeeeee Sinterklaas! Are you coming again next year???