...maar heb het gewoon even veel te druk! :)
I'm still here, just very busy at the moment! :)
Zo waren Teus en Cato een dagje ziekjes thuis...
Teus and Cato where home for a day, feeling not all that great...
En kregen we een nieuwe betonnen achterstraat gestort.
Ohw, wat was dat leuk!
Nou ja, niet het opruimen en neerleggen en vlechten van de matten enzo
maar toen die grote wagens kwamen en 13m³ beton in tijd van een paar uurtjes lag
dat was Leuk!
We made a new concrete floor in our back garden.
That was fun!
Well, not the cleaning up and making everything ready which took us a week
but when the big trucks came and it was done in a couple of hours
that was Fun!
We gingen nog een dag naar Monnickendam voor de intocht van Sinterklaas
daar kwam hij gewoon een week later als in de rest van het land...
En zo konden we gelijk even binnen kijken bij Ome René
die zijn hele kerststad alweer had neergezet!
We went to Monnickendam for a day to see Sinterklaas arrive (again)
he came there a week later...
That gave us a chance to peek at the Santa-city in the house of uncle René!
Flip de Beer kwam weer een weekendje logeren bij Teus...
Flip the bear came home from school to spend a weekend with Teus again...
Eigenlijk ben ik wel toe aan even niets...
Lekker even zitten, voetjes omhoog...
Maar met het Grote sinterklaasfeest nog maar een weekje weg
zijn de kinderen nogal...
Nou ja, niet helemaal zichzelf zeg maar! :)
I would love to do nothing for a while...
Just sit somewhere, with my feet up...
But with the Big sinterklaas-party only a week away
the children are kind of...
Well, let's say not in there normal nice moods! :)
