Art Journal

In vogelvlucht...

door onze vakantie in Tsjechië!

A quick look at our holiday in the Czech Republic!

 Het huisje. Geboekt via Droomhuis s.r.o.

Echt de moeite waard!

The house. Booked via Droomhuis s.r.o.

Absolutely  fabulous!

Eén van de vele restaurants die we bezochten...

One of the many restaurants we visited...

 

De bushalte...

The bus stop...

Gelukkig hebben ze in Tsjechië ook pizza's!

So happy they serve pizza in the Czech Republic too!

Worstjes bakken op het kampvuur.

Baking sausages on the fire.

Oh, bij een temperatuur rond de 30C

is een privé zwembad in de tuin Da Bomb!

With temperatures around 30C

the private pool in the garden was Da Bomb!

 Nu zijn we weer thuis.

Het is koud en nat...

Ik wil weer terug!

Jammer dat we volgende week weer naar school moeten...

Now we're home again.

It's cold and wet...

I want to go back!

Too bad school starts again next week...

Speciale momenten...

Vandaag is een bijzondere dag.

Terwijl dit op mijn blog verschijnt 

lopen wij in de dierentuin

van Dvur Kralove in Tsjechië!

Wij vieren dat we 12½ jaar getrouwd zijn...

Today is a special day.

While this appears on my blog 

we're walking through the zoo

of Dvur Kralove in the Czech Republic!

 We celebrate our 12½ year wedding anniversary...

We trouwden ooit met z'n tweetjes

bij de Niagara Falls in Canada

-18C

Vandaag is het zonnig

zo'n 27C

en zijn we een prachtig gezin! :)

We married just together

at the Niagara Falls in Canada

-18C

Today is sunny

around 27C

and we became a wonderful family! :)

Cato is 4!

Vandaag was het dan zo ver...

Al weer 4 jaar geleden dat ik voor het laatst wakker werd met een dikke buik!

En wat kreeg ik er een heerlijk prinsesje voor terug...

Finally today is there...

It's already 4 years ago I woke up with a huge belly for the last time!

And I received such a cute little princess for it...

De zon scheen heerlijk vanmorgen

en om half 7 stond ze al naast mijn bed te zingen

Vandaag ben ik jarig!

The sun was up this morning

and at 6.30 she was singing next to my bed

Today is my birthday!

Er werden blij baby's uitgepakt

en gejubeld bij een hele kleine My little Pony

maar de uitdrukking op het snoetje

toen deze schoenen uitgepakt werden...

Nou, daar kan geen MasterCard tegenop, hoor!

There was happiness for unwrapped baby's

and complete joy for a My Little Pony

but the look on your face

when you saw your much wanted shoes...

Unbeatable!

Gossie, wat was jij ontzettend jarig vandaag!!!

You were a true birthday girl today!!!

Dansen, zingen en blij zijn met al je cadeautjes

dat kan eigenlijk alleen maar als je 4 bent!

Van harte gefeliciteerd poppetje

Dancing, singing and joy for every present

it's only possible when you turn 4!

Happy birthday sweet doll

Ik teken nog meer...

Gister was een prachtige dag

Ik genoot van de warmte op de veranda

En ik speelde met een potlood...

Yesterday was a beautiful day

I enjoyed the heat on our veranda

And I played with a pencil...

 

Augustus

Augustus begon PRACHTIG!!!

De was droogde aan de lijn

en ik zat achter in de tuin

te genieten van Harry Potter...

Geniet even mee van mijn uitzicht!

August started BEAUTIFUL!!!

The laundry dried on the ropes

and I enjoyed myself in the back of the yard

with Harry  Potter...

Enjoy my view for a moment!