We genieten...

... VOLOP van de zomervakantie!!! :)

We enjoy our summer holidays!!! :)

Eindelijk zomervakantie...

Zo...

Eindelijk hebben wij ook vakantie! :)

Finally...

Our Summer vacation started! :)

We hebben afscheid genomen op de peuterspeelzaal.

Over 6 weken begint het echte werk in groep 1! ;)

We said our goodbyes at playschool.

In 6 weeks start the hard work in group 1! ;)

 

We leren de poesjes buiten spelen,

helaas hollen ze hard naar binnen als de nood hoog word... :(

We learn the kitties to play outside,

too bad they still run inside to the litter... :(

Ik maakte nog een aantal mooie enveloppen,

die op dit moment de wereld weer overvliegen.

I made some more Mail Art envies,

they're flying around the world right now...

En nu ga ik hun voorbeeld volgen 

en lekker mijn bed in.

Ik heb alweer een paar dagen hoofdpijn die niet weg wil...

De vakantie dus maar benutten om eens even rustig aan te doen! :)

And now I'm going to take their example

and take off to my bed.

The last couple days I'm bothered with a nagging head ache...

I'm going to use the vacation to relax a little! :)

Art Journal

Zou er ooit een dag komen waarop ik me verveel?

Een dag waarop ik echt niets te doen heb?

Zo'n dag waarop elke minuut een uur lijkt te duren?

Voorlopig kom ik tijd te kort...

Maar hier is een nieuwe pagina uit mijn Art Journal! 

Ik moet toch iets van me laten horen in drukke tijden... :)

Could there ever be a day where I'm bored?

A day where there's nothing to do?

A day where every minute seems to take an hour?

For now I'm always short on time...

But here's a new page from my Art Journal!

I have to let you know I'm still alive while life is hectic... :)

 

En nog meer getekend...

Dit is zó leuk!

Gesloten ogen was de opdracht...

This is so much fun!

Closed eyes this time...

Oh, en als je nu denkt waarom laat ze niks horen...
Blogger pest mij nu, ik kan geen reacties achter laten! :(

I don't now what's going on with Blogger but I can't respond anywhere... :(

En ik teken...

Tja, als je rechteroog lukt,

moet je ook nog een linkeroog tekenen, hè!

When you succeed at the right eye,

you also have to draw the left eye, right!

Nou, volgens mij kijkt ze je wel aardig aan, toch?

Don't you think she's looking at you?

Ik teken...

Alsof ik nog niet genoeg te doen heb,

ben ik begonnen met een tekencursus...

Dit is mijn eerste oog!

Like there isn't enough to do in the day already,

I started drawing lessons...

Here's my first eye!

De geweldige lerares is Adriana Almanza.

Hier vind je haar website Doll Dreams.

Of haar blog Doll Dreams...

En ze heeft heel veel filmpjes op YouTube!!!

Nu ga ik eens kijken of ik twee ogen kan tekenen...

The wonderful teacher is Adriana Almanza.

Here you can find her website Doll Dreams. 

Or her blog Doll Dreams...

And she has lots and lots on YouTube to enjoy!!!

I'm off to try to draw two eyes...

ATC

Weer eens heerlijk met mijn stempeltjes en papier aan het spelen geweest...

 

Finally I've been playing with my stamps and papers again...

Beetje scheuren... Beetje plakken... Beetje knippen... Knoeien met inkt...

Some tearing... some glueing... some cutting... some smearing with ink...

 

 

En hopla, er zijn zomaar weer 12 leuke ATC's ontstaan!

Just like that, another 12 fun ATC's are created!