Gisteravond op het nieuws werden we gewaarschuwd voor herfstachtig weer
En inderdaad heb ik vannacht een poos wakker gelegen van de wind die om het huis gierde
en de regen die neer kletterde.
Ik lig dan altijd erg lekker in mijn bed, heerlijk warm en wetende dat ik nergens naar toe hoef!
Yesterday evening we were warned for Autumn-like weather
And indeed I've been awake quite some time, listening to the wind whistling around the house
and the rain pouring down from the roof.
I love being in my bed, snuggly warm and knowing there's nowhere I have to go for a while!
Totdat ik vanmorgen beneden kwam...
Onze kastanjeboom heeft het niet zo goed gehad vannacht!
Until I came downstairs this morning...
Our chestnut tree wasn't all that lucky!
We zijn maar gelijk gaan zagen en opruimen
en een vriend met aanhanger hielp om alles naar de stort te brengen.
We started cleaning up the mess right away
and a dear friend came over to help us bring it all to the deposit.
Zo komt er wel echt een herfst-gevoel bij me aan...
Raar, school moet nog beginnen maandag!
We hebben nog zomervakantie!!!
This really brings Autumn to me...
Weird, school starts next Monday!
We're still in our Summer holidays!!!
Van onze boom is niet veel meer over...
Een halve stam en misschien een derde van de kruin.
Ik denk dat we afscheid moeten gaan nemen...
There isn't much left of our tree...
Half of the trunk and maybe a third of the crown
I think it's better to prepare for a final goodbye...
De kinderen kunnen zich dit weekend nog even prima vermaken
met hun oogst uit de afgebroken takken! :)
Welkom herfst!
The children will be busy this weekend
with their harvest from the broken branches! :)
Welcome Autumn!
