Zo, even bijkomen...
Héél even, hoor!
Ik moet zo weer naar school om Teus te laten uitdelen...
En we moeten nog met Youp naar Jesri om half 2...
En Teus heeft weer zwemles om 4 uur...
Maar goed, daar kwam ik niet voor natuurlijk!
Het is feest vandaag!!!
Teus is 5!
So, a moment of ease...
Just a moment!
I have be at school soon to celebrate in Teus' class...
And Youp has therapy at 1.30pm...
And Teus has swimming lessons at 4pm...
But that's not why I'm here now!
It's party time today!!!
Teus is 5!
En dus bakte ik taarten...
En pakte kadootjes in...
En versierde de keuken...
En ging zaterdagavond veel te laat naar bed!
And so I bakes cakes...
And wrapped presents...
And decorated our kitchen...
And went to bed way too late on Saturday!
Maar dit gezicht maakte alles goed!!!
This face made up for all the hussle!!!
Hij wilde alleen maar Lego!
En ik heb er een paar sleutelhangers bij gedaan voor mijn gemak...
Ooit geprobeerd een kale fietssleutel terug te vinden op het schoolplein?
All he asked for was Lego!
And I added a couple keychains for my convenience...
Ever tried to retrieve a lonely somewhere dropped bike-key at a schoolyard?
En natuurlijk is er dan geen tijd om te eten...
Of je aan te kleden...
Maar beloven dat we zo gaan fietsen helpt!
And of course there's no time to eat...
Or get dressed...
The promiss of going out to try the bike helped!
O ja, ik zit inmiddels op 74 vierkantjes voor mijn deken...
Het was een hele drukke week helaas!
Oh, I'm at 74 squares for my blanket now...
Unfortunately it has been a very busy week!
