Challenge February - Take 2

De foto's doen mijn nieuwe shirt geen eer aan maar het is gelukt! De challenge voor februari is draagbaar geworden. Ik ben nog niet helemaal gelukkig met de kraag. Daar wil ik nog een tweede rand roesels aanzetten.
Patroon is Ottobre 2/2009, nr2 Wind tuniek, mt48. Misschien had ik beter mt46 kunnen nemen want hij is erg ruim aan de hals...
(Hihi, vind je mijn gestreepte flanellen pyama-broek er niet lekker bijkleuren???)

The terrible photos don't do justice to my new shirt but it's done! The challenge for February is wearable. I'm not completely happy with the neckline yet and think about adding another row of ruffles.
Pattern is Ottobre 2/2009, #2 Wind Tunica, size 48. Maybe I should have cut the size 46 since the neckline is a little too wide...
(Don't you think my striped flanel pj-pants match perfectly? Hahaha!)

Frances Fish

Dit weekend lekker aan tafel zitten tekenen en kleuren en als hij daar dan toch klaar ligt kan ik het niet laten om ook een paar steekjes te zetten...

This weekend I took my time to draw and colour Frances and when he's laying there I just have to make a couple stitches...
En ja, als ik dan eenmaal begin kan ik het niet meer weg leggen. Die felle kleurtjes zijn helemaal mijn ding. Ik word er zo vrolijk van!

And when I start I have to keep going, I can't put it away. I love the bright colours. Working on these make me so happy!
Maken ze geen vrolijk stel? Op naar het volgende blok! Wat duurt een maand dan ineens lang...

Aren't they a cute couple? I can't wait to see the next block!

Challenge Feb.

Op het eerste gezicht een prima shirt geworden van tricot voor de uitdaging van februari. Het patroon komt uit Ottobre Woman herfst/winter 2008, nr.8 t-shirt met raglan mouwen.

First impression looks like a perfect shirt from knits for the February challenge. Pattern is from Ottobre Woman Autumn/Winter 2008, #8 t-shirt with raglan sleeves.

Ik heb echt super mijn best gedaan. De zomen in de mouwen met een siersteek en een grote applicatie van mijn geboortejaar op mijn rug. Tot hier was ik zo in mijn nopjes...

I really added details this time. Special stitches on the sleeves and I made an applique of my birthyear on the back. Until here I was so happy about this shirt...

Toen trok ik hem aan... Whaaaaaaaaa, mijn schouders passen er niet in! Aan de achterkant is een naad zelfs open gescheurd! Meestal heb ik problemen ter hoogte van de buik... Het is verdorie tricot, dat stretcht toch lekker mee?
Okee, adem in, adem uit... Zoek een nieuw patroon uit en begin opnieuw! Dit shirt bouwen we wel om tot maatje Zara ofzo...

Then the first fitting... Whaaaaaaaaaa, way too tight on my shoulders! On the back I even tore a seam! Usually I'm having troubles in the belly-area... Gee, it's knit, it's supposed to stretch and fit, right?
Okay, take a deep breath... Find a new pattern and start over! This shirt will get a make-over to size Zara or something...

Clue #7

Ah, eindelijk af... Maar ik kan het in elk geval wel, kabels breien! :o)
Op naar de laatste blokken met bolletjes... Hoe bedenken ze het? Ik heb al zo ontzettend veel geleerd van het breien van deze lapjes dat ik het eigenlijk wel ontzettend jammer vind dat er nu een einde aan komt!

Ah, finished at last... But I can do it, I can knit cables! :o)
Off to knit the last blocks with bobbles... Who thought of this? I learned so much from knitting these blocks and I'm kind of sad it's almost finished!