Gister was niet alleen Teus thuis met zijn waterpokken maar had ook Cato dikke koorts.
Ze heeft het grootste gedeelte van de dag op de bank liggen slapen...
Anouk kwam 's morgens gezellig samen naaien en daar begon ik met het snijden van Marilyns Slim Fit Peasant Dress.
Yesterday not only Teus was at home with his chicken pox but Cato was running a high fever.
She spend the majority of the day sleeping on the sofa...
Anouk came by so we could sew together and there I started cutting Marilyns Slim Fit Peasant Dress.
Zo'n dag met de jongste twee thuis kan ik ten volle benutten.
Het kost me zo'n 2½ uur per dag om heen en weer te fietsen naar school.
Nou, die tijd kost het ook ongeveer om dit leuke jurkje in elkaar te zetten!
On such a day with the little ones at home I can do a lot.
Normally I spend about 2½ hours per day biking up and down to school.
Well, that's about the time you need to sew up this cute dress!
Ik kon haar niet helemaal opmeten omdat ze ziek op de bank lag maar kwam uit op maat 3T en lengte 5T.
Qua breedte is ie goed, maar hij had nog wel 2 inch langer gemogen...
I couldn't messure her laying sick on the sofa but ended up on a size 3T and length 5T.
The width is perfect but the lenghth could use an inch or 2 more...
Geeft niks, dit is tenslotte maar het proto-type! :)
(En alle stofjes van de Handwerkbeurs zijn nu weer gebruikt en dus kan ik weer verder met de UIU!)
No problem, this is just the proto-type! :)
(All the fabrics I bought at the Handwerkbeurs are used now so I'm still in the UIU!)
Ik kreeg nog steeds een dikke Hoera! voor deze jurk vanmorgen.
Laat de zomer maar komen, wij zijn er klaar voor!!!
I still got a big Hurray! this morning for the dress.
Let the Summer arrive, we are ready!!!
