Dag 4

Dag 4 zit er op en ik ben nog altijd suikervrij.

Ik sta versteld van mezelf hoe gemakkelijk het me afgaat.

Al begin ik wel enorme trek te krijgen in een milkshake...

Day 4 is gone and I'm still without sugar.

I'm amazed this goes so easy for me.

Although I have to admit I do crave a milkshake...

Lunch van vandaag, volkoren fusili, spinazie, rucola, mozzarella, tomaatjes en roerei.

  Om ook mijn creativiteit een oppepper te geven ga ik een poosje de journaling uitdaging van LilBlueBoo volgen. 

Heb je het al gezien? Gister pas begonnen dus alle tijd om ook mee te doen!

Hier is mijn pagina van gister. Ik heb zo gelachen toen ik hier mee bezig was.

Jeetje, wat was het moeilijk!

To give my creativity a spark I decided to play along with the Journaling Project at LilBlueBoo.

Did you see it? Just started so there'stime to jump in too!

Here's my first page. I've been laughing so loud while doing this...

It was hard!!!

Who knows...

Tja, wie kan het ons zeggen?

Wie weet wat er in het woud woont,

zonder dat we het ooit zien?

Well, who can tell?

Who does know what lives in the forest,

without us ever seeing?

 

Mijn naaimachine is even logeren bij de dokter,

niets ernstigs hoor, 

gewoon even lekker schoon maken.

Dat moet zo af en toe!

En dat geeft mij lekker de tijd om eens uit te proberen hoe aquarelverf nu eigenlijk werkt...

My sewing machine has a sleep over at the doctor,

nothing serious, don't worry,

just some thorough cleaning.

It needs that every now and than!
And that gave me some time to dabble some more in the world of watercolor paint... 

Art Journal

Uitdaging: Knalroze en Oranje

op één pagina...

The challenge: Hot pink and Orange

in one page...

 

Acryl verf op een pizza-doos

Gezicht met potlood, Derwent coloursoft, zwarte pen en correctiepen

op de achtergrond geplakt

Strikje van lint en de vlinder is een sticker

12,7x17,8cm

Acrylic paints on the back of a pizza-box

Face drawn with pencil and Derwent Coloursoft, black pen and correction pen

and glued on top

Added a ribbon bow and the butterfly is a sticker

5'x7'

My world?

Ik heb me laten uitdagen door het fenomeen Zetti

Geen idee of mijn uitwerking volgens 'de regels' is

of dat ik ergens iets over het hoofd gezien heb?

Maar jee, wat is dit in mijn straatje! :)

I was challenged by the Art of Zetti

No idea if my elaboration went by 'the rules'

or if I missed something important?

But this is so my way! :)

Heerlijk uit mijn bak met restjes papier gewerkt

en haar pruik is van het papiertje van mijn chocolaatje bij de thee.

Oh, ik ga zo enorm in mijn voorraad opruimen

ik begin gewoon nogal klein... :)

Worked from my drawer of saved snippets from previous projects

and her wig is from the wrapper of my chocolate I had with my tea.

Oh, I'm so ready to UIU

I just start with babysteps... :)

Enjoy!

Ik ben dit jaar zeker van plan om me nog meer te ontwikkelen,

nog duidelijker te krijgen wie ik artistiek gezien ben...

Ik heb nl. nogal wat dingen die ik ontzettend leuk vind om te doen,

maar waar ik ook zo graag nog beter in zou willen worden!

Gister ben ik gestart met de online workshops van Strathmore

Kom er bij! Het is gratis! ;)

This year I plan to develop myself some more,

to understand who I am artistically...

I have so many things I like to do a lot,

but I want to make more progress!

Yesterday I started the online workshops at Strathmore

Jump right in! It's free! ;)

De eerste workshop wordt geleid door Traci

Heel interessant om te zien hoe zij werkt!

Haar boeken komen op mijn verlanglijstje...

De eerste pagina uit mijn nieuwe Art Journal

(31x32cm, waterverf, acrylverf, oil pastel, permanent marker, correctie-pen)

The first workshop is hosted by Traci

It's very interesting to watch her play!

Her books are now on my wish-list...

The first page of my new Art Journal

(31x32cm, waterpaint, acrylic paint, oil pastel, permanent marker, correction pen)

Art Journal

Ik leer zoveel van het swappen...

Er komt zoveel moois binnen!

Hier een Art Journal pagina...

Verplicht gebruiken: een Quote en Naaiwerk.

Kijk toch eens wat een pracht!!! :)

En het extra label wat ik erbij kreeg wil ik je ook niet onthouden!

I learn so mch from swapping...

Everytime I receive something so pretty!

Here an Art Journal page...

Had to use: a Quote and some sewing.

Look how wonderful!!! :)

And I have to show the extra tag too!

Nu weet ik wel dat ik een héél andere stijl heb

en dat het eigenlijk niet te vergelijken is...

Maar dit is de pagina die ik verstuurd heb.

I know my style is completely different

and you really can't compare...

But this is what I mailed out.

Misschien moet ik ook meer met laagjes leren werken...

Maybe I should learn how to use more layers too...

Art Journal

Art Journal

Zou er ooit een dag komen waarop ik me verveel?

Een dag waarop ik echt niets te doen heb?

Zo'n dag waarop elke minuut een uur lijkt te duren?

Voorlopig kom ik tijd te kort...

Maar hier is een nieuwe pagina uit mijn Art Journal! 

Ik moet toch iets van me laten horen in drukke tijden... :)

Could there ever be a day where I'm bored?

A day where there's nothing to do?

A day where every minute seems to take an hour?

For now I'm always short on time...

But here's a new page from my Art Journal!

I have to let you know I'm still alive while life is hectic... :)

 

En nog meer getekend...

Dit is zó leuk!

Gesloten ogen was de opdracht...

This is so much fun!

Closed eyes this time...

Oh, en als je nu denkt waarom laat ze niks horen...
Blogger pest mij nu, ik kan geen reacties achter laten! :(

I don't now what's going on with Blogger but I can't respond anywhere... :(

En ik teken...

Tja, als je rechteroog lukt,

moet je ook nog een linkeroog tekenen, hè!

When you succeed at the right eye,

you also have to draw the left eye, right!

Nou, volgens mij kijkt ze je wel aardig aan, toch?

Don't you think she's looking at you?

Ik teken...

Alsof ik nog niet genoeg te doen heb,

ben ik begonnen met een tekencursus...

Dit is mijn eerste oog!

Like there isn't enough to do in the day already,

I started drawing lessons...

Here's my first eye!

De geweldige lerares is Adriana Almanza.

Hier vind je haar website Doll Dreams.

Of haar blog Doll Dreams...

En ze heeft heel veel filmpjes op YouTube!!!

Nu ga ik eens kijken of ik twee ogen kan tekenen...

The wonderful teacher is Adriana Almanza.

Here you can find her website Doll Dreams. 

Or her blog Doll Dreams...

And she has lots and lots on YouTube to enjoy!!!

I'm off to try to draw two eyes...