The Amber Spyglass - Philip Pullman

Het is zomaar alweer de laatste vrijdag van de maand

en dus tijd voor een review voor de Artful Readers Club!

Just like that another month went by

and so it's time for another review for the Artful Readers Club!

The Amber Spyglass - Philip Pullman - 548blz.

De trilogie is uit...

Maar eigenlijk vind ik dat er best nog een deel 4 geschreven kan worden! 

Het heeft een soort van open einde...

Dit boek lees je van begin tot eind in een lekker tempo uit.
Het is nog steeds de reis van twee jonge kinderen al ben ik wel een beetje kwijt geraakt wat hun doel nu eigenlijk was...

Will en Lyra vinden elkaar eindelijk in hoofdstuk 35 (van 38)!

Al is het toch niet helemaal een lang en gelukkig einde en

sterven er weer heel wat favorieten in dit deel...

Ik ben blij dat ik deze trilogie gelezen heb!

Het is geen mierzoet, ze leefden nog lang en gelukkig-verhaal maar het heeft mij aan het denken gezet...  

The Amber Spyglass - Philip Pullman - 548 pages

The trilogie is finished...

But in my opinion there could easily be written a part 4! :)

It sort of has an open end...

I read this book pretty quick from start to end.
It's still the journey of two young people although I kind of lost what their goal was...

Will and Lyra finally get together in chapter 35 (of 38)!

Although it isn't truely my beloved happy end and 

another bunch of my favorites die...

I'm so glad I read this trilogie!

It's no Sweet Dreams, they lived happily ever after-novel but it made me think...

Het idee voor mijn pagina ontstond toen Mary door haar amberkleurige kijker keek en de Dust waar ze het almaar over hebben eindelijk kon zien.

En mensen die verliefd zijn, trekken de amberkleurige stof die anders willekeurig door de lucht zweeft aan.

Aaaaahhhhh.... Zo lief!

Ik begon met een aquarel van de omgeving waar ze hun liefde ontdekken.

Ik sneed het silhouet uit een printer blaadje, smeerde hem in de lijm en overgoot het geheel met veel glitters. Hihi, mijn hele bureau ligt nu vol!

En de favoriete zinnen die ik onderweg tegen kwam heb ik gewoon over de pagina heen geschreven, in de hoop ze nooit te vergeten...

The idea for my page came to me when Mary looked through het Amber Spyglass and finally saw the Dust everyone was talking about.

And people in love attract the Dust that is randomly floating in the air.

Aaahhhh, so sweet!

I started with a watercolor of the scene where they discover their love for each other.

I cut the silhouette from a piece of scrap paper, soaked it in glue and covered it in glitters. And my desk too...

I wrote a couple of my favorite sentences over the page, pieces of the book I don't want to forget...

Vergeet je niet even langs te gaan bij de anderen? Je kunt een lijst vinden bij Art and Sole!

Dan ga ik even bedenken welk boek ik volgende maand ga lezen...

Don't forget to check out the other participants over at Art and Sole!!!

I'm off to pick a book to read next month...

Cross Town Challenge #7

Gelukt!

Nou ja, bijna...

Volgens de Challenge moest ik er eigenlijk 2 maken maar deze week was te kort voor alle dingen die ik moest wilde doen! :)

Made it!

Oh well, almost...

The Challenge was to make 2 but my week was way to short for all the things I had wanted to do! :)

Kijk, de voorkant van mijn kaart was nog niet eens zo moelijk...

Heerlijk gekleurd met mijn Derwent Colorsoft potloden en lekker veel restjes verstanst tot leuke bloemetjes en blaadjes. En klaar!

See, the front wasn't the Challenge...

I've been playing with my Derwent Colorsoft pencils and used lots of little snippets in my Big Shot to get sweet flowers and leaves. And done!

Die binnenkant was moeilijk...

Eerst op maat snijden, dat ging nog wel.

Maar wat ik er daarna mee doen moest? 

The inside was hard...

Cutting to size first, went okay.

But what to do then?

Uiteindelijk koos ik voor een mooie tekst en nog veel meer bloemetjes...

Gewoon omdat ze zo leuk zijn! :)

Hopla, in een envelop en op naar een glimlach op het gezicht van een vriendin!

In the end I choose a saying and cut out a whole bunch of flowers...

Just because they are so cute! :)

Slide it in an envelope and it's on its way to bring a smile on a friends face!

Table runners...

Op school vragen ze altijd aan het begin van het jaar voor welke klusjes ze je mogen vragen,

nu hou ik helemaal niet van schoonmaken enzo dus ik kies altijd voor naaiwerk

Krijg ik 1x per jaar een stapel luizencapes om na te kijken ofzo...

Toch hadden ze me nu goed te pakken! :)

At the start of a new schoolyear we're always asked for what kind of chores they can count on us,

I truely dislike cleaning so I always pick sewing

Mostly I get a stack of lice-capes once a year to repair...

Now they got me big time! :)

Ik ben hier twee weken bijna full time mee bezig geweest!

Ik kreeg twee enorme lappen stof met de vraag of ik ze om kon toveren in 8 tafel lopers.

Graag allemaal net even anders, maak er maar iets leuks en gezelligs van...

Nu klinkt dat wel redelijk in mijn straatje natuurlijk!

Hier liggen ze allemaal op onze biljarttafel en hield ik de camera ongeveer tegen het plafond...

Best mooi, hè?

I've been working on this for almost two weeks non-stop!

I received two big pieces of fabric with the question if I could sew up 8 table runners.

It would be great if they could all be a tad different, make something nice and warm...

Well, that sounds like my piece of cake!

Here they are all together on our billiard table and I held the camera up to ceiling...

Kind of nice, isn't it?

 En mooi op een stapeltje,

ik ga ze met een blij gevoel morgen op school afgeven!

And nicely stacked,

it's a great feeling to leave them at school tomorrow!

Ik loop nog steeds trouw elke dag mijn rondje.

Eergisteren schrok ik wel enorm van deze zwaan...

Hij kwam aan vliegen en dacht in de sloot te landen maar klapte met een rot-smak op het ijs!

Ik ben een poosje blijven kijken maar hij wist zichzelf op de kant te krijgen en even later vloog hij weer verder gelukkig...

I've been walking every day, for 5 days straight now.

 The day before yesterday a swan wanted to land in the water but smacked on the ice instead!

I've been watching him for a while but he clambered back on the field and I was glad to see him fly away a bit later...

Gister werd ik getrakteerd op een fantastisch mooie zonsopgang boven onze kerktoren!

Vandaag geen foto gemaakt, het was grijs en grauw

maar zo zonder wind wel een stuk prettiger om te lopen!

En nog iemand goed aan het bewegen gekregen deze week?

Yesterday I was treated on a beautiful sun-rise above our Church tower!

Today I didn't take a photo, it was grey and gloomy

but without the wind a lot nicer to walk!

Anybody else been getting some exercise this week?

Socks are done

Weet je nog dat ik dit jaar sokken wilde breien,

twee tegelijk met de magic loop-methode?

Ze zijn klaar!!!

Remember that I wanted to knit a pair of socks this year,

two-at-a-time, magic loop-method?

They are done!!!

Het grappige is dat je dan dus gewoon door kunt breien tot je aan het eind van je bolletje bent

en ineens heerlijk lange sokken hebt die ook in je laarzen passen!

The fun thing is to knit on until the last piece of the yarn

and end up with socks long enough to wear in your boots!

Ik gebruikte deze tutorial van HeidiBears

en al ben ik niet helemaal tevreden over de hiel

het is wel een heel duidelijke uitleg met veel foto's!

I used this tutorial at HeidiBears

and I might not be completely satisfied with my heels

it is a wonderful tutorial with lots of photos!

Ik gebruikte deze video voor het afkanten,

snel en makkelijk,

helemaal mijn stijl!

En nu genieten van mijn sokken!!! :)

I used this video for the bind-off

it's quick and easy,

totally my style!

And now I'm off to enjoy my new socks!!! :)

Cross-Town-Challenge #5

En daar was weer een nieuwe uitdaging van Felicia

Cut it UP, glue it DOWN!

Wat is ie leuk, hè?

Ik kon het dus ook niet laten...

And there was a new challenge from Felicia

Cut it UP, glue it DOWN!

Isn't it the greatest challenge you ever saw?

I couldn't resist...

Ik vond nog zo'n canvasje (20x20cm) van de Action

en wat andere leuke rommeltjes...

I found a canvas (8x8) and a couple of tidbits...

Ik maakte wat papieren roosjes en speelde wat met mijn mozaiek...

I made a couple of paper roses and played with the mosaic challenge...

En kwam tot dit resultaat! ♥

And ended up with this piece! ♥

 

Ik vind hem zo mooi geworden!

Mag je dat eigenlijk zeggen van je eigen maaksel?

I think it ended up so pretty!

Can I say that of my own creation?

 

Ik ben zo blij met mijn cardboard vogeltje...

I'm so happy how the cardboard bird ended up...

En mijn boeket roosjes...

En de pareltjes heb ik zelf geregen!

Oh, dit was zo leuk om te doen!!!

Ik ben heel benieuwd naar de volgende uitdaging...

Maandag op Tracy's blog!

And my little bouquet of roses...

And I strung the pearls myself!

Oh, I had such a great time creating this piece!!!

I can't wait to see the next challenge...

Monday on Tracy's blog!

Cross-Town-Challenge #4

Al een paar weken volg ik de reis van Felicia en Tracy in hun Cross-Town-Challenge,

ik ben gek op uitdagingen al was het me tot nu toe nog niet gelukt om mee te doen...

Ik had wat goed te maken!

Ik dacht een banner en een hart, dat kan niet moeilijk zijn!

Toch kostte me het 6 dagen nadenken voor ik er iets van maken kon...

I've been watching Felicia and Tracy play their Cross-Town-Challenge for a couple weeks and meant to join them but so far hadn't made it...

I had to make up for it!

I mean a banner and a heart was this weeks challenge. How hard can it be?

Well, hard enough to be thinking about it for 6 days straight...

Uiteindelijk is het gewoon maar een kaartje geworden

met rommeltjes uit mijn voorraad.

I ended up with a card,

all supplies from my stash.

Ik had zelfs nog foam-tape om het geheel wat reliëf te geven.

Ik ben blij dat ik eindelijk tijd gemaakt heb om de uitdaging aan te gaan en ga nu eens even bedenken wie ik ga verrassen met dit kaartje...

I even found some foam-tape to make my banner pop.

I'm glad I finally made some time to play and now I'm going to think about who I'm going to surprise with this card...

Shambala bracelet (2)

Als ik dan iets nieuws leer

ben ik meestal wel zo slim om het een aantal keer te doen

dan weet ik zeker dat ik begrijp wat ik doe

en was het niet zomaar een toevalstreffer!

When I learn something new

I'm smart enough to do it a couple times 

to make sure I really understand what I'm doing

and it was not a once-and-never-again thing.

Deze maakte ik voor mijn zusje

met paarse Boeddha-kralen

omdat ze een beetje in de lappenmand zit...

I made this one for my sister

with purple Buddha-beads

because she needs a pick-me-up...

Ik denk dat ie weer geslaagd is,

ben benieuwd wat zij er van vind!

I really like how it ended up,

I can't wait to see her face and learn what she thinks of it!

Shambala bracelet

Ik kon niet langer wachten...

Hij is klaar!

I couldn't wait any longer...

It's done! 

Gister de laatste kralen en het koord besteld bij CreaDream

Vandaag vond ik de envelop al in de brievenbus!

Yesterday I ordered the last beads and thread online at CreaDream

Today I found the envie in my mailbox!

Nog een dik uur knopen met hulp van YouTube

en ik kan mijn eerste Doel voor dit jaar doorstrepen!

After about an hour of making knots while watching YouTube

I can now officially check off one of my Goals for this year!