Hoera, spaghettiworstjes!

Haha, waar gaat dit nu weer over? Ik las laatst dit blog en moest gewoon even uitproberen wat mijn kinderen er van zouden maken!
Nou, hij is voor herhaling vatbaar!
Gister was alweer de eerste schooldag van het nieuwe jaar. Voor Youp en Zara heel spannend om naar een andere school te gaan. Gelukkig vermaken ze zich prima, zijn de leerkrachten leuk, gezellige klasgenootjes en hebben we mooi weer om te fietsen want het is wel iets verder...

I read this blog and had to try it with my children. Definately a Do it again!
Summer holidays have ended and yesterday we went to school again. It was exciting since Youp and Zara went to another school. They already made new friends, the teachers are nice and since we have lovely Summer weather it isn't any trouble to bike a little further...

Cato is 2!

Gister was de grote dag, mijn kleine meisje is ook 2 en daarmee een heuse peuter geworden!
Niet te geloven hoe vlug de tijd voorbij gevlogen is... Nog een weekje en dan start ze op de peuterspeelzaal... Ben ik een hele ochtend, toch zeker 2½ uur alleen thuis!
Hoewel ik genoeg plannen heb, weet ik zeker dat er niets van terecht komt, dat het een hele lange ochtend word, waarbij ik zo ongeveer ín de telefoon zit en natuurlijk gaat alles goed en wil mijn prinsesje niet eens mee naar huis om half 12... Ja, ze ís groot!

Yesterday was a big day, my little girl turned 2!
I can't believe how fast time went by... Just one more week and she'll start playschool... I will be home alone, for at least 2½ hour!
I have enough plans, although I'm sure I won't get to any of them... It will be a very long morning, waiting for the phone to ring, but everything will be fine and my little princess doesn't even want to come home with me at 11.30... Yes, she is big now!