Miranda Hats

Voel jij die zomer ook zo erg?

Het is hier een verzengende 17C en nog maar twee weken te gaan tot de zomervakantie...

Het regent de hele dag en hard ook nog...

We zijn zó aan vakantie toe!

Do you feel the Summer?

It's a blistering 17C/62F here and just two more weeks to go to our Summer holidays...

It rains all day, no it pours...

We are so ready for or holidays to start!

Dat ik besloten heb om mee te doen met de KAL van Evelyn op Project Stash is niet verkeerd.

Via Ravelry kun je gezellig meekletsen over je vorderingen.

Kom ook gezellig langs en brei een aantal mutsen voor het goeie doel!

I made the right choice to join Evelyn's KAL via Project Stash.

There's a group on Ravelry to chitchat about your progress.

Hop on over and knit a couple hats for charity!

Ik heb er nu 4 af. Het patroon is makkelijk en leuk!

Ik ben nu bezig met vertalen. Dinsdag heb ik weer brei-café en dan hoop ik mijn vertaling even na te laten kijken.

Dus durf je het niet aan omdat het patroon Engelstalig is, kom dan woensdag nog even kijken!

I've knit up 4 hats already. The pattern is fun and easy!

I'm working on a Dutch translation and hopefully have that one checked up at my knitting café on Tuesday.

Druk, druk, druk...

Ik weet niet wat het is,

ik wil zo veel,

en moet zo veel...

Mijn agenda staat zwart van de afspraken

en ik merkte van de week dat ik zelfs een keer vergeten ben te lunchen...

I don't know what it is,

I want to do so much,

I have to do so much... 

My agenda is stuffed with appointments

and last week I discovered I forgot to lunch one day...

Ik hol mezelf voorbij 

en vergeet te genieten van de dingen die er echt toe doen...

Op creatief gebied komt er helemaal niets uit mijn handen,

ik ben het plezier van het creatief zijn een beetje kwijt.

Ik heb wel nog een aantal boeken gelezen in de afgelopen weken

en dan merk ik dat dat eigenlijk een soort vlucht is uit mijn dagelijkse leven.

Niet dat er echt iets mis is, het is gewoon zo druk...

Nog vier weken en dan is het lekker zomervakantie!
Als het weer dan ook nog een beetje mee wil gaan werken,

kom ik wel weer uit mijn dipje!

I'm running through my days

and forget to enjoy the things that really matter...

All my creativity left my body,

I can't enjoy being creative.

I've read a couple books in the past weeks

and admit I use them to jump into someone else's life.

Not like there's anything wrong with my life, it's just crazy busy...

Just four more weeks to our Summer holiday!

It would be great if we could get a bit more Summery weather,

I'm sure I would feel much better then!

Postcard Challenge 22

Here you can find last weeks card!

Broes was a bit nervous but in hindsight he should have known moving Emily wouldn't be troublesome.

She was perfectly packed and didn't have all that much stuff.

She loved everything about the apartment and seemed to be at ease with the horses and cows in the barn. Even his buddy King, a mixture of unknown dog breads he saved from the animal shelter six years ago liked Emily, which was quite surprising since he didn't like people overall. 

Broes felt good about the decisions he made lately but went traveling with a heavy heart, he just wanted to be with Emily... Better not to show her too much and scare her away, take it easy and let her settle in first!

This week I made a menu in paint and printed it to stick to a card.

Simple but effective! :)

I'm trying very hard to catch up...

The back reads:

No thanks at all, in the end you're helping me out too!

I hope this is the first mail in your new mailbox.

I'm inviting you for dinner. I'll have the table set and hope to see you Saturday around 7pm.

I can't wait to hear how your first week went...

I'm sorry I had to leave you alone so fast!

Broes

Thank you Darcy for another great country!

Go and check out the other travelers!!!

It's fun, I promise! :)

 

Amari (3)

Na mijn laatste update ben ik lekker verder gegaan

en is mijn Amari alweer af!

After my last update I kept on knitting

and now my Amari is finished!

 Het is echt supersnel gegaan!

En dat patroon van die rand viel reuze mee...

It went super-fast!

And the lace on the edge wasn't hard at all...

Ik snap alleen niet waarom mijn rand er heel anders uit ziet als het origineel...

Begrijp me goed, dat maakt het niet minder mooi

want ik vind hem prachtig geworden!

I just don't understand why my lace looks so different from the original...

Don't get me wrong, it doesn't make it less pretty

I love my lace!

Helaas klimt de temperatuur ineens weer omhoog

dus gaat deze wollen sjaal een poosje de kast in...

Laat de winter maar komen!

(Nou vooruit, na een beetje zomer dan...)

Too bad temperature is just going up

so this woolen shawl will go into my closet for a while...

I'm ready for Winter to come!

(Oh okay, after a bit of Summer...)

Hannah...

En net toen ik dacht dat alles weer lekker liep

en gewoon zo zijn gangetje ging

en ik weer lekker creatief bezig kon zijn

stond onze wereld weer op z'n kop...

And just when I thought everything was back to normal

just the daily chores

and time for me to be creative 

our world turned upside down again...

Maandag is onze Hannah aangereden...

En dat was allemaal zo ernstig dat er eigenlijk weinig keuze overbleef

en we haar moesten laten inslapen...

Monday our Hannah was hit by a car...

She had such serious injuries that we didn't have much choice

and we had to put her asleep forever...

Hannah was Zara's poesje en pas 13 maanden oud.

Zo blij als ze hier is toen ze háár kitten kreeg,

zo verdrietig is ze nu...

Zijn we allemaal!

Hannah was Zara's cat and only 13 months old.

As happy as Zara was here when she received her kitten,

that sad she is now...

We all are!

 

Ook Oscar en Bink zijn duidelijk ontdaan...

Ze kruipen dicht tegen elkaar aan 

en soms denk ik dat ze lopen te zoeken...

We wachten maar tot het scherpste randje er af is

en dan zal het vast wel weer beter gaan...

Even Oscar and Bink are not their usual shiny selves...

They cuddle up together

and sometimes it seems like they are looking for Hannah...

We'll wait until the biggest hurt is gone

and then we will feel better again...

Postcard Challenge 21

Last card can be found here.

Did she take the invitation and went to an unknown destination?

Of course she did!!! :)

Broes rang the doorbell at exactly 9am and Emily was all packed and ready to go.

She had no idea where he was taking her and hoped that some of the talking involved her being almost homeless. She didn't think Broes really knew how serious her situation was but her parents gave her one more week and then she had to be out of the home she grew up in...

Broes took her to the airport and then he could no longer hide, they were flying to England, to London to be more precise!

How wonderfully romantic. Last time he visited her in Paris, so maybe next time they could go to Rome! Yay!

The weekend in London was all she hoped for and more. She learned Broes' parents wanted their boy to be independent and able to take care of himself and built him an apartment in the barn for his 16th birthday. Recently Broes had a farmhand living there but Mario married and found another job. Now the apartment was empty and he needed someone to take care of the animals and property while he was out on his travels and wondered if Emily was willing to take the job.

That meant having a roof to sleep under and a job at the same time!

But would she be able to see Broes as her new boss?
She had only one week to think about it...

Emily in London, behind her is the English Flag

Drawing with the help of the Cotton Candy Girls class by Natasha May  

Colored with Derwent Colorsoft pencils

The back reads:

Thank you for an amazing weekend!

And the even more magnificent offer to provide me with a house and job!

I've been thinking about it a lot...

I have to say YES! and grab this chance with both hands but I'm still not sure what this will do to our relationship... Time will tell, I guess...

I can't believe you will also help me with the move with your car and trailer.

It feels like winning the lottery!

XO Emily

Thank you Darcy for another great country!

Go and check out the other travelers!!!

It's fun, I promise! :)

Amari (2)

Weet je nog, vorige week donderdag, toen begon ik met de Amari-shawl...

En ondanks dat het afgelopen week vakantie was en we heel druk waren met heel veel andere dingen die gewoon gebeuren als je vijf kinderen thuis hebt de hele week

kwam ik er ook aan toe om iets meer Amari te maken...

Remember, last week on Thursday, I started this Amari-shawl...

And even though it was a holiday week here and we were very busy with lots of other things that just happen when you have five children home the entire week

I also managed to throw in some knitting-the-Amari- time ...

En zo groeide ze...

And she grew...

 

 En groeide...

And grew...

Tot aan de tiende ribbel!

Nu ben ik toe aan het patroon-deel maar daar zie ik een beetje tegenop...

Er staan nu 252 steken op de pen en hier moet ik echt wel even mijn gedachten bij houden.

Morgen gaan ze allemaal weer naar school, misschien helpt dat! :)

Up to the tenth ridge!

Now I have to start the lace-part but I'm stalling...

There are 252 stitches on my needle and I really have to be focused to get the pattern right.

Tomorrow the children will all be back in school, maybe that will help! :)

Postcard Challenge 20

I'm getting there!

Here's the card for week 19!

This time we're supposed to pick a country in West Africa.

I'm not traveling, but making them send inspirational cards to each other! :)

Broes was happy to see another fun and bright card between his mail.

Too bad the message wasn't all that happy... 

Right there he decided to take Emily out for the weekend, whether she wanted to go or not, they had to talk! He had the best idea for her to rent, he just wasn't sure how to bring it to her.

His proposal could be taken in two ways, of course he hoped she would be thankful and take the offer without thinking about it!

But he knew Emily a little and knew he had to tell a good story to make her buy it...

Photo of a beach in Cape Verde

Colored bright and tropical with Derwent colorsoft pencils

and it has a lovely blue distressed edge (that went a bit missing with scanning... *sigh*)

The back reads:

How about a small wooden house on this lovely beach in Cape Verde?

I want to invite you to go with me next weekend.

I think you can use a change of scenery, and your parents can use a break too...

Be ready Friday at 9am, I'll have you home on Sunday before 10pm 

and in between we have a lot to talk about!

See you Friday!

Broes

Postcard Challenge 19

Okay, it took me a couple weeks but I finally found some time to make my next card for the Postcard Challenge over at Art and Sole!

Hopefully I can make a couple more and be all up-to-date in the challenge soon...

Here you can find the last card!

Emily is all surprised to receive a card from New Zealand and the skeins of Possum Merino feel so soft. She knows they have to transform into a beautiful shawl soon!

For now she has her hands full searching for a place to rent. She tried the official way through an organization and found out there's a waiting list of about 13 years!

Seriously? 

The way it's going with her parents right now she's glad if they let her stay for 13 more days...

Snail House - Sofia - Bulgaria

The back reads:

I really don't feel like traveling right now. 

My parents have been giving me a hard time and I decided it's time for me to move to my own place.

Unbelievable how some people can take the joy out of living!

I really like this snail house in Sofia.

Do you think they have a room to rent me???

XO Emily

Oh, did you notice she's so troubled she forgets to thank him for the yarn?!

Amari

Evelyn beloofde dat ze nog eens een KAL zou houden

zoals ik laatst de Wholehearted al breide.

Het is zo leuk om te zien wat garen en kleur met een patroon kunnen doen!

Evelyn promised to do another KAL soon

after we knitted up the Wholehearted.

It's so much fun to see what yarn and color can do to a pattern!

 

Gisteravond begon ik met de Amari.

En nu kun je de vorderingen van iedereen volgen op Ravelry!

Zo leuk!

In mijn voorraad vond ik nog een paar bollen Drops Karisma

color 01, net niet helemaal wit.

Zo ver ziet het er heel mooi uit maar 100% wol is wel errug warm breien nu het tegen de 30C is... :)

Yesterday evening I started the Amari.

This time we can follow each other through Ravelry!

So much fun!

In my stash I discovered a couple balls of Drops Karisma

color 01, off-white

So far it's looking great but 100% wool is pretty warm to knit with now it's close to 30C/86F... :)

Pimpelliese

Zaterdag moest ik even de stad in 

en vond ik mezelf zomaar ineens in de wolwinkel

waar Cato verliefd werd op een bolletje Regenboog.

I had to go into town on Saturday

and suddenly I found myself in the yarn shop

where Cato fell in love with a ball of Rainbows.

Lana Grossa Cool Wool Merino Print Superfein

col. 703.

We namen twee bollen mee en zochten op Ravelry naar een leuke sjaal

We kozen voor Pimpelliese!

We bought two balls and searched on Ravelry for a nice shawl

We picked Pimpelliese!

Gelukkig werd het toen ineens héél mooi weer

en zaten we alleen maar in de tuin of in het zwembad

en dat geeft mij lekker veel brei-tijd!

At once the weather changed to very lovely

and we spend all our time in the yard and in the pool

and that gives me lots of time to knit!

En zo was hij dus gisteravond gewoon al af!

Hm, eens kijken wat mijn volgende project word... :)

And just like that it was already finished last night!

Hm, now to decide on my next project... :)

Cotton Candy Girl

Voordat alles hier in huis veranderde 

bedacht ik dat ik heel erg behoefte had aan een nieuwe online workshop

en dan vooral de Cotton Candy Girl's class van Natasha May. :)

Hier vind je haar blog met meer informatie!

Before our life here changed drastically

I thought I desperately needed another on line workshop

to be more precise the Cotton Candy Girl's class by Natasha May. :)

Here you can find her blog and all the info you need to join!

Wat mij betreft ziet dit er helemaal geweldig uit.

En de lessen zijn ook erg leuk! 

Heel uitgebreide filmpjes, lekker veel informatie,

écht je geld waard!

If you ask me this looks absolutely fabulous.

And the lessons are so much fun!

Very detailed videos, lots of information,

really worth every penny!

Hier is mijn eerste canvas, rijp voor de prullenbak...

Helaas was mijn fineliner dus niet watervast dus over haar hele gezicht staan nu zwarte strepen...

En ik haat de glim die mijn lijm achter gelaten heeft. Nu zou ik dat op kunnen lossen door mijn hele canvas met een laagje lijm te bedekken volgende keer...

Al met al, voor een eerste keer lang niet verkeerd maar nog een hoop te leren! :)

Here's my first canvas, ready to be thrown away...

Sadly my pen was water soluble and it made black stripes all over her face when I applied the glue...

And I hate the shimmer where the glue went. I could solve that by applying glue all over the canvas next time... 

In the end, not too bad for the first time but definitely a lot to learn! :)

Teus is 6!

Wow, gewoon 6!

Wow, already 6!

En dan is het tijd voor een heuse ridder-taart...

And then it's time for a cake with a knight...

En een lekkere traktatie van augurk, worst en kaas op een 'paraplu',

omdat het zo regende vandaag...

Erachter staan nog kopjes gevuld met Merci voor de juffen.

And something fun to give to his classmates,

gherkin, sausage and cheese on an 'umbrella',

because the weather was so terrible today... 

In the back  are cups filled with Merci-chocolate for the teachers.

Natuurlijk waren er ook kadootjes...

Of course there was a mountain of gifts too...

 

De Nintendo 3DS was een topper!

The Nintendo 3DS was the bomb!

 

Toch heeft hij de halve middag buiten gespeeld met zijn nieuwe waterpistool

waarbij hij zich niet liet hinderen door de regen.

Ik hoop dat je een hele fijne dag hebt gehad en ik wens je nog heel veel mooie verjaardagen in de toekomst!!!!

Still he spend half the afternoon outside with his new water gun

and he wasn't bothered by the rain.

I hope you've had a wonderful day and I wish you many more Happy Birthdays for the future!!!!

 

PS. Alles gaat hier goed, hoor! We hebben een nieuw pleegkind in huis en dat brengt altijd een week of twee van wennen en regelen met zich mee.

Zo gauw ik kan, spring ik weer in de uitdagingen en kom ik jullie leuke blogjes weer lezen!!!

PS. We're all fine! We have a new foster child in our home and that always brings about two weeks of getting to know each other and getting settled.

As soon as possible I will jump back in the challenges and will visit your blogs again!!! 

Dagje kust

Wat is dat toch heerlijk,

zo'n dag met de wind in je haren

en blote voeten in het zand!

Dan geeft het niets dat het maar 10C was vandaag...

It's the best way to spent a day,

with the wind blowing in your face

and bare feet through the sand!

It didn't matter it was only 10C today...

Eerst de heuvel op naar boven...

First up the hill...

 

Dan de heuvel weer af richting het meer...

Then down the hill to the lake...

  

Zie je de kikkervisjes?

Bijna kwamen we niet verder dan het meer...

Do you see the little tadpoles?

We almost didn't make it past the lake...

 

Twee van de Galloway runderen die hier vrij rond lopen stonden zo goed als op het pad.

En wat heeft dit beest een mooie vacht.

Zou je daar ook mee kunnen breien of haken?

Two of the Galloway bovine animals were very close to the path.

Look at this amazing fur it has.

Could you knit or crochet with this too?

 

Ja, geparkeerde fietsen en ik hoor de branding...

We zijn er bijna!!!

Yes, a couple of parked bikes and I can hear the surf...

We're almost there!!!

 

En gelijk al een prachtig schedeltje van een krabbetje ofzo...

And immidiately a lovely skull of a little crab or something...

 

Deze huisjes kun je voor de zomer huren.

€ 300,- en dan zit er één ligbed bij!

Het is héél klein, geen stroom, geen wc...

Nou ja, in geen 300 jaar, zeg maar...

These little houses can be rent for the Summer.

€ 300,- with one sunbed!

It's really small, no electricity, no toilet...

Ah well, let's say not in 300 years... 

Deze foto vind ik echt helemaal geweldig!

Die komt uitvergroot ergens hier in huis te hangen!!!

I love this photo of my four little ducklings!

It will be blown up and gets a lovely place in my home!!!

 

De dag zit er bijna op...

Dag zee, daaahaaag!

Ik kom gauw weer, hoor!

The day is coming to it's end...

Bye sea, byeeeeeee!!

I'll be back soon, really!

  

Ik kan het niet laten, maar geparkeerde fietsen geven me zo'n gevoel van thuis zijn!

I love the sight of parked bikes, they make me feel at home!

 

 Leuk hè, zo'n wegwijs-paddestoel?

Isn't this cute? It's called a sign-toadstool when I translate directly from Dutch.