Spreuk van de Maand

Spreuk van de Maand

woensdag 26 januari 2011

Baret


Als de hele bups ziek wordt en je 's nachts elk uur van de klok ziet om vermoedelijke spoken te verjagen, te voorzien in slokjes drinken of gewoon te zijn dan komt er een moment dat je er zelf ook aan moet geloven. Wat een rot-griep zeg!

Since I'm having doubts with the translator I will do it myself again! :)
All the children were sick and after nights in a row where I saw every hour on the clock to chase ghosts, give drinks or just be, there was a moment where the flu got me...
What a nasty bug is this!



De afgelopen week heb ik dus rustig aan gedaan en een baret gebreid uit dit leuke boekje van Jolijn Copier.
Dit is de hartjes baret, geïnspireerd door zo'n zakje echt Hollandse hartjes-snoepjes.
Wie kan zo'n snoepje nou weerstaan??? :)
The past week I took my rest and knitted a beret from this cute little book of Jolijn Copier. I'm sorry but for now it's only in Dutch...
This is the hearts-beret, inspired by a bag of Dutch candy-hearts.
Who can resist such a candy??? :)

maandag 17 januari 2011

Eén voor één?


Nou, hier in huis gewoon allemaal tegelijk... Bijna!
Youp was vorige week al ziek... En vandaag lekker weer naar school.
Teus had vrijdagmiddag al flink koorts en dat heeft het hele weekend aangehouden.
Morgenochtend gaan we het weer een ochtendje proberen op school...
 

Zara begon zondagochtend te klagen dat ze zich niet lekker voelde, 
dan weer dikke rode wangen met van die mooie waterige oogjes, 
dan weer drie truien aan en nog rillen van de kou...
Ook zij was vandaag nog lekker thuis om bij te komen.


Cato was vanmorgen lekker naar de peuterspeelzaal.
Ze voelde zich prima, echt waar!
Maar toen ik haar op kwam halen om half 12 lag ze te gloeien op de bank...
Arme vogeltje, ook geveld door de koorts!

Nou ja, ik heb niet zo veel gedaan vandaag. 
Vooral veel geknuffeld!
En als je dan zo'n heerlijk warm lijfje opgekruld op je schoot hebt liggen...
En heerlijk door die zachte Zwitsal-haartjes aait en snuffelt...
Wie geeft er dan nog om rommel op de vloer
of een spinnenweb in de hoek???


dinsdag 11 januari 2011

Bosvruchten muffins

Cato en ik verveelde ons een beetje gistermiddag. Vorige week had papa nog vakantie maar nu waren we echt nog maar met z'n tweetjes over... Om de verveleing te verjagen hebben we bosvruchten muffins gebakken!

Ik gebruik het liefst vers fruit maar er vallen nu geen bosvruchten meer te plukken dus heb ik maar een doosje uit de diepvries van de supermarkt 'geplukt'. :)

Verwarm de oven voor op 200C
Leg papieren vormpjes in een muffinvorm (12 st.)
Snijd grote vruchten in stukjes

Zeef 280gr bloem, 3tl bakpoeder en een mespuntje zout boven een grote kom en schep er 120gr witte basterdsuiker door

Klop 2 eieren licht los in een kom
Klop er 250ml karnemelk, 6el zonnebloemolie en 1tl vanillearoma door

Maak een kuiltje in het midden van de droge ingrediënten
Schenk het ei-mengsel er in
Voeg de vruchten toe en roer voorzichtig tot het geheel net gemengd is
Roer niet te lang!

Schep het beslag in de muffinvorm
Bak de muffins ongeveer 20min in de oven, tot ze gerezen en goudbruin zijn

Laat de muffins 5min afkoelen in de vorm
Serveer ze warm
Mmm, met poedersuiker en slagroom! :)

(Je kunt ze ook volledig af laten koelen op een taartrooster en koud serveren)


En hoe mijn muffins zo roze komen? Nou, toen ik de bosvruchten ontdooide liep er sap uit en dat heb ik opgevangen. Dat sap heb ik met karnemelk aangevuld tot 250ml! :)

Nog veel meer heerlijke muffins vind je in dit boekje:

maandag 10 januari 2011

geswapt

In dit berichtje vertelde ik over de boekenleggers die ik gemaakt had voor een swap. Deze heb ik gekregen van Chelsae. Ik vind hem prachtig!
Klaprozen zijn een van mijn lievelingsbloemen! :)


In december heb ik een privé ATC-swap afgesproken met Bonnie. Post bezorging is niet alles in december maar uiteindelijk zijn de ATC's aan beide kanten van de oceaan aangekomen.
Deze ATC's heeft Bonnie voor mij gemaakt:


En dit zijn de ATC's die ik naar haar gestuurd heb:

woensdag 5 januari 2011

Goede daad

Heb jij je vandaag al van je beste kant laten zien? Weet je hoe fijn het is om te geven?
Laat dan vandaag een klein berichtje achter op dit blog!
Caleb viert vandaag zijn 6e verjaardag en wil heel graag een *wink* vanover de hele wereld.
Het is zo'n kleine moeite en waarom zou je het dan niet doen? Toch?

dinsdag 4 januari 2011

2011!

Ik wens iedereen een vreugdevol en creatief 2011!!!
Ik hoop dat er vele wensen in vervulling gaan!

De kerstdagen hebben we doorgebracht in Roden (Drenthe) en daar heeft het toch gesneeuwd met kerst!
Helemaal geweldig!!!





Terwijl wij lekker buiten speelden en genoten van het winterse weer met temperaturen rond de -7C was Nico druk aan het verbouwen in de garage. Ik ga er vanuit dat Kirsten nog wel een berichtje daarover op haar blog zet (met foto's!).

Eenmaal thuis hebben we eindelijk behang geplakt in Zara's kamer. Dit wilde ze al zó lang!
Nu de rest van haar kamer weer inrichten en dan is zij klaar voor de tienerjaren. Dan hebben we het maar even niet over hoe ík daar over denk... ;)



vrijdag 31 december 2010

Gelezen in 2010


Even voor mezelf om bij te houden wat ik wanneer heb gelezen... :)

Just for me to keep track of what I read and when... :)

 *Zwaar beproefd ~ Chantal van Gastel
*Zwaar verliefd ~ Chantal van Gastel

*Nacht van Inkt (Inkspell) ~Cornelia Funke
*Web van Inkt (Inkdeath) ~ Cornelia Funke
*Hart van Inkt (Inkheart) ~ Cornelia Funke

*De lotgevallen van Daisy Dooley (Daisy Dooley does divorce) ~ Anna Pasternak

*Huiver (Shiver) ~ Maggie Stiefvater

*Voor altijd in mijn hart (Everlasting)~Kathleen Woodiwiss

*The short second life of Bree Tanner~Stephenie Meyer

*Villa Rivièra (The Art of Love) ~ Elizabeth Edmondson

*Breaking Dawn ~ Stephenie Meyer
*Eclipse ~ Stephenie Meyer
*New Moon ~ Stephenie Meyer
*Twilight ~ Stephenie Meyer

*Dagboek van een Manny (The Manny) ~ Holly Peterson

*Het verloren symbool (The Lost Symbol) ~ Dan Brown

vrijdag 24 december 2010

Nog meer sloffen...

Tja, als je voor één kind sloffen haakt omdat hij een beetje ziekjes is, dan willen ineens alle kinderen sloffen natuurlijk!  Nu vond ik dat niet zo heel erg want het is eigenlijk té leuk! En hopla, weer een verslaving er bij... ;)

When you crochet a pair of slippers for one child because he wasn't feeling to well, you can wait for the other children to ask for slippers too. I didn't really mind because it's so much fun to make these! Voila, another addiction is born! ;)


Hier een paar hele kleintjes voor Cato. Gemaakt met Drops Delight.

Here a small pair for Cato. Made with Drops Delight.

En ja, sloffen zijn zo warm dat je dan geen broek meer aan hoeft, zelfs niet als er een lekkere laag sneeuw buiten ligt... ;)

And yes, slippers give so much warmth you don't need pants anymore, not even when there's a nice layer of snow outside.... ;)

En dan een paar voor Zara. Van onbekende wol die achter in de kast lag zonder labels...

And a pair for Zara. Unknown yarn found in the back of the closet without labels...


En toen kregen we woensdagavond visite en vond Tinie de sloffen van de kinderen helemaal geweldig. Donderdag moesten we uit eten bij het wokrestaurant in Enkhuizen en zouden we ze weer zien.
Nou ja, je begrijpt het al... Ik heb gauw nog een paar gehaakt, onze nieuwjaarsgroet er aan gehangen en Tinie heel erg blij gemaakt! :)

And then we got friends over on Wednesdaynight and Tinie loved the slippers of the children.
Thursday we had to go out for dinner in Enkhuizen and we would meet again.
Well, as you can understand I rapidly crochet another pair, added our Newyears-wish and made Tinie very happy! :) 



Eigenlijk is het heel simpel en zitten ze zo in elkaar... Elke wol is ook geschikt... Je start gewoon met meer of minder stokjes in je eerste ring! Beetje uitproberen doet wonderen... :)

Je begint met een ketting van 4 st. Sluit tot een cirkel met een halve vaste.
Dan maak je een ketting van 3 en 10 stokjes (draad 1x om de haak slaan) in de ring, sluiten met een halve vaste. Maakt een ronde van 11 stokjes. (Voor een volwassen maat 12 stokjes maken)
Dan in elke steek 2 stokjes maken. Maakt een ronde van 22 stokjes. (Voor een volwassen maat 24 stokjes)
Afhankelijk van de maat maak je zo nog 5 tot 8 rondes.
Daarna maak je 18 stokjes, laat je 4 st over en keer je je werk om.
Een ketting van 3 maken en de overige 17 stokjes maken.
(Ik vind het prettig om elke toer een stokje extra te maken zodat de achterkant van de slof wat hoger komt.)
Zo maak je nog een 5 tot 8 toeren, afhankelijk van je maat.
Achterkant sluiten, 2 draadjes instoppen, en klaar is je slof!

Klinkt dit logisch, of komt dit over als complete wartaal? Haken is helemaal nieuw voor me dus alle tips zijn welkom!!! :)

Please let me know when you need an English translation! I'll be happy to make one for you!


Ik ga even even met blogpauze tot het nieuwe jaar. Iedereen heeft nu vakantie en we gaan lekker een dag of 10 genieten van elkaar en de feestdagen.
Ik 'spreek' jullie weer in 2011!!!!
Maak er een fijne periode van!

I'm taking a break in blogging until next year. Everybody is home and we're going to spend time together and enjoy the holidays.
I'll talk to you again in 2011!!!
Make it a nice time!


woensdag 22 december 2010

Boekenleggers gemaakt

Ik heb me laatst aangemeld bij Swap-Bot. Mijn eerste swap is aangekomen. Het zijn deze boekenleggers geworden. Ik was er een beetje onzeker over maar ik heb een 5 en een hartje gekregen met een prachtig compliment dus dat zit wel goed! :)

Recently I joined Swap-Bot. My first swap arrived at it's destination. A handdrawn/coloured bookmark. I was a bit unsure about these but I received a 5 and a heart with a very nice compliment so I guess I did right! :)



dinsdag 21 december 2010

Sneeuw

Zomaar wat foto's van vandaag!
In de achtertuin...

Just a couple photos of today!
In the backyard...





Uitzicht vanuit de woonkamer...


View from the living room...




Ach, schone wonderwitte wereld... Ik hoop dat je me nog lang omringen blijft! :)

Oh, beautiful white world... I hope you'll stay with me for a long time! :)

maandag 20 december 2010

Sloffen voor Teus

Hè, lekker! Het is kerstvakantie!
De eerste echte dag hebben we vooral genoten. Buiten van de fantastische sneeuw en met het zonnetje erbij voelde het echt niet als -8C....
Daarna hebben we samen een heerlijke appel-plaatkoek gebakken...
En tussendoor heb ik voor Teus een paar sloffen gehaakt! :)

Ha, great! Christmas holidays arrived!
The first day we just enjoyed. Outside the snow was fantastic and with the sun it didn't feel like -8C...
Then we baked a delicious apple-cake...
And in between I crochet a pair of slippers for Teus! :)


 Vraag me niet welke wol het is... Gewoon zo'n bolletje wat ik nog ergens achter in de kast vond... Eeehhh... Ja, ik ben zo'n iemand die altijd alles bewaart want er komt vanzelf wel weer een dag dat je het gebruiken kunt! ;)

Don't ask me about the yarn... It's some left over yarn I found in the back of the closet... Eeehhh... Yeah, I'm one of those people holding on to lots of things since there will be a day it gets used! ;)


Teus heeft de kleuren gekozen. Hij is gek op blauw!
En dolblij met zijn nieuwe sloffen! Hij heeft ze de rest van de dag aan gehad. Ik kreeg amper de tijd om de draadjes in te stoppen...

Teus choose the colours. He loves blue!
And he's very happy with his new slippers! He wore them the rest of the day. He hardly gave me time to secure the loose ends...


Ha! Daar worden mama's blij van!

Ha! That makes a mom happy!


donderdag 16 december 2010

Yay!!!

Weet je het nog dat ik een poosje geleden vertelde over de give-away bij De Haakmand?
IK HEB GEWONNEN!!!!!
En toen had Margreet bedacht dat ze niet ging vertellen wie wat ging krijgen en dat we maar moesten wachten op de postbode. Ja, ja... Ik ben zo slecht in geduldig afwachten... Maar gelukkig eens geen stakende postbode en zowaar weer wat post in mijn brievenbusje!
Kijk eens wat ik gewonnen heb...

Remember I told you about the give-away at De Haakmand?
I WON!!!!
And then Margreet decided not to tell who was getting what but we had to wait for the mailman. Oh right... I'm terrible at being patient and waiting... Luckily the mailman decided to not strike and deliver for once!
Just see what I won...


DE SLEUTELHANGER!!! En ook nog véél meer!
Een lieve kerstgroet, een notitie-boekje, een potlood in een helemaal leuk ruitje, een geurzakje met lavendel en een zakje met een heerlijk geurend zeepaard zeepje.
Dit is het leukste kerstpakket dat ik ooit ontvangen heb!!!
De sleutelhanger is echt prachtig strak gehaakt en heel mooi afgewerkt. Ik zie al dat ik nog een hoop moet leren... Ik ben vooral heel benieuwd hoe dat lusje er tussen genaaid zit maar er is geen haar op mijn hoofd die er over denkt om dit moois uit elkaar te halen... Margreet, heb je een tutorial?
Ik ben echt heel blij met al dit moois! Ontzettend dankjewel!!!

THE KEY RING!!!! And lots more!
A sweet Christmascard, a note book, a nice pencil in a great plaid, a scented sachet with lavender and a scented seahorse soap with a very nice smell.
This is the greatest Christmas gift I ever received!!!
The key ring is really gorgeous, hard to believe it's handmade. I see I have lots to learn about crochet... I'm especially interested in how the loop is sewn into the badge. No way I'm going to take this jewel apart to find out... I hope Margreet wants to show in a tutorial.
I'm so happy with all this prettiness! A huge thank you!!!