(Sammie, 32cm)
Zoals beloofd het patroon van de muts
As promised the pattern of the hat
Denk je nu, dat is leuk maar hoe zet ik dat dan in elkaar?
Ik heb foto's genomen tijdens het naaien van mijn laatste mutsje.
Ik hoop dat dit een hoop duidelijk maakt!
Thinking this is fun but no idea how to sew one?
I took photos while sewing my latest hat.
I hope this makes it understandable!
Ik ben begonnen met een klein hoekje Vliesofix waarop ik de bloem applicatie tekende
I started with a small square of Wonder Under on which I drew the flower applique
Leg de lagen netjes op elkaar
(voor de foto heb ik ze even naast elkaar gelegd om de volgorde te laten zien)
Ik gebruik een stukje bakpapier om mijn strijkplank schoon te houden
dan de papieren onderlaag
de Vliesofix
en je applicatie stofje
Make a pretty stack of your layers
(for the photo I placed them next to each other to show the order)
I use backing paper on the bottom to keep my board clean
than the bottom paper
the Wonder Under
and the fabric for your applique
Strijken en het onderste papiertje verwijderen
Iron together
and peel of the back paper
Knip het patroon 4x uit een rekbare stof
niet vergeten om een naad aan te knippen!
niet vergeten om een naad aan te knippen!
Cut the pattern 4 times from a stretchy fabric
don't forget to add a seam allowance while cutting!
don't forget to add a seam allowance while cutting!
Strijk je bloemetje op een van de patroondelen
Iron the flower to one of the pattern pieces
Alle onderdelen klaar om mee te nemen naar de naaimachine
All parts ready to take to the sewing machine
Mijn Brother machine heeft dit geweldige voetje
waarmee je je stofje alle kanten op kunt bewegen.
Ideaal voor Freestyle applicatie!
My Brother machine has this piece which makes
it possible to push you fabric to all sides.
Ideal for Freestyle applique!
Neem twee mutsdelen en speld ze met de goede kanten op elkaar
naai ze aan elkaar met een zigzag of stretchsteek
Take two hat parts and pin them right sides together
sew the seam with a zigzag or stretch stitch
Als je dit 4x herhaald ziet het er al uit als een heus mutsje
When you repeat this four times it already looks like a little hat
Nu je bies doormidden vouwen met de goede kanten op elkaar
en op de korte kant aan elkaar naaien
Now fold your strip double with the right sides together
and sew the short side
Draai je bies met de goede kant naar buiten
en speld hem aan je mutsje
(begin met de naad van de bies midden achter op je muts)
vast naaien en omdraaien
Turn your strip right side out
and pin it to the hat
(start with the seam of the strip on the middle back side of your hat)
sew together and turn right side out
Ik naai de omslag midden achter naast de naad even door
zo blijft hij mooi omgevouwen zitten
I like to topstitch the rim next to the seam on the back
it helps to keep the rim folded up
Plaats hem op het hoofdje van je Babyborn
en GENIET! :)
(En weer een klein stukje stof minder in mijn voorraad voor mijn UIU-uitdaging!)
Place it on the head of your Babyborn
and ENJOY! :)
(And again a little piece of fabric less in my stash for my UIU-challenge!)
