Zara

Schattig hè, dit babietje... Beetje vol met vlekken en een ontzettend lastige eter maar ze sliep wel al vlug door de nachten!
Nu word ik vanmorgen om 6u wakker gemaakt door dit exemplaar: --->
Ze is alweer 8 geworden!!!

Vanmiddag heeft ze een feestje met een handvol vriendjes en vriendinnetjes. Een Halloween-feestje! Ze mogen pompoenen uithollen, veel chips en snoep eten en om Zara een plezier te doen gaan we BBQ-en.
Hoe krijgt ze het bedacht, een BBQ eind oktober... Maar leuk dat ik het vind! (En erg lekker ook!) Een lastige eter is ze trouwens nog steeds, zal dat ooit nog goed komen?

Cute baby, right? A little spotted and a terrible eater but she did sleep through the nights!
This morning she woke me up at 6, jumping up and down, mommy wake up, I turned 8 today!

This afternoon she has a party with her friends. A Halloween-party! They are going to carve pumpkins, eat loads of candy and other snacks and to please Zara we are going to BBQ! How can she think of it, at the end of October... But I like the idea a lot! (Yummie too!) She still is a terrible eater by the way, will that ever change?

Youp's Stitchery

Men neme :
* een schoolvakantie
* een 9-jarige die zich verveelt
* een lapje stof
* een nieuw gekochte doos garen van de Aldi (3.99 voor 20 klosjes!)
* een pen om iets moois op stof te tekenen
* een naald en wat uitleg van mama
En tataratataaaaaaaaaaaa... Rust in huis!

Meer kan een mama zich niet wensen! ;o)

You take:
* a schoolbreak
* a bored 9y.o.
* a piece of fabric
* a box of yarn
* a pen to draw on the fabric
* a needle and some explaining from mom
And we have..... Piece in our home again!

That's all a mommy needs! ;o)

Kaartje... card...

De foto is een beetje donker maar het weer zit hier ook niet echt mee... Lekker herfstachtig!
Dit kaartje is voor de pasgeboren Thomas. En om zijn mama blij te maken een hand vol punches toegevoegd. Petra en Erik, heel veel geluk met jullie wondertje! (en het opruimen van mijn rommel ;o))

The photo is a bit dark because of the weather we have lately... It's Autumn!
I made this card for newborn Thomas. I've added some punches to make his mommy happy! (good luck cleaning up my mess ;o))

Stilte... Quietness...

Sorry, het is weer even helemaal stil vanaf deze kant! We modderen hier maar door met ziektes. Nu had Teus het weer acuut benauwd en na een bezoekje aan de huisarts ging hij met een anti biotica kuurtje weer mee naar huis... Arme knul, voor de 2e keer binnen 4 maanden... Mocht hij het nog eens oplopen dan zit er niets anders op dan verder onderzoeken waar het vandaan komt en dat begint met bloed prikken. Brrr...
In elk geval knapte hij snel weer op gelukkig! Zara was inmiddels ook al een week thuis van school, begin met hoge koorts maar dat was na 2 dagen wel aardig weg maar ze bleef lusteloos en huilerig. Na een week had ze weer ineens 39.6C en was ik het zat. Weer naar de huisarts en daar bleek ze longontsteking te hebben! Longontsteking... tjonge, dat is toch wel serieus ziek, hoor! Daarbij plekjes kinderzeer op haar kin, ik dacht gewoon aan koortsuitslag en om het nog besmettelijker te maken de verdenking van kinkhoest. Hm, werden ze daar niet tegen ingeënt?
In elk geval naar huis met anti biotica maar dat hielp niet erg dus 2 dagen later weer terug voor een andere soort en zowaar, deze is wel aangeslagen en de dame heeft weer praatjes!
Uiteindelijk is ze nog wel erg moe en zijn we erg blij dat het nu herfstvakantie is! Even een weekje geen wekker in de ochtend, geen verplichtingen, geen afspraken, de dagen gewoon maar laten komen zoals ze zijn en lekker bijtanken zodat we vol energie de winter in kunnen!

Sorry, I'm on a blog-hiatus! I've been experiecing way too much sickness lately.
We started out with Teus. He couldn't breath and our familydoctor gave him some antibiotics to recover. For the second time in 4 months... I hope this is it or we have to look further where this is coming from and I hate to go for blood tests with him...
Zara wasn't feeling well, 2 days with high fever, then pretty much okay, just very tired and after a week the fever was back again so I went to the doc again. She had pneumonia, impetigo spots on her chin and to make her even more contageous probably whooping-cough... Nice pile of antibiotics to take home and the advice to keep her away from other children and public places. Two days later I went again for other antibiotics and these finally are working and she starts arguing again. She seems to be okay but she's still very tired and I'm glad we have a break from school now. A week without alarms in the morning, no appointments to meet, just go with the flow and reload our energy for the Winter to come!

Nieuwe fietsen! New bikes!

Zo nu en dan wordt er lekker uitgepakt bij de familie Hoogland. Deze keer was het tijd voor een nieuwe fiets voor mama. Met een zitje voor Teus en Cato natuurlijk want zij zijn echt nog te klein om zelf te fietsen. De keuze is gevallen op de Montego Liberty met 3 versnellingen en ein-de-lijk heb ik fietstassen! En dat kleurtje is toch gewoon om te smullen?! Ja, ik ben helemaal in mijn nopjes met mijn nieuwe aanwinst!

En terwijl we daar staan te wachten tot mijn fiets afgemonteerd is, vindt Teus in een hoekje de kinderfietsen. En daar was hij op slag verliefd op een heuse mini-BMX mét zijwieltjes! Papa wilde ook altijd al een BMX maar heeft hem nooit gehad dus als de kans dan daar is om je zoon er mee te verwennen dan hoeft zoonlief niet lang smekend te kijken natuurlijk! Nu ben ik zeer benieuwd hoe lang hij zijn zijwieltjes nodig heeft, hij is zo vlug met alles...

Since we bike a lot in the Netherlands it was time for a new bike for me. I was riding around on my old bike for 10 years. This is my new one! Don't you just love the colour?!
Teus thought he needed one too and picked this lovely mini-BMX. I wonder when he can bike without the extra wheels...

Eindelijk de beenwarmers...

... ja, ja, eindelijk! En door haar gestreepte maillot zie je niet eens goed waar de beenwarmers eindigen... Cato is er superblij mee en iedereen die ze tegen komt wordt in duidelijke taal uitgelegd: "Mooi! Mama Maak!"

...finally a photo of the legwarmers! You can't see them really well because of the striped tights... Cato is really happy with them and tells everyone: "Pretty! Mommy Made!".

Jee...

... zoals gewoonlijk glipt de tijd weer door mijn handen. Het is niet dat ik helemaal niets doe, maar echt veel is het ook niet!
We kwakkelen allemaal met vreemdsoortige griepjes en herfstblues dus er is niet veel tijd over voor mij. Ik heb wel Cato's Dora-tas af en van de week een paar superschattige beenwarmertjes gebreid voor haar. Als ze straks thuis is uit school hoop ik er aan te denken om een foto te maken!
En er dan ook nog aan toe komen om hier te plaatsen, ha dan ben ik weer op de goede weg!

... as usual time is slipping by. Not that I don't do anything, but it isn't much either!
We all have been bugged by some weird flu's and that doesn't leave any me-time. I did finish Cato's Dora-bag and in the past week I knit her a couple legwarmers. I hope to make a photo of her when she's back from school!
Note to self: Don't forget to blog the photo here!

Hoera, spaghettiworstjes!

Haha, waar gaat dit nu weer over? Ik las laatst dit blog en moest gewoon even uitproberen wat mijn kinderen er van zouden maken!
Nou, hij is voor herhaling vatbaar!
Gister was alweer de eerste schooldag van het nieuwe jaar. Voor Youp en Zara heel spannend om naar een andere school te gaan. Gelukkig vermaken ze zich prima, zijn de leerkrachten leuk, gezellige klasgenootjes en hebben we mooi weer om te fietsen want het is wel iets verder...

I read this blog and had to try it with my children. Definately a Do it again!
Summer holidays have ended and yesterday we went to school again. It was exciting since Youp and Zara went to another school. They already made new friends, the teachers are nice and since we have lovely Summer weather it isn't any trouble to bike a little further...

Cato is 2!

Gister was de grote dag, mijn kleine meisje is ook 2 en daarmee een heuse peuter geworden!
Niet te geloven hoe vlug de tijd voorbij gevlogen is... Nog een weekje en dan start ze op de peuterspeelzaal... Ben ik een hele ochtend, toch zeker 2½ uur alleen thuis!
Hoewel ik genoeg plannen heb, weet ik zeker dat er niets van terecht komt, dat het een hele lange ochtend word, waarbij ik zo ongeveer ín de telefoon zit en natuurlijk gaat alles goed en wil mijn prinsesje niet eens mee naar huis om half 12... Ja, ze ís groot!

Yesterday was a big day, my little girl turned 2!
I can't believe how fast time went by... Just one more week and she'll start playschool... I will be home alone, for at least 2½ hour!
I have enough plans, although I'm sure I won't get to any of them... It will be a very long morning, waiting for the phone to ring, but everything will be fine and my little princess doesn't even want to come home with me at 11.30... Yes, she is big now!

SWAP stofkeuze/fabric choices

Tadaaaaaaaa, stap 2 van mijn SWAP! Hahaha, op de PC kwam ik er niet meer uit, stofjes scannen en fotograveren en daarna combineren tot 1 mooie foto... Hm, nee dus! Lekker ouderwets! Ik heb boven mijn naaitafel 2 prikborden hangen en op eentje heb ik mijn SWAP uitgewerkt. Plaatjes van de patronen uitgeknipt, stukje stof er naast geplakt en KLAAR! Een prachtplan, als je mijn bescheiden mening vraagt...
En nu gaan we alle patroondelen overtrekken!

Here it is, step 2 of my SWAP! Hahaha, I'm not good with the PC and couldn't get good photos or scans of the fabrics I picked to combine it all to one photo... So, nice and low-tech, is here my plan! Above my sewing-space I have 2 planbords and I used one to hang the SWAP-guidelines, the patterns I want to use and now I added a fabric swatch. Perfect, if I may say so...
Now off I am, I've lots of tracing to do!

SWAP

SWAP! Ik hoor je denken...SWAP staat voor Sewing With A Plan!
In stappen werk je je door een plan heen op weg naar een nieuwe garderobe. Allereerst bedenk je voor WIE, ik heb kast na kast open getrokken en kwam er achter dat ik zelf wel aan wat nieuws toe ben...
Daarna de Ottobre's op tafel, waar zou ik wel in gezien willen worden deze herfst/winter?
Deze foto geeft een eerste idee van mijn patroonkeuze. Wie weet wat ik nog verander, maar ik ben blij met mijn 1e opzet!

Especially for my English friends I will add a translation from now on. I'm sorry, I don't have the time to change my older messages but maybe one day...

SWAP! I can hear you think... SWAP is for Sewing With A Plan!
In steps you build to an entire new wardrobe. First to decide for WHO, going through the closets I found out I'm the one who needs new clothes...
With the Ottobre-magazines on the table I had to decide what I want to wear this Autumn/Winter. This photo gives an idea of my first choices. Who knows how much I will adapt, but I'm happy with my first plan!

Zomerjurk

Ik kon het niet laten met het regenachtige weer van de laatste paar dagen en 'moest' even lekker achter de naaimachine kruipen met dit zomerjurkje voor Cato als resultaat.
Hij zit écht zomaar in elkaar! En ik denk dat ik er nog een paar ga maken voor haar. Ze is er zó ontzettend blij mee!

Zie je het ook zitten voor jouw (klein)dochter, nichtje, buurmeisje of welk leuk meisje in jouw omgeving dan ook, hier vind je de uitleg!

En laat dan nu de zon maar weer komen! Ik vind er niks aan zo... Het is zomervakantie, hoor! Het lijkt wel herfst...
Nou ja, dan maar een stukje verder met Cato's tasje...

Leuke zelfmaak-ideeën!

De zomervakantie is begonnen maar vandaag is hopeloos. Regen en gedonder!
Niet zo heel erg want we hebben genoeg binnenshuis te doen. Zolang dit weer geen 6 weken duurt....

Ik heb weer een aantal leuke tutorials gevonden van dingen die ik zeker ook nog eens wil maken!

Een ontzettend leuk speel-alfabet voor de kinderen vind je hier. Ze lijken me ook erg leuk op een ABC-quilt...

Dit zomerse jurkje wil ik zeker voor Cato maken. Misschien is het ook wel wat voor Zara... Met een legging er onder of op een skinny!

Nu had ik ook nog een tutorial van een leuk prinsessentasje maar die kan ik even niet meer vinden... Ik ga nog even verder zoeken! Als ik hem vind, horen jullie het ook! Hihi!

*gevonden: Hier vind je het patroon van het tasje!*
Ik kan natuurlijk niet rusten voor ik het weer gevonden heb...

B-diploma's

Hoeraaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!! Het is gelukt!!!!!!!! Mijn kanjers hebben net allebei afgezwommen voor hun B-diploma en zijn GESLAAGD!
Ik ben zóóóóóóó trots op Youp die gister (!) voor het eerst door het gat gedoken is en toen pas te horen kreeg dat hij vandaag af mocht zwemmen! En natuurlijk ben ik ook trots op Zara die het toch ook maar even mooi gehaald heeft!

Wij zijn klaar voor een heerlijk lange zomer, relaxen bij het zwembad en vooral genieten van elkaar...

En nu aan het werk want om 16u staat de hele klas voor de deur voor een afscheids-BBQ !!!

Margaret Bag

Woohoo!!!!!!!!!!!!!!! Wat ben ik trots op mezelf!
Mijn Margaret Bag is afffffffffffffff!!!!!!!

Ze is zó ontzettend leuk geworden! Ideaal om mee te nemen op de fiets, lekker ruim van binnen dus er kunnen ook spullen voor de kinderen mee of wat boodschapjes...

Vandaag is het ontzettend warm en eigenlijk zou ik nu weer in het zwembad willen zitten maar helaas is Cato helemaal niet fit. Steeds spugen en dunne luiers, zo zielig voor mijn kleine meisje...

Als troost ga ik nu een patroon zoeken voor haar tasje! Alsof ze dat door heeft met haar 23 maanden... Maar gek van tassen en schoenen is ze wel!

Tassen, tassen en nog meer tassen...

Na de geweldige ervaring met de Buttercup Bag, ben ik begonnen aan de Margaret Bag en sinds het internet een ongelooflijke onuitputtelijke bron met ideeën en patronen is, blijf ik maar zoeken en kijken en uitprinten, want je weet tenslotte maar nooit wanneer de eigenaar bedenkt dat het genoeg geweest is...
Moet je hier eens kijken, Ik struikelde vandaag over DIY Bag Lover! Helemaal geweldig!
Cato start op 17 augustus op de peuterspeelzaal en heeft natuurlijk een eigen tas nodig voor haar stukje fruit en luier. (Hm, haar zindelijk krijgen voor die tijd zou helemaal super zijn...)
Ik heb net al een aantal superschattige patroontjes gekregen voor mijn borduurmachine van Dora en Boots. (In Cato's taal: Dopla en Boesssss) Nu nog een tas om ze op te zetten... Ik ga nog even lekker verder struinen over het wereldwijde web waarop alles opgeslagen is, alleen niet altijd even makkelijk te vinden!

Buttercup bag

Zo, dat was even een stilte... Er is zo veel gebeurt de afgelopen periode!
Harumy, onze uitwisselingsstudente uit Brazilië is na 10 maanden weer naar huis...
Het is ineens prachtig zomerweer dus spenderen we vele uurtjes in het Hemmerven...
En waren er ineens zoveel veranderingen op de school van Youp en Zara dat we na vele tranen besloten hebben dat dit niet langer kan en zijn we op zoek gegaan naar een andere school. Gelukkig hebben we een fijne school binnen onze gemeente gevonden waar ze na de vakantie kunnen starten in groep 5A en groep 5B. Na vele jaren samen gaan ze in aparte klassen! Ik ben er van overtuigd dat ze enorm gaan groeien volgend jaar, maar spannend is het ook wel even!

Op creatief gebied was er ook even een stilte... Er kwam niets uit mijn handen... Er hing een waas van negatieve energie om me heen...
Maar via de Ottobre-design lijst kwam er een nieuw blog binnen Creative Christmas. Nou ja, alleen die naam al is onweerstaanbaar voor mij! En de 1e week zijn ze begonnen met het maken van tassen. Had ik dus nog nooit gedaan maar de foto's van de Buttercup bag, naar een patroon van Made by Rae kon ik dus echt niet weerstaan!
Wat een ontzettend leuke tas is dit. Hij zit echt zomaar in elkaar en die plooitjes zijn om op te vreten!

Het patroon van de 'kleine' tas kun je gratis downloaden op haar blog. Voor $10 kun je het patroon kopen en daarmee een licentie zodat je de tassen die je gemaakt hebt ook mag verkopen. Bovendien krijg je er dan als bonus een groter model patroon bij. Keurig per email verstuurd, even printen, knippen en plakken en je kunt er zo veel maken als je wilt, bij elke outfit een andere tas als je echt enthousiast bent?!

Teus is groot!

Vandaag is hij alweer 3 geworden! Niet te geloven eigenlijk... Ik kan me nog zo goed herinneren dat ik zwanger was en zo lang op zich liet wachten... Vooral de laatste weken leken echt ein-de-loos te duren! En nu is hij zomaar ineens 3...

Hij wist precies wat hij hebben wilde dit jaar. Een trampoline, een cementmolen en een grasmaaier!
Natuurlijk heeft hij deze kado's gekregen en nog veel meer. Door en door verwend is hij... Maar wat heeft hij genoten van zijn dag!

Vooral het uitblazen van zijn kaarsjes was geweldig. We zaten in de keuken met de tuindeuren open en ik had net de kaarsjes aan en pakte nog even gauw mijn fototoestel. Ondertussen kwamen opa en oma binnen door de voordeur en trok er een windvlaag door de keuken. *floep* kaarsjes uit!
Zo jammer dat mijn fototoestel nog niet klaar stond, hij keek zo allemachtig dom... Hij snapte er niks van!

Op naar je volgende jaar, lieverd! Daarna moet ik je afstaan aan de kleuterschool... De tijd gaat écht veel te vlug...

Nereides omslagdoek

Zo, het was even doorzetten maar nu is hij af! Nereides!
Harumy is nog maar een maandje bij ons en ik wilde haar een kadootje meegeven voor haar moeder. Lang getwijfeld maar in Brazilië gaan ze vaak 's avonds nog weg en nemen ze een omslagdoek mee. Internet afgestuind want zo'n omslagdoek is echt hélemaal niets voor mij dus ik had geen idee van de maten...
Mooi patroon gevonden van Nereides van Jacquelyn Landry en het verhaal er bij sprak me enorm aan. Het klinkt zo romantisch...
En nu is hij af... Op naar mijn volgende project!

Zomerhoedje

Was het weer de afgelopen dagen niet fantastisch?
We hebben uuuuuuuren in de tuin door gebracht, een begin gemaakt met Youp's boomhut, het hek eindelijk afgemaakt, de groentetuin ligt klaar, het gras is gemaaid en we hebben vooral ook veel gespeeld. Heerlijk!

Zelf heb ik tussendoor ook een beetje kunnen breien. Voor het eerst met katoen en ik moet zeggen dat ik het wel lekker aan vind voelen. Het patroon van het hoedje kun je hier vinden. De flap had van mij langer gemogen maar Zara is er helemaal blij mee en dat is het belangrijkste!
De bloem is een haakcreatie van mezelf. Haken snap ik niet... Maar mijn bloemen zien er wel goed uit! ;o)

Nu nog een hoedje voor Cato, maar ik heb ook een heel leuk patroon van een paard gevonden en nog wat bruine wol over... Oh, waarom is er toch zoveel leuks om te maken en maar 24u in een dag?